bagang oor Engels

bagang

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

molar

naamwoord

back tooth

tooth

naamwoord

grinder

naamwoord

molar tooth

naamwoord

Soortgelyke frases

bagang-bait
wisdom tooth

bagang pangyero
iron lung

voorbeelde

Sa katunayan, ang dakilang isyu na nakaharap sa bawat isa sa atin ay kung atin bagang tinatanggap o tinatanggihan ang soberanya ng Diyos, “na ang tanging pangalan ay JEHOVA.” —Awit 83:18, King James Version.
In fact, the great issue facing each one of us is whether we accept or reject the sovereignty of God, “whose name alone is JEHOVAH.” —Psalm 83:18, King James Version.

Ang kaniyang mga braso at binti ay sira ang korte at nakabaluktot, na para bagang siya’y may sakit na rickets.
His arms and legs are deformed and bent, as though he had suffered from rickets.

Ito’y para bagang ang espirituwal na Juda ay nagkakaugat noon.
It was as though spiritual Judah was then taking root.

Sa kontemporanyong Vocabulaire biblique, ang Protestanteng teologo na si Oscar Cullmann ay sinisipi bilang kumikilala na “dahilan sa si Jesus ay naparito, namatay, at binuhay-muli, ang mga kapistahan sa M[atandang] T[ipan] ay natupad na ngayon, at ang patuloy na pagtupad ng mga ito ay ‘nangangahulugang pagbabalik sa matandang tipan na para bagang hindi naparito si Kristo.’
In the contemporary Vocabulaire biblique, Protestant theologian Oscar Cullmann is quoted as admitting that “because Jesus came, died, and was resurrected, O[ld] T[estament] festivals have now been fulfilled, and to maintain them ‘means reverting back to the old covenant, as if Christ had never come.’”

Sa kaniyang ikalawang diskurso sa kapisanan ng mga Israelita, sinabi ni Moises: “Iyong alalahanin ang buong paraan na ipinatnubay sa iyo ni Jehova mong Diyos nang lumalakad ka nitong apatnapung taon sa ilang, upang magpakumbaba ka, at subukin ka upang maalaman kung ano ang nasa iyong puso, kung iyo bagang gaganapin ang kaniyang mga utos o hindi.
In his second discourse to the assembled Israelites, Moses declared: “You must remember all the way that Jehovah your God made you walk these forty years in the wilderness, in order to humble you, to put you to the test so as to know what was in your heart, as to whether you would keep his commandments or not.

15 At kung sila man ay nasa katawan o wala sa katawan, hindi nila masabi; sapagkat tila bagang sa kanila, ito ay mistulang apagbabagong-anyo nila, na sila ay nabago mula sa katawang laman tungo sa kalagayang walang kamatayan, kaya’t kanilang nagawang mamasdan ang mga bagay ng Diyos.
15 And whether they were in the body or out of the body, they could not tell; for it did seem unto them like a atransfiguration of them, that they were changed from this body of flesh into an immortal state, that they could behold the things of God.

Hindi makapagpasiya ang mga tao kung alin bagang Diyos ang paglilingkuran nila.
The people could not decide which God they would serve.

Atin bagang maguguniguni ang Diyos na makapangyarihan-sa-lahat ng sansinukob na nagsasabi na hindi siya makagagawa ng anuman sa kaniyang ganang sarili?
Can we imagine the almighty God of the universe saying that he could do nothing of his own initiative?

Kaya nang nakikipag-usap sa personal na kinatawang ito ng Diyos, si Moises ay nagsalita na para bagang si Jehova mismo ang kinakausap niya. —Exodo 4:10.
So when speaking with this personal representative of God, Moses spoke as if he were speaking to Jehovah himself. —Exodus 4:10.

(Exodo 10:28, 29) Bagama’t kailanman ay hindi aktuwal na nakita ni Moises ang Diyos, tunay na tunay ang pakikitungo ni Jehova sa kaniya kung kaya’t siya’y kumilos na para bagang nakikita niya ‘ang Isang di-nakikita.’
(Exodus 10:28, 29) Although Moses never actually saw God, Jehovah’s dealings with him were so real that he acted as if he did see ‘the invisible One.’

