gulugod oor Engels

gulugod

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

spine

naamwoord

Mga dalawang taon na ang nakararaan, nahulog si Larry at napinsala ang kanyang gulugod.
About two years ago, Larry fell and damaged his spine.

vertebra

naamwoord

any of the small bones which make up the backbone

Kabilang sa kanyang mga pinsala ang baling tadyang at buto ng gulugod.
Included in her injuries were broken ribs and broken vertebrae.

backbone

naamwoord

Sa mas gawing silangan pa, isang kabundukan na mistulang isang pagkalaki-laking gulugod ang bumabagtas sa kahabaan ng lupain.
Farther east a mountain range runs the length of the land like a huge backbone.

chine

verb noun

spinal column

naamwoord

Nakalulungkot, noong 2004, kinailangan kong huminto sa pagpapayunir dahil sa tumitinding kirot na dulot ng dispormadong gulugod ko.
Sadly, in 2004, pain caused by my deformed spinal column had increased to the point that it was only reasonable for me to stop pioneering.

Gulugod

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

vertebral column

naamwoord

bony structure found in vertebrates

Soortgelyke frases

liig-liigang gulugod
cervical vertebra

dughaning gulugod
thoracic vertebra

liigang gulugod
cervical vertebra

voorbeelde

Palibhasa’y nakahalang na mistulang gulugod, ang mariringal na bundok na ito ay nagbigay ng walang-katapusang pagkakasari-sari ng tanawin.
Traversing it like a backbone, these majestic mountains beget an infinite variety of landscapes.

Tinataya ng mga dalubhasa na sa mga hayop na may mga gulugod na katutubo sa Alemanya, “40 porsiyento ng lahat ng mamal, 75 porsiyento ng mga reptilya, 58 porsiyento ng mga amphibian, 64 na porsiyento ng mga isdang nabubuhay sa tabang na tubig, at 39 na porsiyento ng mga ibon ay mga nanganganib na uri,” ayon sa ulat ng Süddeutsche Zeitung.
Experts estimate that of the vertebrates native to Germany, “40 percent of all mammals, 75 percent of reptiles, 58 percent of amphibians, 64 percent of freshwater fishes, and 39 percent of birds are endangered species,” reports the Süddeutsche Zeitung.

Ipinakita ng iba’t ibang pagsusuri na ang aking gulugod (spinal cord) ay bahagyang naputol, at kinailangang alisin ang tatlong buto sa gulugod.
Extensive tests revealed that my spinal cord was partially severed, requiring the removal of three vertebrae.

Ang mga butong ito ay nakasalansan at bumubuo ng patayong tunel, ang spinal canal, kung saan nakapaloob ang kordon ng gulugod (spinal cord).
These bones are stacked atop one another and form a vertical tunnel, the spinal canal, through which the spinal cord runs.

Para maituwid ang gulugod ko, ang surgeon na si Dr.
In order to straighten my spine, the surgeon, Dr.

“KATUWAAN na para bang nakalalansag ng gulugod, nagwawakwak ng laman, nakapagpapasabog ng ulo”!
“SPINE-RIPPING, flesh-clawing, head-exploding fun”!

Nang may sumalakay sa isang Saksi ngunit hindi ito gumanti, hinampas siya sa gulugod mula sa likuran at kinailangan siyang maospital.
When one Witness was assaulted but refused to retaliate, he was struck on the spine from behind and had to be hospitalized.

Ang diperensiya sa gulugod at maling postura ang dahilan daw naman ng pagsakit ng aking likod.
A problem in the spine and bad posture were blamed for my back pain.

Ang tuyong dugo, dinurog na buto, at karneng kasinlaki ng butil, o pakain, na may kasamang giniling na bituka, gulugod, utak, at iba pang laman-loob, gaya ng lapay, lalaugan, at mga bato, ay karaniwang ginagamit sa pagsisikap na makatipid sa pinagkukunan, mapataas ang kita, at mapabilis ang paglaki ng hayop.
Dried blood, crushed bone, and meat meal, or feed, that includes ground-up intestines, spinal cords, brains, and other internal organs, such as the pancreas, trachea, and kidneys, are routinely used in an effort to conserve resources, increase profitability, and accelerate animal growth.

Masasabi ko pa rin na ako’y nakaranas din ng mga kapahamakan, tulad baga nang mabalian ako ng tuhod, ng gulugod, at iba pa.
It might be added that I have had more than my share of mishaps, such as a broken kneecap, fractured vertebrae, and so forth.

