amerikano oor Engels

amerikano

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

american

Nasa kaliwa ang manibela ng mga kotseng Amerikano.
Steering wheels of American cars are on the left side.

Amerikano

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

American

naamwoord, adjektief

of or pertaining to a native or citizen of the USA

Nasa kaliwa ang manibela ng mga kotseng Amerikano.
Steering wheels of American cars are on the left side.

american

adjektief

Nasa kaliwa ang manibela ng mga kotseng Amerikano.
Steering wheels of American cars are on the left side.

US citizen

Soortgelyke frases

kapulungan ng karunungang mga kuwenta ng amerikano
american council savings education

Digmaang Espanyol-Amerikano
Spanish-American War

pinaghalong lahi ng amerikano at asyanong mga dayuhan
amerasian immigrants

Digmaang Pilipino-Amerikano
Philippine-American War

voorbeelde

Lalo na Siya ay nabanggit para sa kanyang kadalubhasaan ng Amerikano batas sa ripablikanismo at indibidwal na mga karapatan.
He states that he has a great respect for the Native Americans because of their interaction with the land and their survival skills.

Pagsapit ng dekada ng 1800, naging isang mahalagang bahagi ng mitong Amerikano ang kapistahang ito.
By the early 1800’s, a sense of independence was spreading throughout Spanish America.

Ang pagkakatuklas nito ay isang dakilang tagumpay sa pag-aaral ng mga prosesong quark dahil ito ay natagpuan pagkatapos ng eksistensiya nito, masa at mga produkto ng pagkabulok ay hinulaan ng pisikong Amerikano na si Murray Gell-Mann noong 1962 at independiyenteng hinulaan ni Yuval Ne'eman.
The discovery was a great triumph in the study of quark processes, since it was found only after its existence, mass, and decay products had been predicted in 1961 by the American physicist Murray Gell-Mann and, independently, by the Israeli physicist Yuval Ne'eman.

Una siyang nagtrabaho bilang abogado para sa isang tanggapang Amerikano.
Some went into the courtroom to take in the unusual sight of African American lawyers arguing a case.

Sa lumipas na mga siglo, ang kapangyarihang Britaniko ay napalawak hanggang sa maging isang malawak na imperyo na ayon kay Daniel Webster, isang tanyag na pulitikong Amerikano noong ika-19 na siglo, ay “isang kapangyarihan na, sa mga layuning makapanakop at masupil ang mga ibang bansa, ay hindi maihahalintulad sa Roma sa tugatog ng kaniyang kaluwalhatian, —na sa buong globo ay may nakapangalat na mga pag-aari at puwestong militar.”
Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”

Sa mga babaing Amerikano na nabubuhay ngayon, tatlo sa apat ang magiging biktima ng hindi kukulanging isang marahas na krimen.”
Of American women alive today, three out of four will be the victim of at least one violent crime.”

Sa katamtaman, ang mga Haponés ay nag-iimpok nang apat na beses na mas marami kaysa mga Amerikano, at ang kanilang kabuuang naimpok ay mahigit 30 porsiyento ng kanilang kabuuang produktong pambansa.
On the average, the Japanese save four times as much as the Americans, and their total savings surpass 30 percent of their gross national product.

Sang-ayon sa isang kabalitaan ng New York Times, isang negosyanteng Koreano ang nagreklamo “laban sa imoralidad ng Amerikano sa paggiit ng mga sigarilyong yari sa Amerika sa mga Koreano.”
According to a New York Times correspondent, one Korean businessman railed “against American immorality for pushing American cigarettes on the Korean people.”

Ganito ang ulat ng The New York Times noong pasimula ng 1994: “Halos isa sa bawat dalawang Amerikano —48 porsiyento —ang nakaranas ng sakit sa isip sa isang yugto ng kanilang buhay.”
The New York Times reported early in 1994: “Close to one in two Americans —48 percent— have experienced a mental disorder at some point in their lives.”

James Madison: Politikong Amerikano at protehido ni Jefferson na itinuturing bilang ang "Ama ng Saligang Batas ng Estados Unidos ng Amerika" at "Ama ng mga Panukalang Batas ng mga Karapatan" ng Estados Unidos.
James Madison: American politician and protege of Jefferson considered to be "Father of the Constitution" and "Father of the Bill of Rights" of the United States.

Sa isang dokumentaryong hinggil sa kanyang buhay, tinala ni Ken Burns na "Sa loob ng tatlumpung taon, si Jack Johnson ang pinakasikat, at pinakamabagsik na Aprikanong Amerikano sa Mundo".
According to filmmaker Ken Burns, "for more than thirteen years, Jack Johnson was the most famous and the most notorious African-American on Earth".

