dumami oor Engels

dumami

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

increase

verb noun

Mula noon, patuloy na dumami ang mga dumadalo sa kombensiyon habang dumarami rin ang mga mamamahayag.
From that point on, convention attendances grew steadily as the number of publishers increased.

enlarge

werkwoord

Paano tayo makatutulong para lalo pang dumami ang mapabilang sa malaking pulutong?
How can we have a part in enlarging the great crowd?

increased

adjective verb

voorbeelde

(Bil 13:1, 2, 11, 25-33) Noong panahong kunin ang ikalawang sensus pagkalipas ng halos apat na dekada, ang mga rehistradong lalaki ng tribo ay dumami at naging 52,700, anupat mas marami nang 20,200 kaysa sa Efraim.
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) By the time a second census was taken nearly four decades later, the tribe’s registered males had increased to 52,700, outnumbering Ephraim by 20,200.

(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) “Sa loob lamang ng ilang taon, ay biglang dumami ang kanilang bilang,” sabi ng aklat na The Lollards.
(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) “In a few years, their numbers were very considerable,” says the book The Lollards.

Palibhasa’y naging kanlungan ang templo ni Artemis, napasigla ang paggawa ng mga krimen at dumami ang mga kriminal sa Efeso.
By reason of the fact that the temple of Artemis was a sanctuary, crimes were encouraged and the criminal population of Ephesus increased.

Sinasabi niya na mula sa pagkabata “ang [kaniyang] mga pagdududa at kawalang-katiyakan [hinggil sa Diyos] ay lumilitaw paminsan-minsan at dumami ang [kaniyang] mga pag-aalinlangan.”
He says that from childhood his “doubts and uncertainties [about God] went to and fro and [his] disbeliefs grew.”

Sa katunayan, tinataya ng ilan na ang kabuuang paggamit ng papel ay dumami sa nakaraang mga taon.
In fact, some estimate that the overall consumption of paper has increased in recent years.

Parami nang paraming pasyente ang nasusuri niyang may mga sakit sa balat, biglang dumami ang mga kaso ng pagkasunog sa balat, at ang bilang ng bagong mga kaso ng kanser sa balat na ang mga ito’y higit na mapanganib na kanser na melanoma ay limang ulit kaysa karaniwan.
He sees more and more patients with skin problems, sunburn cases have flared up, and the proportion of new skin-cancer cases that are the more dangerous melanoma cancers is five times the norm.

Kitang-kita ang pagpapala ni Jehova, at malaki ang potensiyal na dumami pa ang makasama natin sa pagsamba kay Jehova.
Jehovah’s blessing is evident, and there is good potential for many more to join us in worshipping Jehovah.

Sa ganitong pananaw, dapat ituring ng mga dalagita ang pagpasok nila sa Relief Society na isang pagkakataon para dumami ang mga miyembrong babae na makikilala, hahangaan, at mamahalin nila.
With that view, young women should look forward to their entry into Relief Society as an opportunity to enlarge their circle of sisters whom they will come to know, admire, and love.

Sa Italya, ang naiulat na mga kaso ng sipilis na isang sakit na naililipat sa pagtatalik ay “dumami nang mahigit sa dalawang ulit sa nakalipas na dalawang taon,” ang sabi ng lingguhang babasahin na Panorama ng Italya.
In Italy reported cases of the sexually transmitted disease syphilis “have more than doubled in the last two years,” states the Italian weekly Panorama.

Mabilis na dumami ang mga payunir, kaya nag-isip ang inatasang mga brother ng praktikal na mga paraan para suportahan ang lumalaking hukbong ito.
As the number of pioneers increased sharply, responsible brothers considered practical ways to support this growing army.

Halos 400 taon pagkaraang maghari si Saul, “ginawa [ni Haring Manases ng Juda] nang lansakan ang masama sa paningin ni Jehova, upang galitin siya,” kasama na rito ang pagsangguni sa mga manghuhula ng mga pangyayari, na dumami sa ilalim ng kaniyang pamamahala.
Nearly 400 years after Saul’s reign, King Manasseh of Judah “did on a large scale what was bad in Jehovah’s eyes, to offend him,” including the consulting of professional foretellers of events, who flourished under his rule.

4 Nang maglaon, dumami ang mga inapo ni Abraham, ang mga Israelita, at ginawa sila ng Diyos na isang bansa at binigyan sila ng kautusan at lupain.
4 Abraham’s descendants, the Israelites, became numerous and were eventually organized into a nation with a law code and a land.

Tinanong ko siya, nang may pagkamangha, kung ano ang ginawa niya para dumami sila nang gayon.
I asked her, in amazement, what she had done to bring about such an increase in numbers.

Sa nakalipas na ilang taon, dumami ang nanganganib na mga uri, at nakababahala ang bilis ng pag-unti ng mga ito.
During the past few years, more species have become endangered, and the pace of the decline has been alarming.

Dahil nga rito, ang mga kongregasyon ay patuloy na napatatag sa pananampalataya at dumami ang bilang sa araw-araw.”
Therefore, indeed, the congregations continued to be made firm in the faith and to increase in number from day to day.”

Mula noong 1987 hanggang 1988, ang sumusunod na ani ay dumami: marijuana, ng 22 porsiyento; opyo, ng 15 porsiyento; hashish, ng 11 porsiyento; at coca mula sa apat na bansa, ng 7.2 porsiyento.
From 1987 to 1988, the following harvests increased: marijuana, by 22 percent; opium, by 15 percent; hashish, by 11 percent; and coca from four countries, by 7.2 percent.

Ang bilang ng mga Saksi ay dumami at walang pakikipagkompromisong naganap.
The Witnesses’ numbers had increased and no compromises had been made.

Dumami ang mga Katanungan Hinggil sa Buhay
Questions About Life Grew

Gayunman, lalo pang nagiging masalimuot ang hamong iyon yamang sa maraming bansa, pinakamabilis dumami ang populasyon sa siksikan nang mga lunsod.
Yet, that challenge is further complicated by the fact that the fastest growing areas in most countries are the already overcrowded cities.

Dumami ang mga pag-aresto.
Arrests multiplied.

Ang bilang ng mga may aksiyon na di-tuwiran sa pamamagitan ng pensiyon, kompaniya ng seguro, at bangko ay dumami sa loob ng panahon ding iyan nang halos 35 milyon.
The number of those who own stock indirectly through pension funds, insurance companies, and banks had increased during the same period by nearly 35 million.

Nakakatakot ang ulat tungkol sa pagdami ng karahasan ng mga gang, at lubhang dumami ang mga patayang may kinalaman dito.
Alarming was the report of growing gang violence, with the number of gang-related killings having risen sharply.

Ngunit mula noon, mabilis na dumami ang mga Saksi ni Jehova anupat naging milyun-milyon, samantalang ang bilang ng mga umaasa sa makalangit na mana, sa kabuuan, ay patuloy na umuunti.
But since then, the number of Jehovah’s Witnesses has mushroomed into the millions, while the number who expect a heavenly inheritance has, in general, continued to decline.

Ang mga selulang synovial ay maaaring magsimulang dumami nang dumami, anupat nagkakaroon ng tulad-tumor na bukol ng himaymay na tinatawag na pannus.
The synovial cells may begin to proliferate uncontrollably, forming a tumorlike mass of tissue called a pannus.

DUMAMI MULA SA IILANG BINHI
GROWTH FROM A FEW SEEDS