bahura oor Engels

bahura

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

coral reef

naamwoord

mound or hummock of coral

Sa mga islang matatarik, lahat maliban sa Marquesas ay protektado ng nakapalibot na bahura ng korales.
Of the high islands, all except the Marquesas are protected by encircling coral reefs.

reef

naamwoord

Sa mga islang matatarik, lahat maliban sa Marquesas ay protektado ng nakapalibot na bahura ng korales.
Of the high islands, all except the Marquesas are protected by encircling coral reefs.

shoal

naamwoord

Bahura

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Coral reef

shoal

adjective verb noun

ridge-like type of coastal or oceanic landform

Soortgelyke frases

Bahura ng mga bulaklak na bato
coral reef

voorbeelde

Subalit ang kamatayan ng mga bahura ng korales ay lubha ring makaaapekto sa buhay sa lupa.
But the death of the coral reefs would also adversely affect terrestrial life.

Pagbaba namin ng eroplano, nakatuntong na rin kami sa tinatawag kong bahura ng korales sa ulap.
Stepping from the plane, we stand on what I call a coral reef in the clouds.

Kung namamangka malapit sa mga bahura sa tropiko, dumaong sa mabuhanging kailaliman o pumugal sa dakong inilalaan ng mga awtoridad ng marina.
If boating near tropical reefs, set anchor on sandy bottoms or floating moorings supplied by marine authorities.

Pero 140 kilometro ang nilakbay namin nang pa-zigzag dahil sa maraming bahura.
Mabuiag is only 43 miles [70 km] from our home port, but we will travel 86 miles [140 km] by the time we zigzag our way through the dozens of reefs.

Ayon sa mga mananaliksik, lumilitaw na ang isang pangunahing sanhi ng pagkamatay ng mga bahura ng korales (mga pangunahing suporta ng karamihan sa biodiversity sa dagat) ay ang pag-init ng tubig.
According to researchers, it appears that a contributing cause of the death of coral reefs (anchors of much of marine biodiversity) is warming water.

Pinapayuhan ng mga piloto ang mga kapitan ng barko na dumistansiya mula sa mga bahura ng buhangin.
Pilots advise ship captains to give sandbanks that stretch beneath the waters a wide berth.

Kung kailangan mo ng sapin sa paa dahil sa paglakad sa punô ng taliptip na batuhan o mababaw na lugar ng bahura ng korales bago umabot sa mas malalim na tubig, kung gayon ay kailangan mo ng uri na bukas sa sakong.
If you need footwear because of walking across barnacle- covered rocks or shallow coral beds before reaching deeper water, then you will need the open- heel variety.

Ang mga bahura ng korales malapit sa baybayin ay naiingatan mula sa walang-patumanggang pangingisda, at ang ilang mababang mga isla at mga bahura sa ilalim ng tubig ay itinalaga bilang mga pambansang parke.
The offshore coral reefs have escaped intensive fishing, and several cays and underwater reefs have been set aside as national parks.

Subalit nananatili pa rin ang lason sa dagat, anupat pinapatay ang mga bahura ng korales.
However, the toxin remains in the seawater, killing coral reefs.

▪ Umiwas sa pagkain ng masyadong malaki at matanda nang isda na nasa bahura.
▪ Avoid eating older, larger reef fish.

Kapag nagtatago sa bahura ng korales, maaaring baguhin ng oktopus ang makinis na balat nito sa pamamagitan ng paglukot dito para mag-anyong tusuk-tusok, anupat tinutularan ang magaspang na ibabaw ng bahura.
When hiding on a coral reef, an octopus can change texture by puckering its otherwise smooth skin into prickles, blending in with a similarly rough surface.

Pero bago pa man makapagpaputok ang mga Ingles, tinangay na ng hangin at sunud-sunod na alon ang mga barko ng Kastila patungo sa mga bahura ng buhangin ng Zeeland sa baybayin ng Netherlands.
But before the English could open fire, the Spanish ships found themselves on a lee shore, driven by the wind and currents inexorably toward disaster on the Zeeland sands off the Dutch coast.

