amerikana oor Engels

amerikana

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

overcoat

naamwoord

A type of long coat worn over the other garments.

coat

naamwoord

Pinahiram ko ang aking amerikana sa isang kaibigan ng kapatid ko.
I lent my coat to a friend of my brother.

paletot

naamwoord

A loose outer jacket, overcoat

greatcoat · paletôt · great-coat · three-quarter coat

Soortgelyke frases

amerikána
paletot

Ito ang paborito kong amerikana.
This is my favorite coat.

voorbeelde

Magdala ng mga gamit na pagkasuotan katulad ng pangginaw, amerikana at sumbrero at hayaang isukat ng mga bata ang mga ito habang binabangit mo ang mga damit na pinasasalamatan ng mga bata.
Bring dress-up items such as sweaters, coats, and hats and let the children try them on as you talk about clothing the children are thankful for.

Sa paputul-putol na salitang Hapon sumagot siya ng, “Oo, magandang amerikana ito.
In halting Japanese he replied, “Yes, this is a good coat.

Siksikan sa maliit na Kingdom Hall, at hindi komportableng magsuot ng Amerikana.”
In the cramped little Kingdom Hall, it was too uncomfortable to wear a jacket.”

Pagkatapos ay biglang may dumating na lalaking naka-amerikana sa may pagliko.
Just then a well-dressed man in a suit came around the corner.

Ang alam ko lang, ang tatay ko, na accountant sa sarili niyang sikap, na isang “bookkeeper” gaya ng tawag dito sa aming munting bayan, na may ilang kliyente, ay malamang na hindi nakapagsuot ng bagong amerikana o bagong polo o bagong pares ng sapatos sa loob ng dalawang taon para magkaroon ng lahat ng ito ang kanyang anak na nasa misyon.
What I do know is that my dad, a self-educated accountant, a “bookkeeper” as they were called in our little town, with very few clients, probably never wore a new suit or a new shirt or a new pair of shoes for two years so his son could have all of those for his mission.

Kailangan ko ang tulong sa pagsusuot ng aking amerikana, pagsakay, paglalagay ng sinturong pansasakyan, at marami pang iba.
I need help putting on my coat, getting into the van, buckling my seat belt, and so forth.

Nakangiti siya, nakasuot ng puting polo, amerikana, at kurbata.
He was smiling, dressed in a white shirt, suit, and tie.

Ayon sa isang pagtantiya, 1 sa 100 Amerikana ang nagkakaroon ng anorexia nervosa habang tin-edyer o kabataang adulto, at marahil tatlong ulit ng bilang na iyan ang may bulimia.
According to one estimate, up to 1 out of 100 American females develops anorexia nervosa as a teenager or young adult, and perhaps three times that number are bulimic.

Ang isang amerikana na mukhang olive green sa liwanag ng fluorescent ay mukhang gray, brownish-gray, o brown na ngayon sa liwanag ng mga bombilyang incandescent.
A suit that looked olive green under the fluorescent lighting now appeared gray, taupe, or brown when viewed under incandescent lights.

Monson mula sa Germany na naka-tsinelas matapos ipamigay ang kanyang sapatos at ekstrang amerikana at mga polo.
Monson returns from Germany in his slippers after giving away his shoes and extra suit and shirts.

Matamang nakikinig ang lalaki sa tagapagsalita na balbas-sarado, may puting buhok, at nakasuot ng mahabang itim na amerikana.
The man pays rapt attention to the white-haired, bearded speaker wearing a long black coat.

May kasama silang isa pang lalaking nakasuot ng itim na amerikana.
Another man in a black suit accompanied them.

Ginagamit naming mabuti ang Bibliya, at may dala lamang kaming ilang buklet na nakasingit sa aming amerikana upang ialok sa mga interesado.
We used the Bible extensively, and we carried only a few booklets tucked away in our overcoats to offer to interested persons.

Ngunit sa halip na pumasok sa kotse, huminto ang lalaking nakasuot ng itim na amerikana, pumihit para tingnan ako na nakasandal sa gusali, at lumapit sa akin.
But instead of entering the car, the black-suited man stopped, turned around to look at me leaning against the building, and walked up to me.

