ibenta oor Engels

ibenta

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

sell

verb noun

Nangahulugan ito na kakailanganin nilang ibenta kaagad ang kanilang bahay.
This meant that they would need to sell their home right away.

Soortgelyke frases

Sinong may gustong ibenta ang bahay na iyon?
Who wants to sell that house?

voorbeelde

Natatandaan pa ng panganay na si Jean-Claude: “Ako at ang aking apat na kapatid na lalaki at limang kapatid na babae ay tumulong kay Itay na magtanim ng gulay para ibenta sa palengke.
The firstborn, Jean-Claude, reminisces: “My four brothers, five sisters, and I helped Father grow vegetables for the market.

Mga 70 porsiyento ng lahat ng gatas na ginagawa sa India ay nanggagaling sa uring pang-ilog na mga kalabaw, at ang gatas ng kalabaw ay mabiling-mabili anupat ang gatas ng baka ay mahirap ibenta.
Some 70 percent of all milk produced in India comes from river- type water buffalo, and buffalo milk is in such demand that cow’s milk can be hard to sell.

Ipinaliwanag niya na mayroon siyang ibinebentang magandang lote, pero sa mga Saksi ni Jehova lang niya gustong ibenta iyon.
He explained that he would like to sell some choice land, but only to Jehovah’s Witnesses.

Pagkatapos, ang mga buháy na lobster ay dinadala sa malalapit na daungan para ibenta.
Next, the fishermen head for nearby docks to sell their live harvest.

Bawat bayan ay may iba’t ibang araw ng palengke, at nagpupunta siya sa bawat palengke para ibenta ang kanyang prutas.
Each town had a different market day, and she went to each market to sell her fruit.

Karaniwan nang hinahayaan na lamang na alipinin o ibenta bilang alipin ang mga Indian na itinuturing na mga kaaway at nabihag sa tinatawag na “mga matuwid na digmaan.”
Generally speaking, it was considered morally acceptable to enslave or sell as slaves Indians, supposedly enemies, captured in “just wars.”

(Deuteronomio 24:6, 10-12) Sa gayon, isang kapatid sa Timog Amerika na isang negosyante ang may patakaran na magpautang ng kalahati lamang ng halaga ng mga ari-arian ng kapatid na maaaring ibenta.
(Deuteronomy 24:6, 10-12) Thus, a South American brother who is a businessman says he will lend only up to half the amount of a brother’s salable assets.

4 Bago mo ibenta ang lupa, hindi ba pag-aari mo iyon?
4 As long as it remained with you, did it not remain yours?

23 Bilhin* mo ang katotohanan at huwag mong ibenta iyon,+
23 Buy* truth and never sell it,+

Bago ibenta ang mga prutas at gulay, posibleng nakontamina ito ng maruming tubig, mga hayop, dumi ng tao’t hayop, o ng iba pang hilaw na pagkain.
Before produce is sold, it may have been contaminated by unclean water, animals, fecal matter, or other raw food items.

Minsang malinlang ng manggagantso ang biktima, ang kaniyang pangalan ay maaaring ibenta sa iba pang kompanya ng telemarketing at ilalagay ito sa listahan ng “madaling dayain.”
Once a victim is taken in by the scam, his or her name may be sold to other telemarketing firms and placed on a “sucker” list.

Halimbawa, baka ibig mong magkaroon ng garantiya sa pagbabayad ng utang sa pamamagitan ng mga ari-arian ng kapatid na maaaring ibenta.
You might, for example, want to secure the loan with the brother’s salable assets.

Kaya ipinasiya ni Genival na ibenta ang kaniyang tahanan at ibigay sa simbahan ang salaping pinagbentahan.
So Genival decided to sell his home and give the proceeds to the church.

“Maraming beses na kailangan mong sabihin sa kanila, ‘Kailangan mong ibenta ang iyong bahay para may maipansuporta ka sa iyong sarili.’”
“A lot of times you have to tell them, ‘You’re going to lose your home.’”

47 “‘Pero kung yumaman ang isang dayuhan na naninirahang kasama ninyo at naghirap naman ang kapatid mo at kinailangan niyang ibenta ang sarili niya sa dayuhang naninirahang kasama ninyo o sa kapamilya nito, 48 hindi mawawalan ng bisa ang karapatang tubusin siya matapos niyang ibenta ang sarili niya.
47 “‘But if a foreign resident or a settler among you becomes wealthy and your brother has become poor alongside him and must sell himself to the foreign resident or the settler who lives among you, or to a member of the family of the foreign resident, 48 he will continue to have the right of repurchase after he has sold himself.

Hanggang sa may isang tagaroon na nag-alok na ibenta sa kongregasyon ang isang motor, pero kulang ang pambayad namin.
Then a local resident offered to sell the congregation a motor, but we did not have enough money to pay for it.

Isang kompaniya sa Estados Unidos ang gumawa ng mga plano na ibenta ang mga 100,000 orasan na ito sa Saudi Arabia sa taong ito.
A United States company has made plans to introduce 100,000 of these clocks into Saudi Arabia this year.

+ 50 Para magawa ito, bibilangin nila ng bumili sa kaniya kung ilang taon ang pagitan mula nang ibenta niya ang sarili niya hanggang sa taon ng Jubileo,+ at hahatiin nila sa mga taóng iyon ang halaga ng pagkabili sa kaniya.
+ 50 He should calculate with his purchaser the time from the year he sold himself to him until the Jubilee year,+ and the money of his sale will correspond to the number of years.

Ibinenta ni Fernando ang lahat ng puwede niyang ibenta —kahit mga pinto, bintana, at bubong ng bahay —para lamang may maibili ng droga.
Fernando sold everything of value —even the doors, windows, and roof of the house— to pay for his drug habit.

Sina Ramiro, Roberto, at ang maraming iba pang tulad nila ay nakikipagpunyagi upang pangalagaan ang tropikal na maulang kagubatan laban sa mga pangangailangan ng negosyo sa buong daigdig, labis na dami ng populasyon ng tao, mga nambibitag ng mga hayop sa layuning ibenta ang mga ito upang gawing mga alaga, at sa ilegal na mangangaso at magtotroso.
Ramiro, Roberto, and many others like them are struggling to defend tropical rain forests against the forces of international commerce, overpopulation, trappers for the pet trade, and illegal hunters and loggers.

Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, gumawa ng napakahirap na desisyon sina Oskar, Albertina, at pito sa kanilang mga anak na nag-asawa ng mga miyembro, na ibenta ang lahat ng kanilang ari-arian at “maglakbay patungong Sion.”
After World War II, Oskar, Albertina, and seven of their children who had married members made the heart-rending decision to sell all they owned and “travel to Zion.”

Ang Flourescent light bulb ay sinimulang ibenta noong 1938 at iprinisinta sa publiko sa New York World’s Fair at Golden Gate Exposition sa San Francisco, California.
April Television demonstrations are held at the 1939 New York World's Fair on Long Island and the Golden Gate International Exhibition in San Francisco.

Tinutulungan niya ang isang babae na pagbukud-bukurin at ibenta ang mga gamit sa bahay ng ate nito na namatay.
He is helping a woman sort and sell her deceased sister’s household items.

+ 27 Ibenta na lang natin siya+ sa mga Ismaelita, at huwag natin siyang saktan.
+ 27 Come, now, let us sell him+ to the Ishʹma·el·ites, and do not let our hand be upon him.

Kapag nangyari iyon, pakisuyong ibenta mo ang aking kotse at ibigay ang pera sa aking asawa.’
In that case, please sell my car and give the money to my wife.’