dignidad oor Engels

dignidad

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

dignity

naamwoord

quality or state

Naniniwala tayo sa dignidad at banal na pinagmulan ng tao.
We believe in the dignity and divine origin of man.

voorbeelde

Namuno si Mariama nang may pagmamahal, dignidad, at tiwala sa sarili kaya iisipin mong matagal na siyang miyembro ng Simbahan.
Mariama led with such love, grace, and confidence that it was easy to assume she had long been a member of the Church.

Ang mga maysakit ay kailangan ding pakitunguhan nang may dignidad.
Those who are ill must also be treated with dignity.

4:11) Magpakita ng personal na interes sa iba, pero huwag silang panghimasukan o alisan ng dignidad.
4:11) Show personal interest in others, but do so in ways that respect their privacy and that do not take away their dignity.

Gayunman, laging isaisip ang pangangailangang maging magalang, anupat binibigyan ng dignidad ang estudyante.
Keep in mind, though, the need to be respectful, according the student dignity.

Ang mahalaga ay nalaman ko na pinahahalagahan ni Itay ang aming ugnayan nang higit kaysa sarili niyang dignidad, kahit na siya ang tama.
What mattered was that I had learned that my dad valued our relationship more than his own pride, even when he had been in the right.

Pagkatapos ay pinakikitunguhan mo nang may dignidad ang iba hindi lamang dahil sa inuudyukan ka ng iyong budhi na gawin iyon kundi, higit sa lahat, dahil sa pinakikilos ka ng iyong paggalang at pag-ibig sa Maylalang upang pakitunguhan mo nang may dignidad ang kaniyang nilalang.
You then treat others with dignity not only because your conscience prompts you to do so but, more important, because your respect and love for the Creator moves you to treat his creation with dignity.

Mahal kong mga kapwa maytaglay ng priesthood sa lahat ng edad at dako ng mundong ito, gamitin natin ang ating puso’t isipan, at ang ating katawan nang may paggalang at dignidad na marapat sa sagradong templong bigay sa atin ng ating Ama sa Langit.
My dear fellow priesthood holders of all ages and in all places around this world, let us use our thoughts, our minds and hearts, and our bodies with the respect and dignity worthy of a sacred temple given to us by our Heavenly Father.

(2 Timoteo 4:2) Oo, ang mga tupa ni Jehova ay dapat na laging pakitunguhan nang may mahabang pagtitiis, dignidad, at pagkamagiliw. —Mateo 7:12; 11:28; Gawa 20:28, 29; Roma 12:10.
(2 Timothy 4:2) Yes, Jehovah’s sheep should always be treated with long-suffering, dignity, and tenderness. —Matthew 7:12; 11:28; Acts 20:28, 29; Romans 12:10.

Ipinahahayag natin ang ating kagalakan sa paraang may dignidad.
Our joy is expressed in a dignified manner.

“Ang pinakamahalagang pangangailangan ng mga pinahihirapan ng isa sa mga uri ng dementia ay ang kakayahang mapanatili ang kanilang dignidad, karangalan at pagpapahalaga sa sarili,” sabi ng aklat na When I Grow Too Old to Dream.
“The clearest need for those who suffer from one of the dementias is to be able to maintain their dignity, respect and self-esteem,” says the book When I Grow Too Old to Dream.

Lahat tayo ay nagnanais na pakitunguhan nang may dignidad at paggalang.
All of us like to be treated with dignity and respect.

(1 Cronica 16:27) Kaniyang ipinagkakaloob ang dignidad sa lahat niyang nilalang.
(1 Chronicles 16:27) He confers dignity upon all his creation.

Ang balbas ay simbolo ng dignidad at pagiging kagalang-galang; maayos ito at hindi mahaba.
Such beards were a symbol of dignity and respectability; they were not long and unkempt.

Ang saligang pilosopiya ng Deklarasyon ay nakasaad sa Artikulo 1: “Ang lahat ng tao ay isinilang na malaya at pantay-pantay sa dignidad at mga karapatan.
The Declaration’s basic philosophy is laid down in Article 1: “All human beings are born free and equal in dignity and rights.

Ginawa niya iyon taglay ang paggalang sa sarili at dangal, at kasabay nito ay binigyan ng dignidad ang kaniyang pamangkin.
He did so with self-respect and honor, at the same time dignifying his nephew.

Kinailangang pag-isipang mabuti ng mga doktor ang mga problemang gaya ng: Dapat bang tigilan kung minsan ang agresibong paraan ng paggamot nang sa gayon ay mabigyan naman ng dignidad ang isang pasyente sa kaniyang kamatayan?
Doctors have to ponder such dilemmas as: Should aggressive medical treatment sometimes be abandoned so that a patient can die with dignity?

Sa halip, isasaalang-alang niya ang damdamin nito, anupat palagi itong pakikitunguhan nang may paggalang at dignidad.
Instead, he will consider her feelings, always treating her with respect and dignity.

Wala nang higit pang patunay ng inyong dignidad, kahalagahan, ng inyong mga pribilehiyo at pangako.
There could never be a greater authentication of your dignity, your worth, your privileges, and your promise.

Inilarawan ang Dignidad
Dignity Exemplified

Kapag nagsasamasama sa ganitong pantanging okasyon, dapat nating panatilihin ang ating Kristiyanong dignidad at espirituwal na kalagayan ng isipan sa pamamagitan ng paggawi bilang mga ministro sa lahat ng panahon.—1 Cor.
When coming together for such special occasions, we should maintain our Christian dignity and a spiritual frame of mind by conducting ourselves as ministers at all times. —1 Cor.

Binibigyang-dangal natin ang iba kapag tayo’y mabait sa kanila, kapag iginagalang natin ang kanilang dignidad, kapag pinakikinggan natin ang kanilang pananaw, anupat handa nating pagbigyan ang kanilang makatuwirang mga kahilingan sa atin.
We honor others by being kind to them, respecting their dignity, listening to their viewpoint, being ready to fulfill reasonable requests made of us.

Sa lahat ng panahon, ang ating pananamit at pag-aayos ay dapat na maging disente at may dignidad na siyang nararapat sa mga lingkod ng Diyos na Jehova.
At all times our dress and grooming should reflect the decency and dignity that befit servants of Jehovah God.

Kung tungkol naman sa aking pagpapahalaga sa sarili at dignidad, kailangang maging normal ang aking buhay, sa kabila ng aking di-normal na kalagayan.
For my self-worth and dignity, I needed to have some normalcy in my life, in spite of my abnormal condition.

Kung ang isang puno ng sipres ay pinahahalagahan dahil sa tibay nito at lalo pa ngang pinatitibay ng mga bato at kable, ang mga may-edad nang kasama natin ay lalong karapat-dapat na pahalagahan at pakitunguhan nang may dignidad at dangal!
If a mere cypress tree is noted for endurance and is fortified with stonework and cables, how much more do the older ones among us deserve to be recognized and treated with dignity and honor!

Ang pagbubulungan, pagkain, pagnguya ng gum, pag-iingay ng mga papel, di kinakailangang pagpunta sa banyo, ay makagagambala sa iba at mag-aalis sa dignidad na nauukol sa dako ng pagsamba kay Jehova.
Whispering, eating, chewing gum, rattling papers, and making unnecessary trips to the rest room may interfere with the concentration of others and detract from the dignity due Jehovah’s place of worship.