gansa oor Engels

gansa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

goose

naamwoord

a grazing waterfowl of the family Anatidae

Ang mga gansa ay mga ibong marunong lumangoy at kauri ng mga bibi at sisne.
The goose is a waterbird, closely related to the duck and the swan.

gander

naamwoord

geese

naamwoord p

Napakahalagang nasa tamang panahon ang pandarayuhan ng mga gansa.
The timing of migration is critical for geese.

swan

verb noun

Gansa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Cygnus

eienaam

constellation

Swan

noun proper

Soortgelyke frases

May nakita ka bang gansa?
Have you seen a swan?

voorbeelde

Minsan, isang gansa ang sumalpok sa bintanang kinaroroonan ng kapitan ng eruplano at nabulag ang isang mata ng kapitan.
In one instance, a goose crashed through an airplane cockpit window and blinded the captain in one eye.

Saka, may mas malalaking ibon na nasisiyahan sa kaligtasan ng mga isla sa ilog —Ehipsiyong gansa, jacanas, cormorants, at mga tagak, upang banggitin lamang ang ilan.
Then, there are the larger birds that enjoy the safety of the river islands —Egyptian geese, jacanas, cormorants, and herons, to name a few.

Sa kanila, sa ibang paraan ito ay parang gansa, sa iba naman ito ay parang cigueña (stork), at sa iba pa ito ay parang tagák.
To them, it is in some ways like a goose, in others like a stork, in still others like a heron.

Ang pinakamataas na naitalang rekord para sa mailap na gansa, na lumilipad-lipad sa napakataas na tuktok ng Himalayas, ay itinaas sa 10,000 metro!
The altitude record for wild geese, which are known to cruise over the towering peaks of the Himalayas, has been raised to 33,000 feet [10,000 m]!

Bukod diyan, naniniwala ang ilang eksperto na dahil sa daloy ng hangin na nililikha ng gansa sa unahan ng hanay, nagiging mas maalwan ang lipad ng buong kawan yamang nababawasan ang alimpuyo ng hangin.
In addition, some experts believe that the air current created by the geese up front makes flight easier for the rest of the flock, reducing air turbulence.

Napansin din nila ang ‘mga sea wolf na kasinlaki ng mga baka, at ang itim at puting gansa na lumalangoy sa ilalim ng tubig, kumakain ng isda, at may mga tuka na gaya ng mga uwak.’
They also observe ‘sea wolves resembling calves in size, and black and white geese that swim underwater, eat fish, and have beaks like crows.’

Ang aming pamilya ay nag-aalaga ng mga baka, kabayo, manok, at gansa.
My family raised cattle, horses, chickens, and geese.

● Kapag lumilipad nang nakahanay ang mga gansa na kasimbilis ng gansang lumilipad nang nag-iisa, mas madalang nilang ipagaspas ang kanilang pakpak at sa gayon ay mas mabagal ang pintig ng kanilang puso.
● When flying at speeds similar to geese flying solo, geese flying in formation beat their wings less frequently and hence have lower heart rates.

Dahil sa paglipad nang nakahanay, nakikita ng mga gansa ang isa’t isa at mabilis na nakasusunod kapag nagbago ng direksiyon, bilis, at taas ng lipad ang ibong nasa unahan.
Flying in formation allows geese to keep one another in view and to respond quickly when the bird in front changes direction, speed, or altitude.

Kinakain naman ng mga bibe, gansa, at iba pang ibong-tubig ang napakaraming kinapal na ito sa ilalim ng tubig na lumalangoy sa mga oasis na ito ng buhay.
Ducks, geese, and other waterfowl in turn feed on these underwater creatures swimming in abundance in these oases of life.

“Ang mga estudyante ay binugbog, binaril at ninakawan ng kanilang mga coat na yari sa balat at punô ng balahibo ng gansa, makakapal na kuwintas na ginto, mamahaling sapatos at iba pang bagay,” ulat ng The Wall Street Journal.
“Students have been beaten, shot and robbed of their leather and goose-down coats, thick gold chains, designer shoes and other prized items,” reports The Wall Street Journal.

May mga 40 uri ng gansa sa buong daigdig, at pinakakaraniwan silang makikita sa Asia, Europa, at Hilagang Amerika.
There are some 40 species of geese worldwide, and they are most commonly seen in Asia, Europe, and North America.

Ang mga inakay na gansa ay nakikipagtalastasan na kahit nasa loob pa sila ng itlog.
Goslings begin communicating while still in the egg.

Pagdating nila sa kanilang destinasyon, magpapares-pares ang mga gansa, at bawat pares ay magtatatag ng sariling teritoryo para sa pagpaparami.
When they arrive at their destination, the geese divide up into pairs, and each pair then establishes its own breeding ground.

Walang natira sa atin ni isang gansa.”
We haven’t even got a goose left.”

Ang maraming latian ay siyang mga narseri ng napakalaking populasyon ng mga gansa at bibe —mallard, teal, at mga canvasback.
Many wetlands are nurseries for an immense population of geese and ducks —mallard, teal, and canvasback.

Ang mga payat na bihag ay pinatataba na parang mga gansa bago isubasta ang mga ito.
Underweight captives were fattened like geese before they were auctioned.

Bibi, Bibi, Gansa
Matching Shapes

Mas kakaunting bibe at gansa ang bumabalik sa kanilang patuloy-na-lumiliit na tuluyan kung taglamig.
The ducks and geese return in smaller numbers each year to their ever- shrinking wintering grounds.

Bukod diyan, “hindi mga kalapati, golondrina, o gansa” ang mga ibong ito, ang sabi ni Michael Mesure, direktor ng Fatal Light Awareness Program ng Toronto, Canada, kundi “mga uri ng ibon na papaubos na.”
Moreover, these birds “are not the pigeons, gulls, or geese,” says Michael Mesure, director of the Fatal Light Awareness Program of Toronto, Canada, but “birds with endangered populations.”

● Pagkalabas mismo ng mga inakay na gansa sa itlog, permanente na nilang iiwan ang kanilang pugad kasama ng kanilang nanay at tatay.
● As soon as they are hatched, goslings leave the nest for good with their dad and mom.

● Ang ilang uri ng gansa ay nakalilipad nang hanggang 1,600 kilometro nang walang pahinga.
● Some types of geese can fly as much as a thousand miles [1,600 km] without resting.

Mula sa Unyong Sobyet at sa Scandinavia ay dumarating ang 40,000 mga gansâ at kasindami ng 200,000 mga pato.
From the Soviet Union and Scandinavia come 40,000 geese and as many as 200,000 ducks.

Karaniwan nang nananatiling magkakasama ang mga pamilya ng gansa.
Families usually remain together.

Sa taglamig naman, ang mga dalaga at mga ginang ay nagsasama-sama sa paghihimulmol ng mga gansa, na ang balahibo ay ginagamit sa mga unan at makakapal na kubrekama.
In winter, girls and married women got together to pluck goose feathers for pillows and comforters.