hayupan oor Engels

hayupan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

zoo

naamwoord

Isang tanghalan kung saan nakikita ang mga hayop

An exhibition where animals are shown

voorbeelde

Ginagamit ang kaniyang napakaraming tinatangkilik, nagkaroon siya ng kahanga-hangang koleksiyon ng mga tahanan, ubasan, punungkahoy, at mga hayupan.
Using his vast resources, he had an impressive collection of homes, vineyards, trees, and livestock.

28 Tinipon ni David sa Jerusalem ang lahat ng matataas na opisyal ng Israel: ang matataas na opisyal ng mga tribo, ang mga pinuno ng mga pangkat+ na naglilingkod sa hari, ang mga pinuno ng libo-libo at ang mga pinuno ng daan-daan,+ ang mga namamahala sa lahat ng pag-aari at hayupan ng hari+ at ng mga anak niya,+ kasama na ang mga opisyal ng palasyo at ang bawat lalaking malakas at may kakayahan.
28 David then congregated all the princes of Israel to Jerusalem: the princes of the tribes, the chiefs of the divisions+ ministering to the king, the chiefs of thousands and the chiefs of hundreds,+ the chiefs of all the property and livestock of the king+ and of his sons,+ together with the court officials and every mighty and capable man.

Sa Latin Amerika ang karaniwang paniking bampira ay nangangailangan ng pangangasiwa upang mapangalagaan ang hayupan ng modernong tao, subalit “karaniwang walang pinipiling napapatay ng hindi mahusay ang pagkakasanay na mga ahente na sasawata sa bampira ang lahat ng mga paniki, hindi nalalaman na ang karamihan ng 250 ibang uri ng paniki sa dakong iyon ay lubhang kapaki-pakinabang.”
In Latin America the common vampire bat does require control to safeguard modern man’s livestock, but “poorly trained vampire control agents often indiscriminately kill all bats, unaware that the vast majority of the area’s 250 other bat species are highly beneficial.”

Kung magkagayo’y mangangailangan ng trabaho na sumalok ng tubig o punuin ang mga banga ng mahalagang likido, lalo na kung kailangang mabigyan ng tubig ang mga kawan at mga hayupan.
It would then take work to draw up buckets or jars full of the vital fluid, especially if flocks and herds needed to be watered.

Natatandaan ko pa ang isang siruhano sa ospital na dumalaw sa hayupan.
I particularly remember a hospital surgeon who came to visit the farm.

Ninakaw o nilipol ang lahat ng hayupan ni Job, pinaslang ang mga tagapaglingkod niya, at pinatay ang kaniyang mga anak.
All of Job’s livestock is either stolen or destroyed, his attendants are murdered, and his children are killed.

Ngunit ang mga butong ito, gaya ng mga tinik at balat ng punungkahoy, ay nakalalason at maaaring makamatay sa mga hayupan na nanginginain sa tabi.
But these seeds, like the tree’s needles and bark, are poisonous and can be fatal to livestock allowed to graze nearby.

Maaaring maging sanhi ng kakapusan sa pagkain o pagbagsak ng ekonomiya ang mga pagsalakay sa mga pananim o hayupan.
Attacks against crops or livestock can cause food shortages and economic disaster.

Si Job ay pinagaling ni Jehova, dinoble ang dami ng kaniyang mga hayupan at siya’y binigyan ng pitong anak na lalaki at tatlong anak na babae —ang pinakamagaganda sa buong lupain!
Jehovah restored Job, doubled the size of his flocks, and gave him seven sons and three daughters —the prettiest in all the land!

Pinagpala mo ang gawa ng kaniyang kamay, anupa’t ang kaniyang hayupan ay lumaganap sa buong lupa.
The work of his hands you have blessed, and his livestock itself has spread abroad in the earth.

Ang iba ay napatay rin pagkatapos sumalakay sa mga hayupan o napatay ng ilegal na mga mangangaso.
Some have also been killed after attacking livestock or killed by poachers.

