damdam oor Engels

damdam

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

sense

naamwoord

conscious awareness

feel

adjective Verb verb noun pronoun adverb

Matanda na ako, pero damdam ko’y bata pa ako!
I’m a fall hen, but I feel like a spring chicken!

feeling

naamwoord

Matanda na ako, pero damdam ko’y bata pa ako!
I’m a fall hen, but I feel like a spring chicken!

sensation

naamwoord

sentiment

naamwoord

voorbeelde

Kung minsan damdam ko ay kinalimutan ako dahil may sariling aktibidad ang mga kapatid kong babae, tulad ng mga magulang ko.
Sometimes I feel forgotten because my sisters have their own activities, just as my parents do.

Kahit damdam ko’y matagal ko na Siyang hinahanap, hanggang sa kuwentuhan ako ni Stephanie, kahit paano’y may nakaligtaan akong mahalagang leksyon tungkol sa papel Niya sa buhay ko.
Although I felt I had been looking to Him all along, until Stephanie shared her insight with me, I had somehow missed an important lesson about His role in my life.

Maliban pa sa matinding lungkot dahil sa sitwasyon ng kanyang pamilya, damdam ni Claire ay nag-iisa siya.
In addition to feeling distressed about her family situation, Claire felt alone.

Damdam ko’y napag-iwanan ako.
I felt left behind.

Kung minsan damdam ko’y nag-iisa ako, pero sinikap kong laging sundin ang mga pamantayan ng Ama sa Langit.
Sometimes I felt alone, but I always tried to keep Heavenly Father’s standards.

Gaano ko man pilitin, damdam ko ay parang hindi mawala sa akin ang kawalan ng paniniwala.
No matter how hard I tried, I felt as though I couldn’t shake my agnostic roots.

Siguro dahil kimi ako at damdam ko’y hindi ako kabilang, pero ang alaala at aral ng kuwentong iyon ay nanatili sa akin sa tuwina.
Maybe it was because I was shy and felt like I didn’t fit in, but the memory and the moral of that story have always remained with me.

Matanda na ako, pero damdam ko’y bata pa ako!
I’m a fall hen, but I feel like a spring chicken!

Damdam ko ay pinabayaan ako ng tatay ko, napuno ako ng kalungkutan sa magulong relasyon naming mag-ama na mahigit nang isang dekada.
I felt deserted by my father, racked with grief over the troubled relationship we had had for more than a decade.

Noong mas bata pa ako, damdam ko ay ipinupuwera ako, pero nalaman ko rin na mahal nga nila ako, nang higit pa kaysa inaakala ko.
When I was younger, I felt left out, but I also realized that they do love me, even more than I thought.

Nakasisiyang makita ang marami na dahil sa pagmamahal sa iba ay naitama ang kanilang pag-iisip, kinalimutan ang sarili, at pinatawad ang damdam nila ay mga pang-iinsulto.
It is gratifying to find many who, in their bigness of soul have straightened out their thinking, swallowed their pride, forgiven what they had felt were personal slights.

Damdam ko ay para akong nakatali sa Simbahan at imposible akong makawala.
I felt like I was tied to the Church and it was impossible to break free.

Nag-aalala ako na baka damdam ng ilan sa inyo na hindi kayo bagay sa Relief Society, na hindi kayo kabilang!
I worry that some of you feel you don’t fit in Relief Society, that you don’t belong!

May dalawa akong pagsusulit na damdam ko’y hindi ko napaghandaan, babasahing hindi ko natapos, at wala akong sapat na oras para puntahan ang lahat ng dapat kong puntahan sa araw na iyon.
I had two tests I didn’t feel prepared for, reading I hadn’t finished, and not enough time to get everywhere I needed to go that day.

Tuwing matatapos ang bawat pangkalahatang kumperensya, damdam ko’y gusto ko pa—gusto ko pa ng kapayapaan ng kaganapang ito, ng pakikisama ng Espiritu, ng pangangalagang nagpasigla at nagpala sa aking kaluluwa.
At the conclusion of every general conference, I experience a longing for more—more of the serenity of the occasion, more of the companionship of the Spirit, more of the nurturing that has brightened and blessed my soul.

25:18 Gunitain mo ang aking pagkapighati at aking damdam; at ipatawad mo ang lahat kong mga kasalanan.
Oh bring me out of my distresses. 25:18 Consider my affliction and my travail.

Ito ay hindi isang ilang insidente, para sa mga ito ay sa Hangzhou, ang 16 Marso, isa pang UFO ay sanhi damdam.
It is not an isolated incident, for it was in Hangzhou, the 16 March, another UFO had caused a sensation.

18 Gunitain mo ang aking pagkapighati at aking damdam; at ipatawad mo ang lahat kong mga kasalanan.
18 Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.