balak oor Engels

balak

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

plan

verb noun

Nag-aaral ako ng Ingles dahil may balak akong pumunta sa Estados Unidos.
I'm studying English because I plan to go to the United States.

intention

naamwoord

Ang mga turo ni Alma ay naging instrumento sa balak kong magmisyon.
Alma’s teachings were very instrumental in my intention to serve a mission.

purpose

naamwoord

Ang mga damo sa buwan ng Hunyo ay tuyo na at nakakasugat, kaya hindi ito akma sa balak namin.
The June grass which covered the field had become dry and prickly, making the field unsuitable for our purposes.

intent · aim · proposal · objective · goal · end · butt · target · meaning · insinuation · discussion · do excessively

Soortgelyke frases

balak para maabot ang pangsariling-pagtataguyod (pass)
plan for achieving self-support (pass)

ipinaglabang mga balak sa panggagamutan (cmps)
competitive medical plans (cmps)

maka-demonyong balak na pagpatay
felonious homicide

balak o pamamaraan (mga sahod)
plan or system (wages)

voorbeelde

Ang mga apostol ay hindi mga duwag, ngunit nang kanilang mabalitaan na may balak na sila’y pagbabatuhin, may katalinuhan na sila’y lumisan upang mangaral sa Lycaonia, isang rehiyon ng Asia Minor sa timugang Galacia.
The apostles were not cowards, but when they learned of a plot to stone them, they wisely left to preach in Lycaonia, a region of Asia Minor in southern Galatia.

2 At ngayon, nang makita ito ng mga Lamanita sila ay natakot; at tinalikdan nila ang kanilang balak na paghayo sa lupaing kahilagaan, at umurong ang kanilang buong hukbo patungo sa lunsod ng Mulek, at naghanap ng kaligtasan sa kanilang mga muog.
2 And now, when the Lamanites saw this they were affrighted; and they abandoned their design in marching into the land northward, and retreated with all their army into the city of aMulek, and sought protection in their fortifications.

(Deuteronomio 23:3, 4) Inupahan ni Haring Balak ng Moab ang propetang si Balaam upang sumpain ang Israel, at ginamit ang mga babaing Moabita upang maakit sa imoralidad at idolatriya ang mga lalaking Israelita.
(Deuteronomy 23:3, 4) Moab’s King Balak hired the prophet Balaam to curse Israel, and Moabite women were used to lure Israelite men into immorality and idolatry.

Sa pagwawalang-bahala niya sa isang bagay na napakahalaga sa akin at sa tila kawalang-balak niyang makipagbati ay labis akong nasaktan.
The way he dismissed something that was so important to me and didn’t seem to want any sort of reconciliation hurt me deeply.

Madalas kong maisip noon kung ano ang pakiramdam ng makapasok sa palasyo, pero ang balak na magawa iyon ay tila malabong mangyari.
I often wondered then what it would be like to enter the palace, but the thought of ever doing so seemed wildly remote.

Sinasabi ko na sa kabuuan ng mga Banal na Kasulatan—sa Luma at Bagong Tipan, sa Aklat ni Mormon, at sa Aklat ng Doktrina at mga Tipan, ang ikalawang pagparito ng Panginoon ang madalas banggitin; at ipinangako kaya ng Panginoon ang mga bagay na ito nang walang balak tuparin ang mga ito?
I say that throughout the whole of the Scriptures—the Old and New Testament, the Book of Mormon and the Book of Doctrine and Covenants, the second coming of the Lord is frequently referred to; and has the Lord promised these things without intending to fulfil them?

Ibinenta nila ang ilang baka at lahat ng baboy at iba pang hayop na balak pa sana nilang alagaan, sa napakababang halaga dahil iyon ang kinailangang gawin ng lahat.
They sold a couple of cows and all the pigs and other livestock they had intended to keep, getting very low prices for them because everybody else had to do the same thing.

Nang gawin ng Diyos na pagpapala ang sumpa nito, nakipagtulungan si Balaam kay Haring Balak ng Moab at inakit ang maraming Israelita sa idolatriya at seksuwal na imoralidad.
When God turned his curse into a blessing, Balaam worked with Moabite King Balak and lured many Israelites into idolatry and sexual immorality.

(Jos 13:15, 16, 21; Bil 21:21-24) Pagkaraan nito, lumilitaw na si Hur at ang apat niyang kababayan ay nakipag-alyado sa hari ng Moab na si Balak bilang pagsalansang sa Israel.
(Jos 13:15, 16, 21; Nu 21:21-24) Afterward, Hur and his four compatriots apparently allied themselves with Moab’s king Balak in opposition to Israel.

