ibigay oor Engels

ibigay

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

give

Verb verb noun

Ano pa kaya ang pwede mong ibigay sa akin na wala pa ako?
What else could you possibly give me that I don't already have?

provide

werkwoord

Maaaring ibigay ng isang diksyunaryo ang mga posibleng kahulugan ng salita.
A dictionary may provide you with all the possible meanings of a word.

grant

werkwoord

Hindi nakipagbulung-bulungan si David nang ibigay sa iba ang pribilehiyong pinakamimithi niya.
David did not murmur because someone else was granted the privilege that he himself so earnestly desired.

donate · confer · impart · render · spare · accord · afford · administer · allow · yield · hand · to supply · pass · bestow · spend · leave · alight · exit · quit · emerge · go out · switch on · to pass · turn on · deliver · cede · consign

Soortgelyke frases

Ibigay mo sa akin.
Give it to me.

Maaari bang ibigay moi iyan.
Please give me that.

Gusto kong ibigay ang sing-sing na ito sa iyo.
I want to give this ring to you.

Gusto kong ibigay ito para sa iyo.
I want to give it to you.

Ibigáy mo sa'kín ‘to!
Give me this!

voorbeelde

Ibigay ang direksiyon at mga panahon ng pulong.
Give the address and meeting times.

(Isaias 53:4, 5; Juan 10:17, 18) Ang Bibliya’y nagsasabi: “Ang Anak ng tao ay naparito . . . upang ibigay ang kaniyang kaluluwa bilang pantubos kapalit ng marami.”
(Isaiah 53:4, 5; John 10:17, 18) The Bible says: “The Son of man came . . . to give his soul a ransom in exchange for many.”

“‘At kaya nga, siya na magpapatigas ng kanyang puso, siya rin ang tatanggap ng higit na maliit na bahagi ng salita; at siya na hindi magpapatigas ng kanyang puso, sa kanya ay ibibigay ang higit na malaking bahagi ng salita, hanggang sa ibigay sa kanya na malaman ang hiwaga ng Diyos, hanggang sa kanyang malamang ganap ang mga ito’ (Alma 12:9–10).
“‘And therefore, he that will harden his heart, the same receiveth the lesser portion of the word; and he that will not harden his heart, to him is given the greater portion of the word, until it is given unto him to know the mysteries of God until he know them in full’ (Alma 12:9–10).

17 Iyan ang itinakda ng Diyos na panahon upang ibigay ni Jehova sa kaniyang nakaluklok na Anak na si Jesu-Kristo ang utos na nasa Awit 110:2, 3: “Pararatingin ni Jehova ang setro ng iyong kalakasan mula sa Sion, na sinasabi: ‘Manupil ka sa gitna ng iyong mga kaaway.’
17 That was the divinely appointed time for Jehovah to issue to his enthroned Son Jesus Christ the command embodied in the words of Psalm 110:2, 3: “The rod of your strength Jehovah will send out of Zion, saying: ‘Go subduing in the midst of your enemies.’

* Anong mga karanasan ang nakatulong sa inyo upang maunawaan na ang disiplina ay dapat ibigay ayon sa mga pangangailangan at kalagayan ng bawat bata?
* What experiences have helped you understand that discipline must be given according to each child’s needs and circumstances?

Mga tuntuning dapat sundin sa Lupang Pangako: Pawiin ang huwad na relihiyon ng Canaan; sumamba sa dakong pipiliin ni Jehova; huwag kumain ng dugo; patayin ang mga apostata; kumain ng malinis na pagkain; ibigay ang ikasampu ng ani kay Jehova; magpakita ng konsiderasyon sa dukha; ipagdiwang ang mga taunang kapistahan; itaguyod ang katarungan; iwasan ang espiritismo; makinig sa isa na ibabangon ni Jehova bilang propeta; huwag iurong ang mga muhon; ingatang malinis ang lupain mula sa pagkakasala sa dugo; maging mahabagin; manatiling malinis mula sa seksuwal na imoralidad; ibigay ang mga unang bunga ng lupain kay Jehova; magpakabanal kay Jehova
Regulations to be obeyed in Promised Land: Wipe out false religion of Canaan; worship at the place that Jehovah chooses; do not eat blood; put apostates to death; eat clean food; give tenth of produce to Jehovah; show consideration for the poor; keep annual festivals; pursue justice; shun spiritism; listen to the one Jehovah raises up as prophet; respect boundary marks; keep land clean from bloodguilt; show compassion; keep clean from sexual immorality; give the firstfruits of the land to Jehovah; prove holy to Jehovah

Doon, binugbog nila hanggang mamatay ang isang tin-edyer dahil ayaw nitong ibigay ang leather jacket niya.
There, they beat a teenager to death because he would not give up his leather jacket.

Karaka- raka, iniutos ni David na lahat ng ari-arian ni Saul ay ibigay kay Mephiboseth at ang lupain niya ay ipasaka kay Ziba at sa mga lingkod nito upang maglaan ng pagkain sa sambahayan ni Mephiboseth.
Immediately, David requires that all of Saul’s goods be turned over to Mephibosheth and that his land be cultivated by Ziba and his servants to provide food for Mephibosheth’s house.