Ang isa ay nasa direksiyong H-T sa kahabaan ng ibabaw ng talampas na nagsisilbing “gulugod” ng sinaunang Palestina, at pinag-uugnay ng rutang ito ang mga lunsod na gaya ng Dotan, Sikem, Bethel, Betlehem, Hebron, at Beer-sheba.
One ran in a N-S direction along the top of the plateau forming the “backbone” of ancient Palestine, and this route linked together such cities as Dothan, Shechem, Bethel, Bethlehem, Hebron, and Beer-sheba.

Ginugugol ko ang kalakhang bahagi ng aking panahon sa isang silyang de-gulong, yamang ako’y may pinsala sa gulugod at fibromyalgia.
I spend much of my time in a wheelchair, as I have a fused spine and fibromyalgia.

Ang reptilya ay isang hayop na malamig ang dugo, may gulugod, at lumalanghap ng hangin.
A reptile is a cold-blooded, vertebrate, air-breathing animal.

Ang mga buto, na binubuo ng buháy na mga himaymay, ang nagsisilbing matibay na balangkas ng katawan ng mga vertebrate (nilalang na may gulugod).
Composed of living tissues, bones form a strong framework in the bodies of vertebrates.

Habang dumaraan ang virus sa utak at pagkatapos ay sa gulugod, ang panimulang mga sintomas ay lagnat, pagkapagod, sakit ng ulo, pagsusuka, paninigas ng leeg, at kirot sa mga biyas.
As the virus passes along to the brain and then to the spinal cord, initial symptoms are fever, fatigue, headache, vomiting, stiffness in the neck, and pain in the limbs.

* Iniuulat ng pahayagan sa Winnipeg na “ang kagamutan ay mula sa pagpapaaktibo sa pamamagitan ng kuryente hanggang sa beta blocker, epidural stimulator (kung saan ang electrode ay inilalagay sa gulugod upang gawing aktibo ang apektadong bahagi) hanggang sa paghadlang sa sympathetic nerve sa pamamagitan ng iniksiyon.”
* The Winnipeg newspaper reports that “treatments range from electrical stimulation to beta blockers, epidural stimulators (where an electrode is implanted in the spinal cord to stimulate the affected area) to blocking the sympathetic nerves with injections.”

"Ang Mahusay Pangkalahatan ng halo-halong pneuma": Magsuot ng isang mataas na gulugod at ginintuang kordelet sa buong katawan, nilagyan ng isang busog, isang arrow, at isang halberd.
“The Great General of mixed pneuma”: Wearing a high crest and golden corselet the whole body, equipped by a bow, an arrow, and a halberd.

Ang labintatlong-taong-gulang na si Sherrie ay sumailalim sa operasyon sa loob ng labing-apat na oras para sa tumor na nasa gulugod niya.
Thirteen-year-old Sherrie underwent a 14-hour operation for a tumor on her spinal cord.

Sinabi ng mga mananaliksik na ito ang pinakamakabagong anyo ng nabigasyon na natuklasan sa isang hayop na walang gulugod.
The researchers suggest that this is the most advanced form of navigation yet found in an invertebrate.

“Apat na beses na akong naoperahan sa gulugod,” ang sabi niya, “at dahil may problema ang gulugod ko, humina ang baga ko.”
“I have undergone four spinal surgeries,” she says, “and because of the curvature of my spine, I have weak lungs.”

Halimbawa, ang mga luyloy na kalamnan sa tiyan ay maaaring lumikha ng pananakit ng likod sapagkat ang mga ito’y hindi nagbibigay ng angkop na tulong at hindi gaanong makalaban sa hila ng bigat ng katawan sa gulugod.
Lax abdominal muscles, for example, may create back strain because they do not give proper support and are less able to resist the pull of the body’s weight on the spine.

Hindi sapat ang pagturok ng penisilin sa kalamnan, kaya diretsong itinurok ni Fleming ang gamot sa gulugod ng kaniyang kaibigan.
An intramuscular injection of penicillin proved insufficient, so Fleming injected the drug directly into his friend’s spine.

Nabali ang aking gulugod at ilang tadyang.
My spine and several ribs were broken.

Ang katibayan ng mga sakit na ito ay nasumpungan sa pamamagitan ng pagsusuri ng mga bungo, gulugod, at mga piraso ng mga buto sa daliri at sa daliri sa paa na nahukay mula sa kalapit na mga sementeryo.
Evidence of these diseases was found by examining the skulls, backbones, and bits of finger and toe bones excavated from nearby cemeteries.

Ang mga tao ay karaniwan nang may dalawang bato —masusumpungan ang bawat isa alinman sa magkabilang tabi ng gulugod sa ibabang bahagi ng likod.
Humans normally have two kidneys—one situated on either side of the spine in the lower part of the back.