Sa pamamagitan ng nagi-iisiang direksiyon ng daloy ng hangin, naka-hihitit ng mga mas malaking bilang ng oksiheno mula sa nahigop na hangin ng mga bagang pang-ibon.
In the event of fumes or smoke in an aircraft, flight deck crew will wear pressurised oxygen masks in order to avoid breathing in irritating fumes.

Sa takot na tumaob ang bangka, lumapit ang mga disipulo sa Tagapagligtas at nagtanong, ‘Guro, wala bagang anuman sa iyo na mapahamak tayo?’
Fearing the boat would capsize, the disciples went to the Savior and asked, ‘Master, carest thou not that we perish?’

Pagka naman kasama si Steve ng kaniyang espirituwal na mga kapatid, siya’y parang kimi, na para bagang hindi siya isa sa kanila.
When Steve was among his spiritual brothers and sisters, he felt out of place, as though he was not one of them.

* Itinuro ni Joseph Smith, “Ipaunawa sa bawat lalaki, babae at bata ang kahalagahan ng gawain, at kumilos na para bagang sa kanyang pagsisikap lamang nakasalalay ang tagumpay” (pahina 168).
* Joseph Smith taught, “Let every man, woman and child realize the importance of the work, and act as if success depended on his individual exertion alone” (page 144).

Likas sa lahat ng hayop na umiwas sa kamatayan, nguni’t para bagang hindi sila gaanong apektado pagka ang iba’y namatay.
All animals instinctively try to avoid death, but they usually seem to be little affected when others die.

Para bagang narating na ni Takafu ang kaniyang tunguhin sa buhay at siya’y patungo na sa ganap na tagumpay.
It appeared that Takafu had reached his goal in life and that everything was moving upward.

Gayumpaman, karamihan ng mga ibang relihiyon ay naniniwala na si Miguel ay isa sa maraming arkanghel, na para bagang mahigit pa kaysa isa ang arkanghel.
However, most other religions view Michael as one of several archangels, as if there were more than one archangel.

“Kami’y nagtatamo ng pampalakas-loob at lakas buhat sa bawat labas ng Ang Bantayan at Gumising!,” isinusog pa ni Peter, “at tuwing darating ang magasin, wari bagang kami’y tumatanggap ng isang liham buhat sa bahay.”
“We derive encouragement and strength from each issue of The Watchtower and Awake!,” Peter adds, “and every time the magazines arrive, it seems to us that we are receiving a letter from home.”

(Isaias 6:13) Pagkatapos ng 70 mga taon ng pagkabilanggo sa Babilonya, isang binhi, o nalabi, ang bumalik sa lupain, na para bagang muling sinupangan nang panibago ang tuod ng isang malaking punungkahoy.
(Isaiah 6:13) After 70 years of Babylonian exile, a seed, or remnant, returned to the land, as if a new sprout emerging from the stump of a massive tree.

Magmula noong panahon ni Abel patuloy, itinatala na ng Diyos, na para bagang isinusulat niya sa isang aklat, yaong mga taong matutubos at karapat-dapat alalahanin upang magkamit ng buhay na walang-hanggan.
From the time of Abel forward, God has been noting, as if writing down in a book, those of redeemable mankind who are worthy of being remembered as to everlasting life.

Si Jesus ay handang paaresto, sapagkat siya’y nagpaliwanag: “Papaano bagang matutupad ang Kasulatan ayon sa kailangang mangyari sa ganitong paraan?”
Jesus is willing to be arrested, for he explains: “How would the Scriptures be fulfilled that it must take place this way?”

Ako’y naglakas-loob na tanungin siya kung mayroon bagang suliranin at kung matutulungan ko siya.
After a while I got up the courage to ask if there was anything wrong and if I could do something to help.

Ito ay mga salitang patula na naglalarawan kung papaanong ang liwanag ng umaga, na para bagang may mga pakpak, ay mabilis na lumalaganap mula sa silangan hanggang sa kanluran.
These words are poetically descriptive of how the light of dawn, as if having wings, quickly spreads from the east to the west.

Ang ningas ng mga bagang mabagal na nag-aalab ay ginamit upang tumukoy sa buháy na supling.
The glow of slow-burning charcoal is used to denote a living offspring.

“At nang makita [nila] ito, [sila] ay nangagsabi, Panginoon, ibig mo bagang magpababa tayo ng apoy mula sa langit, at sila’y pugnawin, [gaya ng ginawa ni Elias]?
“And when [they] saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?