Zefanias oor Engels

Zefanias

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Zephaniah

eienaam

book of the Bible

Kailan magaganap ang malaking katuparan ng hula ni Zefanias hinggil sa pagsasauli, at paano natin ito nalalaman?
When was the major fulfillment of Zephaniah’s restoration prophecy to take place, and how do we know this?

voorbeelde

(Mikas 4:5) Oo, sa mga panahon ng pag-uusig o personal na kabagabagan, may-pagtitiwala tayong ‘makapanganganlong sa pangalan ni Jehova.’ —Zefanias 3:9, 12; Nahum 1:7.
(Micah 4:5) Yes, during periods of persecution or in times of personal distress, we can confidently “take refuge in the name of Jehovah.” —Zephaniah 3:9, 12; Nahum 1:7.

Anong espirituwal na tulong ang inilaan ni Zefanias sa isa na maihahalintulad sa “batang lalaking walang ama”?
Zephaniah provided what spiritual assistance to one who might be compared to “a fatherless boy”?

Ang pagkakaisa ay resulta ng “dalisay na wika,” ang pagsunod sa pamantayan ng Diyos sa pagsamba. —Zefanias 3:9; Isaias 2:2-4.
Unity results from the “pure language,” God’s standard of worship. —Zephaniah 3:9; Isaiah 2:2-4.

Bukod dito, ang salmista ay bumabanggit tungkol sa mga nararapat sa matinding paghatol ng Diyos: “Ibuhos mo ang iyong galit sa mga bansa na hindi nakakakilala sa iyo, at sa mga kaharian na hindi tumatawag sa iyong sariling pangalan.” —Awit 79:6; tingnan din ang Kawikaan 18:10; Zefanias 3:9.
In addition, the psalmist speaks of those deserving God’s adverse judgment: “Pour out your rage upon the nations that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your own name.”—Psalm 79:6; see also Proverbs 18:10; Zephaniah 3:9.

(Zefanias 2:2, 3) Gamitin nang may katalinuhan ang natitirang panahon upang pagka naubos na ang panahon para sa sistemang ito ikaw ay makakabilang sa maligayang mga makaliligtas.
(Zephaniah 2:2, 3) Use the remaining time wisely so that when time finally runs out for this system you will be one who has the happy prospect of survival.

11 Sa kaniyang tanyag na Sermon sa Bundok, si Kristo Jesus, ang pinakadakilang propeta ng Diyos, ay nagpatotoo na si Zefanias ay tunay na propeta ng Diyos nang bigkasin niya ang mga salitang nakakahawig ng payo ni Zefanias sa kabanata 2, talata 3: “Hanapin si Jehova, kayong lahat na maaamo sa lupa . . .
11 In his famous Sermon on the Mount, Christ Jesus, God’s greatest prophet, supported Zephaniah as a true prophet of God by speaking words that are strikingly similar to Zephaniah’s counsel at chapter 2, verse 3: “Seek Jehovah, all you meek ones of the earth . . .

(Zefanias 3:5) Ang gayunding babala ay ipinahahayag sa panahong ito.
(Zephaniah 3:5) A similar warning is being sounded at this time.

(Zefanias 1:18) Nang maglaon ay sinabi ng Diyos kay Ezekiel: “Kanila ngang makikilala na ako ay si Jehova.” —Ezekiel 38:23.
(Zephaniah 1:18) God later says to Ezekiel: “They will have to know that I am Jehovah.” —Ezekiel 38:23.

(Zefanias 1:4-7) Isang nakakatulad na paglalapat ng hatol ng Diyos ang nangyari noong 70 C.E. nang gamitin ng Diyos ang mga Romano upang isagawa ang hatol sa bansang Judio na nagtakwil sa kaniyang Anak.
(Zephaniah 1:4-7) A comparable execution of God’s judgment occurred in 70 C.E. when God used the Romans to execute his judgment upon the Jewish nation that rejected his Son.

Baka sakaling makubli kayo sa araw ng galit ni Jehova.” —ZEFANIAS 2:3.
Probably you may be concealed in the day of Jehovah’s anger.” —ZEPHANIAH 2:3.

(Zefanias 2:3) Sasapit ang kasukdulan nito sa “digmaan ng dakilang araw ng Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat . . . , [na] sa Hebreo ay tinatawag na Har-Magedon [Armagedon],” na doo’y pupuksain ang “mga hari ng buong tinatahanang lupa.”
(Zephaniah 2:3) It reaches its climax in “the war of the great day of God the Almighty . . . , called in Hebrew Har–Magedon [Armageddon],” in which “the kings of the entire inhabited earth” are annihilated.

Ano ang sinabi ng isang iskolar sa Bibliya hinggil sa hula ni Zefanias?
What did a Bible scholar state concerning the prophecy of Zephaniah?

(Apocalipsis 11:18) Sa Zefanias 2:3 ang Bibliya ay nagpapayo: “Hanapin ninyo si Jehova, ninyong lahat na maaamo sa lupa, na nagsigawa ng ayon sa Kaniyang sariling kahatulan.
(Revelation 11:18) At Zephaniah 2:3 the Bible advises: “Seek Jehovah, all you meek ones of the earth, who have practiced His own judicial decision.