Ang pagkaliliit na alga (zooxanthella) ay nabubuhay sa mga himaymay ng mga korales sa bahura na may simbiyotikong ugnayan, anupat naglalabas ito ng oksiheno at sustansiyang ginagamit ng mga polyp, at sumisipsip naman sa carbon dioxide na inilalabas ng mga polyp.
Microscopic algas (zooxanthellas) live in the tissues of reef corals in a symbiotic relationship, giving off oxygen and nutrients, which the polyps utilize, and absorbing the carbon dioxide given off by the polyps.

Isang pambihirang karanasan ang lumangoy sa gitna ng mga bahura ng korales at ng mahigit sa isang daang uri ng makukulay na isdang tropiko.
It is an extraordinary experience to swim among the coral reefs and the more than one hundred species of colorful tropical fish.

Tayo na at samahan natin ang mga lalaki, babae, at mga bata na patungo sa bahura.
Let’s join the men, women, and children moving out to the reef.

ANG Internasyonal na Simposyum Tungkol sa mga Bahura ng Korales ng 1992 ay nag-ulat na ang mga tao ay tuwiran o di-tuwirang naging sanhi ng kamatayan ng 5 hanggang 10 porsiyento ng nabubuhay na mga bahura ng daigdig at na 60 porsiyento pa ang maaaring mawala sa susunod na 20 hanggang 40 taon.
THE 1992 International Symposium on Coral Reefs reported that people directly or indirectly have caused the death of 5 to 10 percent of the world’s living reefs and that another 60 percent could be lost in the next 20 to 40 years.

Nang ako na ang titingin, nakita ko, sa pinalaking imahe ng largabista, ang isang bagay na hindi ko pa nakita noon: mga palikpik—malalaking pating na nagsisikain malapit sa bahura [reef] sa kabilang panig ng harang.
When my turn came, with the help of magnification, I could see something that I had not been able to see before: dorsal fins—large sharks feeding near the reef on the other side of the barrier.

Ang ilang uri ng sea urchin ang kumokontrol sa pagdami ng mga damong-dagat, na kapag pinabayaan ay makasisira sa mga bahura ng korales.
Some species of sea urchins control the growth of seaweeds, which if left unchecked can devastate coral reefs.

Natuklasan ng isang pagsusuri mula sa World Conservation Union at sa United Nations Environment Programme na pininsala o sinira ng tao ang napakaraming bahura sa 93 bansa.
A study from the World Conservation Union and the United Nations Environment Programme found that people had damaged or destroyed significant amounts of reef in 93 countries.

Makikita mo rin ang nagbubulang mga alon na humahampas sa bahura ng korales.
You will also see the frothy surf pounding over the barrier reef.

ANG brittle star na nakatira sa mga bahura ay may kamangha-manghang uri ng proteksiyon sa ibabaw ng katawan nito.
THE reef-dwelling brittle star has an amazing form of armor on its upper surface.

Dahil bumaba ang sahig ng dagat, kumapal ang kabuuan ng bahura nang mahigit na 500 metro.
Because the sea floor sank, the reef complex thickened to more than 1,500 feet [500 meters].

Kaya, kapag kumakain tayo ng balolo, kinakain lamang natin ang buntot na bahagi ng mga uod na nabubuhay pa rin sa bahura.
Hence, when we eat balolo, we are only consuming tail segments of worms that are still living on the reef.

Ang banlik ay dinadala sa mga karagatan at tinatabunan ang tropikal na mga bahura, at ang mga bahura ay namamatay.
Silt is carried to the oceans and covers tropical reefs, and they die.

Kaakit-akit na mga dalampasigang may mga palma sa tabi at mga bahura ng korales ang saganang makikita sa baybayin.
Exquisite palm-fringed beaches and coral reefs abound along the coast.