editor oor Engels

editor

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

editor

naamwoord

person who edits texts or publications

Noong lang ako naging editor, at masaya ako sa katungkulang iyon.
I had never been an editor before, and I was happy with the position.

Soortgelyke frases

Editor ng Pahina
Page Editor

editor ng peryodiko
newspaper editor

Editor ng katangian
Property Editor

editor ng pelikula
film editor

editor kolaborador
contributing editor

voorbeelde

May ilang kilalang tao na dumalo, kasali na ang isang kagawad ng parliamento at ang editor ng isang pang-araw-araw na pahayagan.
Quite a few well-known people were on hand, including a member of parliament and the editor of a daily newspaper.

Ang sabi ni Propesor Millar Burrows, na editor ng tekstong inilathala noong 1950: “Ang teksto ng Isaias sa manuskritong ito, na may mahalagang mga pagkakaiba sa pagbaybay at balarila at maraming pagkakaiba sa mga pagbasa ng humigit-kumulang na interes at importansiya, ay tunay na yaong malawakang iniharap noong bandang huli sa MT [Masoretikong Tekstong Hebreo].”
Said Professor Millar Burrows, the editor of the text that was published in 1950: “The text of Isaiah in this manuscript, with significant differences in spelling and grammar and many variant readings of more or less interest and importance, is substantially that presented considerably later in the MT [Masoretic Hebrew Text].”

“Nais ng mga peryodista na tangkilikin ang kanilang mga istorya, gusto naman ng mga editor na mabili ang kanilang pahayagan, at nais ng mga nagbibigay ng tulong na mapaunlad ang kanilang mga ahensiya.
“Journalists want to promote their stories, editors their papers, aid workers their agencies.

Mula 1986, si Remoto ay nagtrabaho bilang isang manunulat, reporter, editor, at tagapamahala para sa Philippine Press.
From 1986, Remoto worked as a writer, reporter, editor, and columnist for the Philippine Press.

3 Noon pang 1880, si Charles Taze Russell, ang unang editor ng magasing Watch Tower, ay naglakbay sa buong hilagang-silangang Estados Unidos upang pasiglahin ang pagtatatag ng mga grupo para sa pag-aaral ng Bibliya.
3 Back in 1880, Charles Taze Russell, the first editor of the Watch Tower magazine, made a trip through the northeastern United States to encourage the formation of groups for Bible study.

Ang mga siping nagmula sa mga lathalain ay pinanatili sa orihinal na bantas, baybay, pagpapalaki ng mga titik, at ayos ng talata maliban kung kinailangan itong baguhin ng editor o itama ang maling baybay para mas madali itong basahin.
Quotations from published sources have retained the punctuation, spelling, capitalization, and paragraphing of the original sources unless editorial or typographic changes have been necessary to improve readability.

Siya ay isang manunulat, reporter, editor, tagapamahala, at propesor.
He is a reporter, photographer, editor, and sometimes fill-in anchor.

Ang mga editor ng aklat na pinamagatang 5000 Days to Save the Planet ay mas espesipiko noong 1990 nang kanilang ilathala ang kanilang aklat.
The editors of the book entitled 5000 Days to Save the Planet were more specific in 1990 when they published their book.

Sa Editor:
To the Editor:

Sa isang artikulo tungkol sa kanila, ang editor tungkol sa relihiyon ng isang pahayagan sa Estados Unidos ay nagpaliwanag kung bakit nga ganoon ang kaniyang palagay.
In an article about them, the religion editor of a United States newspaper explained why he thought this was.

Kaya binigyan niya ang editor ng sulat-kamay na mga nota para sa isang pangalawang artikulo, “upang ituwid lamang ang mga bagay-bagay,” lakip ang isang tseke na may malaking halaga ng salapi.
So he gave the editor some handwritten notes for a second article, “just putting things right,” with a check for a large sum of money.

Ayon kay Steve Gantlett, editor ng magasing Birding World, “marami sa mga ito ay natuklasan dahil sa napakadali nang maglibot sa daigdig —ang mga ornitologo ay nakapupunta na sa liblib na mga lugar na halos hindi marating noong nakalipas na mga dekada.”
According to Steve Gantlett, editor of the magazine Birding World, “many of these discoveries result from the world becoming much more accessible —ornithologists can go to remote places virtually out of reach a few decades ago.”

Interesanteng sabihin, sa isang liham sa editor ng magasing Ministry, isang mambabasa ang sumulat: “Sinabi mo na sila [television sets] ang pinakamabisang paraan ng paghahasik ng ebanghelyo ng simbahan, gayunma’y sinasabi ng Diyos na ang pinakamahalagang gawain ay ang bahay-bahay na pagdalaw —paghahanap ng mga kaluluwa . . .
Interestingly, in a letter to the editor of the magazine Ministry, one reader wrote: “You said they [television sets] are the church’s most powerful gospel seed-sowing tools, and yet God says the most essential work is house-to-house visitation —soul hunting. . . .

