Gulong oor Engels

Gulong

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

wheel

verb noun

one of the six simple machines, a circular item that rotates about an axial bearing

Mayroon siyang maliit na piano na may gulong, at isang kawawang payat na unggoy na nakaupo dito.
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.

gulong

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

wheel

naamwoord

a circular device facilitating movement or transportation

Mayroon siyang maliit na piano na may gulong, at isang kawawang payat na unggoy na nakaupo dito.
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.

roll

werkwoord

Nadama niyang may nagulungan ang hulihang gulong niya.
He felt his back tire roll over a bump.

round

naamwoord

tire

verb noun

wheels

verb noun

Mayroon siyang maliit na piano na may gulong, at isang kawawang payat na unggoy na nakaupo dito.
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.

Soortgelyke frases

silyang may gulong na gamit ng maykapansanan
wheelchair

voorbeelde

Ang mga sibilisasyon sa Mesopotamya, sa Lambak ng Indus, at sa Tsina ay nagbahagi ng maraming mga pagkakatulad at palaging nagpapalitan ng teknolohiya at mga ideya tulad ng matematika at ang mga gulong.
The civilizations in Mesopotamia, India, and China shared many similarities and likely exchanged technologies and ideas such as mathematics and the wheel.

19 Ang mga mata sa buong palibot ng mga gulong ng karo ng Diyos ay nagpapakita ng pagkaalisto.
19 The eyes all around the wheels of God’s chariot indicate alertness.

Ang dila ay nagsisilbing isang daigdig ng kasamaan sa gitna ng ating mga sangkap, sapagkat nakahahawa sa buong katawan at pinagniningas nito ang gulong ng likas na buhay at ito’y pinagniningas ng Gehenna.
The tongue is constituted a world of unrighteousness among our members, for it spots up all the body and sets the wheel of natural life aflame and it is set aflame by Gehenna.

Kami’y mistulang mga hitano na palipat-lipat, kinukumpuni namin ang makina pati mga gulong ng aming sasakyan.
We looked like gypsies on the move, repairing the engine and patching tires on the way.

Pero kapag mahusay ang bagong fanico, magbabayad muna siya ng kaunting halaga at saka siya bibigyan ng sarili niyang puwesto na may gulong na paglalabhan, na hindi puwedeng gamitin ng iba.
However, if the new fanico is proficient, he then pays a small fee and is assigned his very own tire-rock station, which is not to be used by anyone else.

Nang tumanggap si Ezekiel ng dalawang magkahiwalay na pangitain may kinalaman sa apat na gulong, napansin niya na ang anyo ng mga gulong ay “tulad ng kisap ng isang crisolito.”
When Ezekiel received two separate visions involving four wheels, he noted that the appearance of the wheels was “like the glow of chrysolite.”

Sa Deuteronomio 11:10, binabanggit na nagpatubig sila sa mga iyon sa pamamagitan ng paa, posibleng alinman sa gumamit sila ng de-padyak na mga gulong ng panalok ng tubig o kaya’y pinadaloy nila sa mga lagusan ang tubig para sa irigasyon, anupat binubuksan at muling sinasarhan sa pamamagitan ng paa ang mga dingding na putik ng mga lagusan upang matubigan ang iba’t ibang bahagi ng hardin.
Deuteronomy 11:10 says they irrigated these with the foot, possibly either by foot-powered waterwheels or by conducting irrigation water by means of channels, opening and resealing the mud walls of the channels with the foot to water the various parts of the garden.

(San 1:23) Sinabi rin ni Santiago na “ang dila ay isang apoy” at na “sinisilaban [nito] ang gulong ng likas na buhay [sa literal, ang gulong ng kapanganakan].”
(Jas 1:23) James also says that “the tongue is a fire” and that it “sets the wheel of natural life [literally, the wheel of the birth] aflame.”

At kaniyang inalisan ng mga gulong ang kanilang mga karo kung kaya sila’y nahihirapang patakbuhin iyon.”
And he kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.”

Maraming kabataang nagmamaneho ang bumibili ng dalawang pinto na coupe na nagpapahintulot sa kanila na buhatin ang silyang de gulong sa lugar sa likuran ng upuan ng nagmamaneho.
Many younger drivers purchase two-door coupes that allow them to lift the wheelchair into the space behind the driver’s seat.

Mga kapatid, tulad ng putik sa gulong ng magpapalayok, ang buhay natin ay dapat isentro nang husto kay Cristo para magkaroon tayo ng tunay na kagalakan at kapayapaan sa buhay na ito.
Brothers and sisters, like the clay on the potter’s wheel, our lives must be centered with exactness in Christ if we are to find true joy and peace in this life.

Pagulung-gulong sa damuhan, ang aking katuwaan ay may halong mga hikbi ng kagalakan.
Rolling over and over on the grass, my excitement mingled with sobs of joy.

(Ito ay magkakalas-kalas at hindi magagamit ang gulong.)
(It would fall apart and render the wheel useless.)

Ang Hindung gulong ng buhay
Hindu wheel of life

Nagunita ni Nerio López, kabilang sa pangkat ng mga tagasagip: “Pudpod na ang mga gulong ng aking bisikleta.
Nerio López, a member of the rescue team, recalls: “My bike had worn tires.

Ang isang gulong na nasa tabi ng bawat kerubin ay magiging apat na gulong sa apat na ugnay-ugnay na mga lugar.
A wheel alongside each cherub would result in four wheels in four related places.

Nagliliyab kapuwa ang trono at ang mga gulong, anupat ipinahihiwatig nito ang pagdating ng maapoy na paghatol ng Diyos sa mga kapangyarihang pandaigdig. —Dan 7:1, 9, 10; Aw 97:1-3.
Both throne and wheels were aflame, suggesting the approach of fiery divine judgment upon world powers. —Da 7:1, 9, 10; Ps 97:1-3.

Kailangang maunawaan ng mga taong ito na si Tracy ay parang isang silyang de-gulong ng isang paralisadong tao kung para sa akin.
These people need to understand that Tracy is for me what a wheelchair is for a paralyzed person.

Noong minsang dumalaw kami tinanong namin ang nars kung puwede ba naming ipasyal si Tiyo Jimmy sa paligid ng bloke sa kaniyang silyang de gulong.
On another visit, we asked a nurse if we could take Uncle Jimmy for a wheelchair stroll around the block.

Ang mas maraming panel ay nangangahulugan ng mas maraming sinag ng liwanag, tulad ng mga rayos mula sa pinakasentro ng isang gulong.
More panels mean more beams of light, like spokes radiating from the hub of a wheel.

19 Ang lalaking nakadamit-lino ay naparoon sa pagitan ng mga gulong ng makalangit na karo upang kumuha ng mga baga ng apoy.
19 The linen-clad man went between the wheels of the celestial chariot to obtain fiery coals.

Pumasok sa isipan ko ang mga salitang: “Tingnan mo ang gulong sa likuran.”
The impression came to my mind: “Check the back tire.”

Noong 1978, kailangan kong bumaling sa isang silyang de gulong.
In 1978, I had to resort to a wheelchair.

Lalo na, sa yelo ang kapit ng aking silyang de-gulong ay hindi mabuti.
On ice, especially, the traction of my wheelchair is not good.

Pagkatapos akong tulungan na makaupo sa aking silyang de gulong, itutulak nila ako hanggang sa aking mesa sa isang munting sulok ng apartment, malapit sa isang bintana.
After assisting me to get into my wheelchair, they would roll me up to my desk in a little corner of the apartment, near a window.