bulaklak oor Engels

bulaklak

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

flower

naamwoord

reproductive structure in angiosperms

Mahalimuyak ang bulaklak na iyon ngunit hindi ko pinitas.
That flower is fragrant. I didn't pick it, however.

blossom

werkwoord

Nagpunta kami sa tabi ng ilog para makita ang bulaklak ng seresa.
We went to see the cherry blossoms along the river.

bloom

werkwoord

Puti ang bulaklak ng rosas na iyon.
This rose has a white bloom.

flowers

naamwoord

Mahalimuyak ang bulaklak na iyon ngunit hindi ko pinitas.
That flower is fragrant. I didn't pick it, however.

Bulaklak

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

flower

verb noun

structure found in some plants (division Magnoliophyta / angiosperms) to support reproduction

Mahalimuyak ang bulaklak na iyon ngunit hindi ko pinitas.
That flower is fragrant. I didn't pick it, however.

Soortgelyke frases

Bahura ng mga bulaklak na bato
coral reef

Napakagandang bulaklak.
What a beautiful flower.

Bungkos ng mga bulaklak
bouquet

voorbeelde

Dito, libu-libong dilaw na mga bulaklak ang umaabot nang sampung metro ang taas —mas mataas pa sa tatlong-palapag na gusali!
On it, thousands of yellow flowers reach 30 feet [10 m] into the air —higher than a three-story building!

Dahil ang mga bulaklak ay may hugis na tulad ng nakabaluktot na tubo, ang mga ito ay akmang-akma sa tuka ng sunbird.
Because they are shaped like bent tubes, the flowers are a perfect match for the sunbird’s beak.

Gaano Karami ang Talulot sa Isang Bulaklak?
How Many Petals on a Flower?

Pagsapit ng panahon, tulad ng bulaklak pagkaraan ng bagyo, maitataas nila ang kanilang mga ulo buhat sa dalamhati at muling makasusumpong ng kagalakan at kasiyahan sa buhay.
In time, like the flower after the storm, they may lift their heads up from grief and find joy and fulfillment in life once again.

[Gawa 9:36-39]) Pagka ang paggawa ng gayon ay hindi malinaw na kaugnay ng huwad na paniniwala, naging ugali ng iba sa mga Saksi ni Jehova na magbigay ng nakapagpapasayang mga bulaklak na para sa isang napaospital na kaibigan o para sa isang namatay.
[Acts 9:36-39]) When doing so is not clearly linked with false beliefs, some of Jehovah’s Witnesses are accustomed to providing cheerful flowers for a hospitalized friend or in the case of a death.

“Hindi Bulaklak Lamang ng Dila”
“No Empty Pep Talk”

Pinanghawakan ko ang pangako na ang Tagapagligtas ang aking personal na Tagapagligtas, na Siya ay isinugo para ‘bigyan [tayo] ng putong na bulaklak na kahalili ng mga abo, ng langis ng kagalakan na kahalili ng pagtangis, ng damit ng kapurihan na kahalili ng kabigatan ng loob’ (Isaias 61:3).
I held on to the promise that the Savior was my personal Savior, that He had been sent to ‘give unto [us] beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness’ (Isaiah 61:3).

Ang mapuputing buhok ay nalalaglag na parang mapuputing bulaklak ng punong almendro.
The hoary hairs fall like the white blossoms of the almond tree.

Ang mga puno ay hitik sa bulaklak, at malaki ang pag-asa na sagana ang ani.
The fruit trees were in full bloom, and expectations were high for a bounteous harvest.

Halimbawa, ang pagbibigay ng mga bulaklak sa mga naulila ay maaaring nagmula sa relihiyosong pamahiin.
For instance, giving flowers to bereaved ones may have had its origin in religious superstition.

Sintiyak ng paglikha ng manghahabi sa kanyang mga bulaklak at hugis mula sa sinulid ng kanyang makina, gayundin ang bawat pagbabalik-balik ng isipan sa paghubog ng pagkatao at maging sa paghuhugis ng anyo ng ating mukha.
As definitely and surely as the weaver shapes his flowers and figures out of the warp and woof of his loom so every moment the shuttle of thought moves back and forth forming character and even shaping the lineaments of our features.

Upang Magtagal ang Pinutol na Bulaklak
Making Cut Flowers Last

Artemis ng Efeso, ang diyosa ng pag-aanak; napalilibutan ng mga “griffin” ang kaniyang ulo, at may mga sagisag ng sodyako sa ibaba ng kuwintas na bulaklak
Ephesian Artemis, the fertility goddess; griffins surround the head, and signs of the zodiac appear below a garland around the neck

Ipakita ang bulaklak o larawan ng isang bulaklak (tingnan sa “Paghahanda,” aytem 3b).
Display a flower or a picture of a flower (see “Preparation,” item 3b).

Ang pamamasyal sa Field Area, Mountain Area, at sa internasyonal na mga hardin ay nagpangyari sa amin na mawili nang husto sa bulaklak na aspekto ng Expo.
A leisurely walk through the Field Area, the Mountain Area, and the international gardens made us feel totally immersed in the flower aspect of the Expo.

Sinasabi ng ulat na “ang saserdote ni Zeus, na may templo sa harapan ng lungsod, ay nagdala ng mga baka at bulaklak sa pintuang-bayan at nagnais na maghandog ng mga hain kasama ng karamihan.”
The account says that “the priest of Zeus, whose temple was before the city, brought bulls and garlands to the gates and was desiring to offer sacrifices with the crowds.”

Sa pamamagitan ng mahabang tuka at mahabang dila nito, sinisipsip ng sugarbird ang nektar na inilalaan ng halaman at bilang kapalit ay inililipat nito ang polen mula sa isang bulaklak tungo sa iba pa —isang mahusay na paglilingkod ukol sa pertilisasyon.
With its long beak and long tongue, the sugarbird siphons off the nectar that the plant provides and returns the favor by transporting pollen from one flower to another—an efficient fertilization service.

At hindi lamang ang laki nito ang tanging dahilan kung bakit ang bulaklak na ito ay hindi pinipili na maging bouquet.
And size is not the only reason this flower would make a poor choice for a bouquet.

34 Ang pinakakatawan ng kandelero ay may apat na kalis na kahugis ng bulaklak ng almendras, at ang bawat kalis ay sinasalitan ng buko at bulaklak.
34 On the stem of the lampstand are four cups shaped like almond flowers, with its knobs and its blossoms alternating.

Upang mapuno ang lalagyang ito, ang pukyutan ay kailangang gumawa sa pagitan ng 1,000 at 1,500 pagdalaw sa bawat maliliit na bulaklak
To fill this sac, the bee must make between 1,000 and 1,500 visits to individual florets

Mga Alemang patungo sa digmaan na tumatanggap ng mga bulaklak
Germans receiving flowers on their way to war

Ginamit din ng mga tao noong panahong iyon ang mga dahon at bulaklak nito sa paggawa ng mga tsa na panlaban sa lagnat.
People back then also used its leaves and blossoms to make a tea for combating fever.

... Siya’y umuusli na gaya ng bulaklak, at nalalagas.
... He cometh forth like a flower, and is cut down.

Isalaysay ang isang kuwento na nagtuturo sa mga bata na ginagawang magandang tirahan ng mga puno, halaman at bulaklak ang daigdig.
Tell a story that teaches the children that trees, plants, and flowers make the earth a beautiful place to live.

Ito’y umuunat upang masipsip ng paruparo ang matamis na nektar mula sa mga bulaklak o upang malasahan ang iba pang paboritong pagkain.
It uncoils to enable the butterfly to sip sweet nectar from flowers or taste other favorite foods.