At ibinulsa niya ito sa kanyang amerikana at sinabi kay Brother Zayas na siya na ang bahala sa kanilang kahilingan.
Then he put it in his suit pocket and told Brother Zayas that he would take care of their request.

Makabubuti na hilingin sa potograpo na magsuot ng amerikana, kurbata, at pormal na pantalon at na huwag siyang makasagabal sa pahayag kapag kumukuha siya ng mga larawan.
We do well to require that the photographer come dressed in jacket, tie, and formal trousers and that he does not interfere with the talk when he takes pictures.

Nakaupong suot ang aking plantsadong amerikana, kurbatang maayos ang pagkatali at makintab na itim na sapatos, natanto ko na talagang mayroon akong hindi nagawa sa paghahanda para sa sacrament.
Sitting in my crisp double-breasted suit, with my perfectly tied tie and polished black shoes, I realized I had truly missed something in preparing for the sacrament.

Maaga noong dekada ng 1960, pinahintulutan ni Kardinal Feltin, arsobispo ng Paris, ang mga pari sa kaniyang diyosesis na isaisang-tabi ang kanilang kasuutan sa pagkapari at magsuot ng mas sekular na pananamit, kahit ng isang simpleng amerikana na may maliit na krus sa sulapa.
In the early 1960’s, Cardinal Feltin, archbishop of Paris, allowed the priests in his diocese to put aside their priestly robes and wear more secular clothing, even a plain suit with a small cross on the lapel.

Ang The New York Times ay nag-uulat na “ang karahasan sa sambahayan ang nangungunang sanhi ng pinsala at kamatayan sa mga babaing Amerikana, nagiging sanhi ng higit na pinsala kaysa mga aksidente sa sasakyan, panghahalay at pambubugbog na pinagsama.”
The New York Times reports that “domestic violence is the leading cause of injury and death to American women, causing more harm than vehicular accidents, rapes and muggings combined.”

Kapag nagmamadali ako patungo sa bulwagan para magpahayag, isinusuot ko na ang aking amerikana, bagaman kung minsan ay kailangang ipaalaala sa akin ng mga kapatid na alisin ko ang epron.
When hurrying into the hall to give a talk, I put my jacket on, though at times the brothers had to remind me to take off the apron.

Gayunman, kadalasan, ang pagpuna ay nanggagaling sa isang tao na nasa puso ang iyong kapakanan: Napansin ng iyong mister ang isang pagkakamali sa iyong pagluluto; sinabi ng iyong misis na ang iyong kurbata ay hindi katerno ng iyong amerikana; pinuna ka ng isang kaibigan dahil sa hindi mo pinangangalagaan ang iyong kalusugan.
Often, though, criticism comes from a person who has your interests at heart: Your husband noted a flaw in your cooking; your wife said that your tie did not match your suit; a friend criticized you for not taking care of your health.

Isang Linggo, si Steve, na naglilingkod bilang tagapayo sa bishopric, ay nakulong suot ang kanyang amerikana. Siya sana ang mangangasiwa sa sakrament miting.
Steve, who served as a counselor in a bishopric, ended up in jail wearing his suit one Sunday when he was supposed to be conducting sacrament meeting.

Ang iba’y may suot pa ngang isang emblema ng krus at korona sa sulapa ng amerikana, samantalang ang iba naman ay humahanap ng pagkarespetable na makikita sa Sangkakristiyanuhan.
Some even wore a cross-and-crown lapel emblem, while others sought the respectability accorded Christendom.

Kilala sa paglilingkod niya sa iba, ipinamigay ni Pangulong Monson ang kanyang amerikana at sapatos noong magpunta siya sa ibang bansa at umuwi na naka-slacks at tsinelas.
Known for his service to others, President Monson has given away his suits and shoes when on assignments abroad and returned home in slacks and slippers.

Hinila niya ang laylayan ng amerikana ko at sinabing, “Nababahala ako sa tuwina sa paggamit ng kalaban sa pangalan ng ating Tagapagligtas.”
He pulled my coattail and said, “It has always troubled me what the adversary does using the name of our Savior.”