Bigla niyang inagaw ang baril at sumigaw, “espiya ng mga Amerikano!”
Grabbing a rifle, he yelled, “American spy!”

Isang kamakailang surbey ang isinagawa ng organisasyong Gallup at nagsiwalat ng ganito: “Walo sa 10 Amerikano ang nagsabi na sila’y nagsisikap sa paano man na tularan si Jesus.”
A recent poll conducted by the Gallup organization revealed: “Eight in 10 Americans said they are making at least some effort to follow the example of Jesus.”

Una itong itinatag noong 11 Oktubre 1898, ilang oras makatapos inilagda ang Tratado ng Paris na nagwakas sa Digmaang Espanyol-Amerikano, at kung saan inilipat ang soberanya ng Pilipinas mula Espanya sa Estados Unidos.
It was founded on October 11, 1898, shortly after news that the Treaty of Paris would be signed, ending the Spanish–American War and transferring the Philippines from Spanish to American sovereignty.

Magkahiwalay na itinayo ang mga bahagi ng Lansangang MacArthur simula noong 1928 noong panahon ng mga Amerikano.
MacArthur Highway was built in sections beginning in 1928 during the American colonial period.

ay nagpapagunita ng mapapait na alaala sa ilang Amerikano, nagugunita naman ng mga Haponés ang kanilang mga paghihirap sa sigaw na “Wala Nang mga Hiroshima.”
brings back bitter memories to some Americans, the Japanese recall their sufferings with the outcry “No More Hiroshimas.”

Ang mga magulang ko, sina Walter at Jean Gong, ay tatlong beses ikinasal: sa isang seremonyang Instik para sa pamilya, sa isang seremonyang Amerikano para sa mga kaibigan; at sa isang seremonyang banal sa bahay ng Panginoon para sa buhay na ito at sa kawalang-hanggan.
My parents, Walter and Jean Gong, were married three times: a Chinese ceremony for family, an American ceremony for friends, and a sacred ceremony in the house of the Lord for time and eternity.

Bago ito matapos, pinatay ng mga terorista ang isang bihag na Amerikano.
Before it was over, the terrorists had murdered an American hostage.

Halimbawa, ang perang Amerikano ay ilegal na ginagawa sa buong daigdig at mas marami higit kailanman.
American currency, for example, is being illegally reproduced around the world and in greater quantity than ever before.

Doon, sang-ayon sa isang resolusyon sa Parlamentong Europeo, nasumpungan ng lokal na mga autoridad ang isang “casa de engorde,” o “sentrong patabaan,” kung saan ang bagong-silang na mga sanggol na binibili na kasingmura ng $20 (U.S.) ay ipinagbibili sa mga pamilyang Amerikano o Israeli sa halagang $75,000.
There, according to a resolution of the European Parliament, local authorities found a “casa de engorde,” or “fattening center,” where newborn babies purchased for as little as $20 (U.S.) were sold to American or Israeli families for $75,000.

Sinamantala ng mga Navajo ang pansamantalang pamamahingang ito upang salakayin ang mga kolonyang Amerikano at Mexicano sa Rio Grande Valley sa teritoryo ng New Mexico.
The Navajo took advantage of this respite to attack American and Mexican settlements in the Rio Grande Valley in New Mexico territory.

Noong Pebrero 1987, ang mga mahistrado sa Milan ay nagpalabas ng mga mandamiyento de aresto para sa tatlong klerigo ng Vatican, kasama na ang isang arsobispong Amerikano, sa paratang na mga kasabuwat sila sa maanomalyang pagkabangkarote, subalit hindi pumayag ang Vatican sa kahilingan ukol sa ekstradisyon.
In February 1987 Milan magistrates issued arrest warrants for three Vatican clerics, including an American archbishop, on charges that they were accessories to fraudulent bankruptcy, but the Vatican rejected an extradition request.

Mabait siya sa akin kahit na ako ay isang Aleman at siya ay isang Amerikano.
He bore me no animosity even though I was a German and he was an American.

* Lubos kong ipinagmamalaki ang pagiging isang Katutubong Amerikano at sinasabi ko sa mga puti ang aking opinyon tungkol sa mga dekada ng paniniil, na sa palagay ko’y kagagawan ng Bureau of Indian Affairs (BIA).
* I was very proud of being a Native American and voiced my opinions to white people about the decades of oppression, which I believed were caused by the Bureau of Indian Affairs (BIA).

Sa panahong ang isang katamtamang batang Amerikano ay magtapos sa high school, siya ay nakagugol ng 17,000 oras sa harap ng TV kung ihahambing sa 11,000 oras sa paaralan.
By the time the average American child graduates from high school, he has spent 17,000 hours in front of the TV compared to 11,000 hours in school.