Basta sila sumige at ginawa ang kanilang mga balak.”
They just went ahead and made their plans.”

Bagaman pahihintulutan ni Jehova na yumaon ang bayan sa pagkatapon sa Babilonya dahil sa paghihimagsik at pagsalansang laban sa kaniya, sa kalaunan ay hahatulan ng Diyos ang Babilonya dahil kumilos ito taglay ang mapaminsalang saloobin at balak nitong panatilihing bihag ang bayan ng Diyos magpakailanman.
Although Jehovah would allow the people to go into exile to Babylon because of rebellion and revolt against him, God would in time judge Babylon because she acted out of malice and intended to hold God’s people in captivity forever.

May-kamangmangang ninais ng propetang si Balaam na manghula laban sa Israel upang tumanggap siya ng salapi mula kay Haring Balak ng mga Moabita, ngunit nanaig si Jehova at hinadlangan ang kaniyang mga pagsisikap.
The prophet Balaam foolishly wanted to prophesy against Israel in order to receive money from King Balak of the Moabites, but Jehovah overruled and prevented his efforts.

9 Noong panahon ni Moises, inupahan ni Haring Balak ng Moab si Balaam, isang di-Israelitang propeta na may kaunting nalalaman tungkol sa mga daan ni Jehova, upang sumpain ang Israel.
9 In Moses’ day, King Balak of Moab had hired Balaam, a non-Israelite prophet who knew something about Jehovah’s ways, to curse Israel.

12 Agad na bumangon ang hari nang gabing iyon at nagsabi sa mga lingkod niya: “Sasabihin ko sa inyo kung ano ang balak gawin sa atin ng mga Siryano.
12 Immediately the king got up by night and said to his servants: “Please let me tell you what the Syrians have done to us.

5 Karaniwan nang hindi itutuloy ng isang matinong tao ang kaniyang balak kung alam niyang mabibigo lang ito.
5 A sensible person generally refrains from embarking on an endeavor that is doomed to fail.

+ 56 At gagawin ko sa inyo kung ano ang balak kong gawin sa kanila.’”
+ 56 And I will do to you what I intended to do to them.’”

Sinasabi ng report ding iyon na “ang misyon ay isang mahalagang simula sa mga balak ng Hapón na makatulong sa istasyon sa kalawakan na Freedom [E.U.].”
The same report says that “the mission is an important prelude to Japan’s plans to contribute to the [U.S.] Freedom space station.”

Anuman ang masamang balak ng Diyablo, buong-tapang siyang pinigilan ni Miguel.
Whatever evil purpose the Devil had in mind, Michael took a courageous stand.

Habang nagkakampo ang mga Israelita sa Kapatagan ng Moab, dinala ni Haring Balak si Balaam sa Bamot-baal (nangangahulugang “Matataas na Dako ni Baal”) upang makita nito ang napakalaking pulutong.
While the Israelites were camped on the Plains of Moab, King Balak took Balaam up to Bamoth-baal (meaning “High Places of Baal”) to see the mighty throng.

Malamang na walang balak ang mga Israelita na masangkot sa pagsamba kay Baal at sa kabuktutan nito nang una silang makisalamuha sa mga naninirahan sa Lupang Pangako.
It is unlikely that the Israelites had any intention of getting involved in Baal worship and its debauchery when they first came in contact with the people of the Promised Land.

Balak kong ‘mangisda.’”
I intend to ‘go a fishing.’”

Anyayahan ang mga tagapakinig na bumanggit ng espesipikong mga punto sa mga artikulong balak nilang itampok.
Invite audience to mention specific points in articles they plan to feature.

“Hindi, pero balak ng asawa ko na lumipat kami roon kasi mahirap ang buhay rito sa Ifugao.”
“No, but my husband is intent on moving there because life here in Ifugao is so hard.”

Na kung balak ninyong bigyan ang inyong anak ng pananagutang mag-alaga ng hayop, tandaan na kahit nakatutuwa ang isang kuting o tuta at gaano man ang gawing pagmamakaawa ng inyong anak —ang mga nakatatanda pa rin ang may pangwakas na pananagutan.
That if you consider giving your child the responsibility of a pet, keep in mind that however charming a kitten or a puppy may be and however pleading the eyes of your child —it is still the adult who must be finally responsible for the pet.

Ang aking balak na isang hardin ng mga halamang tropiko sa aking sariling bakuran ay nagsimulang mabuo.
My idea of a garden of tropical plants in my own backyard began to mature.