Nawala ang lahat ng kaniyang hayupan.
He lost all his livestock.

Numero 4: Subuking Mag-alaga ng Maliit ng Hayupan
Number 4: Try Small-Scale Breeding

Kaya naman, sagana silang nagbigay ng kanilang pilak at ginto at hayupan.
Thus, they gave abundantly of their silver and gold and livestock.

Pinatay ng bagyo ang 301,000 hayupan, pinalubog ang 126 na barko, at pinatumba ang daan-daang poste ng kuryente.
The typhoon killed 301,000 head of livestock, sank 126 ships, and downed hundreds of electric power poles.

Subalit mayroon pa roong mga ibang hayupan, tulad baga ng mga tupa at mga kambing na pinagkukunan ng saganang gatas at mantekilya. —Deuteronomio 32:14.
But other livestock thrived there too, such as sheep and goats that contributed to a rich supply of milk and butter. —Deuteronomy 32:14.

Pinapangyari ng Diyablo na mawala ang hayupan niya at mamatay ang halos lahat ng mga alipin niya.
The Devil caused the loss of his livestock and the death of most of his servants.

Ang isa pang kakambal na produkto, ang pulot-tubó, ay ginagamit bilang pagkain para sa hayupan o bilang isang likas na materyales sa pagdistila sa rum (alak) at pang-industriyang alkohol.
Another by-product, molasses, is used as stock food or as a raw material in the distillation of rum and industrial alcohol.

Ayon sa The Canberra Times, ang mga hayupan ang nakagagawa ng 13 porsiyento ng nailalabas na greenhouse gas sa Australia, samantalang sa New Zealand ang bilang ay halos 46 na porsiyento.
According to The Canberra Times, livestock produce 13 percent of Australia’s greenhouse gas emissions, while in New Zealand the figure is about 46 percent.

Pagkatapos ng tatlong taóng mahinang ani at ng pagdami ng mga nagpapaunlad na bansang gumagamit ng butil para ipakain sa hayupan, umunti ang makukuhang butil para sa mga dukha na nangangailangan nito bilang pangunahing pagkain.
After three years of poor harvests and with more developing countries using grain for livestock consumption, there is less grain available for the poor who require it as a staple.

Halimbawa, ang lahat ng Israelita ay inutusang magbigay ng ikapu, o mag-abuloy ng ikasampung bahagi ng ani ng lupain at ng pagdami ng kanilang hayupan.
For example, all Israelites were commanded to tithe, or donate a tenth part of the land’s produce and of the increase in their livestock.

(1 Samuel 15:20) Tinangka ni Saul na isisi sa bayan ang pagpapanatiling buháy sa mga hayupan, sa pagsasabing: “Natakot ako sa bayan kung kaya sinunod ko ang kanilang tinig.”
(1 Samuel 15:20) Saul tried to shift the blame to the people for sparing the livestock, saying: “I feared the people and so obeyed their voice.”

Ang mga bagyo ng alikabok na nagmumula sa mga disyerto sa Inner Mongolia ay humampas sa hilagang Tsina nitong kalilipas na mga taon, anupat sinira ang mga tanim at hayupan na nagkakahalaga ng milyun-milyong dolyar, ulat ng China Today.
Dust storms originating in desert areas in Inner Mongolia have swept across northern China in recent years, destroying millions of dollars’ worth of crops and livestock, reports China Today.

21 Isipin kung gaano nagulantang si Job nang mabalitaan niya ang biglaan at marahas na pagkamatay ng kaniyang sampung minamahal na anak, bukod pa sa pagkawala ng lahat ng kaniyang hayupan at mga tagapaglingkod.
21 Think of how shocked Job must have been when he heard of the sudden and violent death of his ten dear children, not to mention the loss of all his livestock and his servants.

Dumanas ng malaking kawalan ang tapat na si Job —ang kaniyang mga hayupan, ang kaniyang tahanan, ang kaniyang sampung anak.
Faithful Job had suffered terrible losses —his livestock, his home, his ten children.