Katulad nina Zefanias at Habakuk, hindi mo alam ang eksaktong araw ng pagdating nito.
Like Zephaniah and Habakkuk, you do not know exactly when that day will come.

(Joel 2:31) Sa pamamagitan ng pagbibigay-pansin sa makahulang mga babalang mensahe na matatagpuan sa Bibliya, tayo ay makaliligtas sa galit nito. —Zefanias 2:2, 3.
(Joel 2:31) By heeding the prophetic messages of warning found in the Bible, we may escape its fury.—Zephaniah 2:2, 3.

20 Ngayon na talaga ang panahon para isapuso nating lahat ang payong ibinigay sa pamamagitan ni propeta Zefanias: “Bago dumating sa inyo ang nag-aapoy na galit ni Jehova, bago dumating sa inyo ang araw ng galit ni Jehova, hanapin ninyo si Jehova, ninyong lahat na maaamo sa lupa, na nagsasagawa ng Kaniyang hudisyal na pasiya.
20 Now is truly the time for all of us to take to heart the exhortation given through the prophet Zephaniah: “Before there comes upon you people the burning anger of Jehovah, before there comes upon you the day of Jehovah’s anger, seek Jehovah, all you meek ones of the earth, who have practiced His own judicial decision.

(Zefanias 2:9) Nawasak ang mga lupain ng Moab at Ammon, gaya ng pagpuksa ng Diyos sa mga lunsod ng Sodoma at Gomorra.
(Zephaniah 2:9) The lands of Moab and Ammon were devastated, even as God had destroyed the cities of Sodom and Gomorrah.

Iyon ay malapit na, at iyon ay lubhang minamadali.” —ZEFANIAS 1:14.
It is near, and there is a hurrying of it very much.” —ZEPHANIAH 1:14.

5 O baka nadaanan mo na ang Zefanias kabanata 2 sa iyong iskedyul ng pagbabasa ng Bibliya.
5 Or you may have followed a Bible-reading schedule that included Zephaniah chapter 2.

Kahit na bago ipinangako ng Diyos na kaniyang “sasaulian ang mga bayan ng dalisay na wika,” siya’y nagbabala: “ ‘Hintayin ninyo ako,’ sabi ni Jehova, ‘hanggang sa kaarawan na ako’y bumangon sa panghuhuli, sapagkat ang aking ipinasiya ay pisanin ang mga bansa, upang aking matipong sama-sama ang mga kaharian, upang maibuhos ko sa kanila ang aking galit, lahat ng aking mabangis na galit; sapagkat ang buong lupa ay sasakmalin ng silakbo ng aking paninibugho.’ ” —Zefanias 3:8.
Just before God promised to “give to peoples the change to a pure language,” he warned: “‘Keep yourselves in expectation of me,’ is the utterance of Jehovah, ‘till the day of my rising up to the booty, for my judicial decision is to gather nations, for me to collect together kingdoms, in order to pour out upon them my denunciation, all my burning anger; for by the fire of my zeal all the earth will be devoured.’” —Zephaniah 3:8.

(2 Cronica 34:4, 5) Malamang, kung gayon, na si Zefanias ay nanghula nang di-kukulangin sa 40 taon bago “ang dakilang araw ni Jehova” ay sumapit sa kaharian ng Juda.
(2 Chronicles 34:4, 5) Likely, then, Zephaniah prophesied at least 40 years before “the great day of Jehovah” came upon the kingdom of Judah.

(Eze 13:5) Sa pamamagitan ng propetang si Zefanias, inihula ni Jehova na iuunat niya ang kaniyang kamay laban sa Juda at Jerusalem at pagtutuunan niya ang mga ito ng pantanging pansin upang hindi makatakas maging ang mga prinsipe o ang mga anak ng hari.
(Eze 13:5) By the mouth of his prophet Zephaniah, Jehovah foretold how he was about to stretch out his hand against Judah and Jerusalem, giving special attention so that not even the princes or the sons of the king would escape.

(2 Hari 1:1) Si Jeremias, na kapanahon ni Zefanias, ay bumanggit tungkol sa pagsakop ng mga Ammonita sa Israelitang teritoryo ng Gad sa pangalan ng kanilang diyos na si Malcam.
(2 Kings 1:1) Jeremiah, a contemporary of Zephaniah, spoke of the Ammonites’ occupying the Israelite territory of Gad in the name of their god Malcam.

Ano ang inihula sa Zefanias 1:4-6, at paano natupad ang hulang iyon sa sinaunang Juda?
What was foretold at Zephaniah 1:4-6, and how was that prophecy fulfilled in ancient Judah?

Ang kaligtasan ay magiging depende sa patuloy na paghanap ng indibiduwal sa kaamuan at katuwiran. —Zefanias 2:3.
Preservation will depend on an individual’s continuing to seek meekness and righteousness. —Zephaniah 2:3.