Ano ang kahulugan ng ‘ibigay ang taong balakyot kay Satanas para sa pagkapuksa ng laman, upang ang espiritu ay maligtas’?
What does it mean to “hand [the wicked] man over to Satan for the destruction of the flesh, in order that the spirit may be saved”?

Kasuwato ito ng tagubilin ni Jesus sa kaniyang mga alagad: “Tinanggap ninyo nang walang bayad, ibigay ninyo nang walang bayad.”—Mateo 10:8.
This is in line with Jesus’ direction to his disciples: “You received free, give free.” —Matthew 10:8.

Agad na bumalik si Salome kay Herodes at sinabi: “Gusto kong ibigay ninyo sa akin ngayon din sa isang bandehado ang ulo ni Juan Bautista.”—Marcos 6:24, 25.
Immediately, Salome comes back to Herod with her request: “I want you to give me right away on a platter the head of John the Baptist.” —Mark 6:24, 25.

Sabihin sa mga estudyante na kopyahin ito sa kanilang notebook o sa scripture study journal, o ibigay ito bilang isang handout:
Invite students to copy it into their class notebooks or scripture study journals, or provide it on a handout:

(Levitico 19:18) Subalit, hiniling ni Jesus sa kaniyang mga tagasunod na magpakita ng mapagsakripisyo-sa-sariling pag-ibig na aabot sa punto na handang ibigay ng isa ang kaniyang buhay alang-alang sa kaniyang mga kapuwa Kristiyano.
(Leviticus 19:18) However, Jesus called upon his followers to show self-sacrificing love that would go to the point of giving one’s life in behalf of fellow Christians.

“At kung ipagkaloob ko ang lahat ng aking mga tinatangkilik upang ipakain sa mga dukha, at kung ibigay ko ang aking katawan upang sunugin, datapuwa’t wala akong pagibig, ay walang pakikinabangin sa akin.
“And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

Binigyan po ako ng pera ni Inay para ipambili ng sorbetes, pero ipinasiya ko pong ibigay sa inyo para ipambili ninyo ng gamot.
Mommy gave me money for ice cream, but I decided to give it to you for medicine.

Ngunit alam din natin na nais ng Diyos na ibigay ang mga pagpapalang ito sa mga tao sa iba’t ibang sitwasyon.19
But we also know that God eagerly provides these same blessings to those in many other situations.19

(1Ha 16:31) Nang ibigay ang kaniyang anak na babae upang mapangasawa ni Ahab, pumasok si Etbaal sa isang pulitikal na pakikipag-alyansa rito.
(1Ki 16:31) By giving his daughter in marriage to Ahab, Ethbaal entered into a political alliance with him.

(Efeso 6:10) Matapos ibigay ang payong iyan, inilarawan ng apostol ang espirituwal na mga paglalaan at ang mga katangiang Kristiyano na tumutulong sa atin upang magtagumpay. —Efeso 6:11-17.
(Ephesians 6:10) After giving that counsel, the apostle describes the spiritual provisions and the Christian qualities that enable us to come off victorious. —Ephesians 6:11-17.

Dapat natin itong ibigay sa kalihim ng kongregasyon.
We should give it to the congregation secretary.

Dahil dito, iniutos ng Panginoon na kunin sa kanya ang kaharian at ibigay sa kanyang mga tagapaglingkod.9
Because of this, the Lord decreed that the kingdom would be torn from him and given to his servant.9

Noong 1234, ipinag-utos ng Konsilyo ng Tarragona na lahat ng aklat na may bahagi ng Bibliya sa wikang Kastila ay dapat ibigay sa klero sa kanilang lugar para sunugin.
In 1234, the Council of Tarragona decreed that all Bible books in the vernacular must be handed over to the local clergy to be burned.

Subalit nahalata ni Jesus ang kaniyang mahigpit na kapit sa kaniyang materyal na mga ari-arian, kung kaya’t binanggit ang kaniyang kailangan: “Kulang ka ng isang bagay: Humayo ka, ipagbili mo ang mga bagay na mayroon ka at ibigay sa mga dukha, at magkakaroon ka ng kayamanan sa langit, at pumarito ka, sumunod ka sa akin.”
But Jesus perceives his attachment to material possessions, and so points out his need: “One thing is missing about you: Go, sell what things you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven, and come be my follower.”

Pero inutusan ni Jesus ang lalaking iyon na ipagbili ang lahat ng bagay na taglay niya at ibigay sa mga dukha.
However, Jesus directed that man to sell what he had and give to the poor.

Idiniriin ng halimbawa ni Kristo ang patnubay, pag-ibig, at pangangalaga na dapat ibigay ng asawang lalaki sa kaniyang kabiyak at ang pagpapasakop na dapat ipamalas ng asawang babae sa kaniyang asawa.
This should at once impress on us the direction a husband should give and the love and care he needs to exercise —as well as the subjection the wife should manifest— within the marital union.

Bakit ayaw mong ibigay sa akin it?
Why won't you just give me this?