dibdib oor Engels

dibdib

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

chest

naamwoord

thorax

Itinutok naman ng isa ang dulo ng kanyang baril sa dibdib ng aking asawa.
The other put the barrel of his gun to my wife’s chest.

breast

naamwoord

The portion of the body from the base of the neck to the top of the abdomen; the thorax.

(Exo 2:5-10) Ang pagtigil ng bata sa pagsuso sa dibdib ay isang mahalagang pangyayari sa kaniyang buhay.
(Ex 2:5-10) The time when breast-feeding was discontinued marked a significant point in the young one’s life.

thorax

naamwoord

Ang natitirang bahagi, ang dibdib, ay niluluto o kinakain nang hilaw.
The remaining portion, the thorax, is cooked or eaten raw.

bust · bosom · heart · cleavage · breasts

Dibdib

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

chest

verb noun

part of the anatomy of humans and various other animals

Itinutok naman ng isa ang dulo ng kanyang baril sa dibdib ng aking asawa.
The other put the barrel of his gun to my wife’s chest.

Soortgelyke frases

Dibdib ng hayop
brisket

paninikip-dibdib
angina pectoris

Masakit ang kanyang dibdib.
He got a chest pain.

voorbeelde

* Tingnan din sa Baluti sa Dibdib; Tagakita
* See also Breastplates; Seer

Isang CT scan ng dibdib: 8.0 mSv
One CT scan of the chest: 8.0 mSv

nakakaramdam ako ng pananakit sa harap ng aking katawan dito sa aking dibdib
well i feel a pain in the front of my body here in my chest

Halimbawa, may panahon na naniniwala ang mga doktor na malulunasan nila ang pulmonya sa pamamagitan ng paghati sa dalawa ng isang buháy na manok at paglalagay ng mga ito sa dibdib ng pasyente.
For example, at one time doctors believed that they could cure pneumonia by cutting a live chicken in two and laying the pieces on the patient’s chest.

Ang iba pang salik —ang kanila mismong pagsigaw at ang pagsisiksikan ng mga tao sa likod —ang umiipit sa kanilang dibdib, na nagpapababa sa presyon ng dugo.
Other factors—their own screaming and the press of the crowds from behind—put pressure on the chest, which reduced blood pressure.

Bagaman siya’y nabuhay, siya’y isa nang paralitiko mula sa dibdib pababa at lubusang naparatay sa banig.
Although he survived, he was left paralyzed from the chest down and became completely bedridden.

sinabi mo na mayroon ka nitong pananakit ka sa dibdib
you said you're having this chest pain

Pinapangyayari ng mga ito na makagalaw ang dibdib na gaya ng isang akordiyon, anupat tinutulungan kang makahinga.
These enable the chest wall to move like an accordion, helping you to breathe.

NANG minsang nangangaral si Jesus, isang babae ang sumigaw sa gitna ng nagkakaingay na pulutong: “Maligaya ang bahay-bata na nagdala sa iyo at ang mga dibdib na iyong sinusuhan!”
DURING Jesus’ ministry, a woman raised her voice above the din of the crowd and called out: “Happy is the womb that carried you and the breasts that you sucked!”

Magpakalango ka sa kaniyang mga dibdib sa lahat ng panahon.
Let her own breasts intoxicate you at all times.

Kapuwa sila patuloy na nananalangin na pagaanin sana ng Diyos ang kanilang dibdib dahil naniniwala silang nasa nag-aapoy na impiyerno ang kanilang anak.
They both had been praying continually that God would lighten their hearts because they believed that their son was in a fiery hell.

At pumasok ako at binaril ang kaibigan mong si Elliot sa dibdib.
And then I went in and put a big fucking bullet right in your friend Elliot's chest.

Dumidikit ang polen sa mga balahibo sa noo at dibdib ng mga ibong ito.
Pollen gets deposited on the feathers of the birds’ forehead and breast.

Pagkatapos makalampas sa iba’t ibang mga checkpoint, sila’y pinahinto at pinagtatanong ng isang lalaking may matipunong pangangatawan, at may nakasabit na mga granada sa kaniyang dibdib at isang rebolber sa kaniyang tagiliran.
After getting through various checkpoints, they were stopped and questioned by a big, burly man with grenades hanging on his chest and a revolver at his side.

(Ju 17:6, 26) Bagaman dati na nilang alam ang pangalang iyon at pamilyar sila sa mga gawain ng Diyos na nakaulat sa Hebreong Kasulatan, higit na nakilala ng mga alagad na ito si Jehova sa pamamagitan ng Isa na “nasa dakong dibdib ng Ama.”
(Joh 17:6, 26) Although having earlier known that name and being familiar with God’s activities as recorded in the Hebrew Scriptures, these disciples came to know Jehovah in a far better and grander way through the One who is “in the bosom position with the Father.”

20 Paglingon ni Pedro, nakita niyang papalapit ang alagad na minamahal ni Jesus. + Siya ang sumandig sa dibdib ni Jesus noong hapunan at nagsabi: “Panginoon, sino ang magtatraidor sa iyo?”
20 Peter turned around and saw the disciple whom Jesus loved+ following, the one who at the evening meal had also leaned back on his chest and said: “Lord, who is the one betraying you?”

at nagkakaroon ka ng pananakit sa dibdib
and you're having chest pain

Ang kaniyang asawang babae ay magkakaroon ng lubos na pagtitiwala at kompiyansa sa kaniya bilang isang lalaki na talagang kaisang-dibdib niya.
His wife will be able to have complete trust and confidence in him as a man that truly is one with her in the marriage bond.

Ang maliit na dibdib ni Amelia ay dinapuan ng malubhang impeksiyon.
Amelia’s tiny chest festered with a massive infection.

Si John, na nabanggit sa ating ikalawang artikulo, ay umaasang sa paglipas ng panahon, maiibsan din ang araw-araw na hirap at kirot sa dibdib.
John, mentioned in our second article, hoped that as time passed, the daily discomfort and chest pain would subside.

(1 Tesalonica 5:8) Ang baluti ay isang tagapagsanggalang sa dibdib ng isang mandirigma, na binubuo ng mga scales, kadena, o solidong metal.
(1 Thessalonians 5:8) A breastplate was a warrior’s armored breast protector, consisting of scales, chains, or solid metal.

Naninikip ang dibdib ko sa sobrang sakit at lungkot.
The pain was suffocating me.

Tiyak na karumihan na ipasok ng isa ang kaniyang kamay sa loob ng damit ng iba, hubaran ang iba, o hipuin ang maseselang bahagi ng kanilang katawan, gaya ng dibdib.
Surely it would be unclean to allow one’s hands to stray under another person’s clothing, to remove another’s clothing, or to caress another’s intimate areas, such as the breasts.

Gayundin, matutong huminga mula sa diaphragm, yamang ang paghinga mula sa itaas na bahagi ng iyong dibdib ay nagpapatindi sa panganib na bumilis ang iyong paghinga.
Also, learn to breathe from the diaphragm, since breathing from your upper chest increases your risk of hyperventilating.

Ayon sa Daniel kabanata 2, ang panaginip ay may kinalaman sa isang pagkalaki-laking imahen na may ulong ginto, mga dibdib at bisig na pilak, tiyan at mga hita na tanso, mga binting bakal, at mga paang bakal na hinaluan ng luwad.
According to Daniel chapter 2, the dream involved an immense image with a head of gold, breasts and arms of silver, belly and thighs of copper, legs of iron, and feet of iron mixed with clay.