Gayon ang sulat ni Elizabeth, isang Aprikanong mandarayuhan, sa editor ng magasing National Geographic.
Thus wrote Elizabeth, an African immigrant, to the editor of the National Geographic magazine.

Cardon ng Pitumpu ay naglilingkod bilang Assistant Executive Director sa Priesthood Department at Editor ng mga magasin ng Simbahan, at nakikita niya ang kahalagahan nito sa bawat tao.
Cardon of the Seventy serves as Assistant Executive Director in the Priesthood Department and Editor of the Church magazines, and he sees the value they hold for every individual.

Ngayon, dahil sa Strategic Arms Limitation Treaty at sa pagbabawas ng libu-libong armas, ang editor ng Bulletin ay nakadama na isang bagong panahon ang pumasok, taglay ang pag-asa na makamit ang “isang bagong kaayusan ng sanlibutan.”
Now, with the Strategic Arms Limitation Treaty and the withdrawal of thousands of tactical weapons, the Bulletin editors feel that a new era has been entered, with hopes for achieving “a new world order.”

Ang mga editor ng aklat na ito ay nagsikap na iharap ang kasaysayang iyan sa paraang makatotohanan at matapat.
The editors of this book have endeavored to present that history in an objective and candid manner.

Siya ay isang associate editor ng tatlong internasyonal na magasin sa siyensiya at kasamang awtor ng mahigit isang daang inilathalang artikulo tungkol sa resulta ng kanilang pagsasaliksik.
He is an associate editor of three international science magazines and has coauthored more than a hundred scientific papers.

Bell, editor ng relihiyon.
Bell, religion editor.

Si Padre Leo James English, C.Ss.R. (Agosto 1907–1997) ay isang taga-Australia na taga-lipon at editor ng dalawa sa mga pinakaunang pinakagamiting diksiyunaryong pang-dalawang wika sa Pilipinas.
Father Leo James English, C.Ss.R. (August 1907 – 1997) was the Australian compiler and editor of two of among the first most widely used bilingual dictionaries in the Philippines.

Ang Mga Saligan ng Pananampalataya ay mula sa liham ni Propetang Joseph Smith noong 1842 sa isang editor na nagngangalang John Wentworth.
The Articles of Faith come from a letter written by the Prophet Joseph Smith in 1842 to an editor named John Wentworth.

Noong mga 235 CE, si Origen na isang skolar na Kristiyano ay kumumpleto sa Hexapla na isang komprehensibong paghahambing ng mga sinaunang bersiyon at tekstong Hebreo nang magkakatabi sa anim na kolumna na may mga markang diakritical (a.k.a. "mga marka ng editor, mga tandang kritikal o mga tandang Aristarko).
Around 235 CE, Origen, a Christian scholar in Alexandria, completed the Hexapla, a comprehensive comparison of the ancient versions and Hebrew text side-by-side in six columns, with diacritical markings (a.k.a. "editor's marks", "critical signs" or "Aristarchian signs").

Marahil ito ang dahilan kung bakit inilarawan ni Sabrina Solin Weill, executive editor ng isang magasing pantin-edyer, ang buhay ng nagbibinata o nagdadalaga sa “pagtulay sa lubid nang walang net na pansalo.”
Perhaps this is why Sabrina Solin Weill, executive editor of a magazine for teens, describes the adolescent experience as “walking a tightrope without a net.”

Gaya ng komento ng isang editor sa Ta Nea: “Pinagbantaan pa nga ni Callinicos na sakupin ang Istadyum kung ang permiso ay hindi babawiin; siya ay nagbabalak ng mga Misa, pangangaral, mga litanya, at katulad nito, subalit inaamin ko na hindi ko maunawaan ang karamihan nito. . . .
As an editor commented in Ta Nea: “Callinicos even threatens to seize the Stadium if the permission is not withdrawn; he is planning Masses, preachings, litanies, and the like, whereas I have to admit that I can’t understand much of it. . . .

Ang mga editor/may akda ng kasaysayang Deuteronomistiko ay nagbabanggit ng ilang mga pinagkunan kabilang halimbawa ang "Aklat ng mga Gawa ni Solomon" at kadalasan ang "Annals ng mga Hari ng Judah" at isang hiwalay na aklat na "Mga Kronika ng mga Hari ng Israel".
The editors/authors of the Deuteronomistic history cite a number of sources, including (for example) a "Book of the Acts of Solomon" and, frequently, the "Annals of the Kings of Judah" and a separate book, "Chronicles of the Kings of Israel".