ibilanggo oor Engels

ibilanggo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

imprison

werkwoord

Sinumang lumabag sa mga ito ay maaaring ibilanggo o patawan ng mas mabigat na parusa.
Breaking it could lead to imprisonment or worse.

incarcerate

werkwoord

voorbeelde

Itinala niya, “Nanatili akong payapa at sinabi ko, ‘Kung sa palagay ninyo ay mali ang ginagawa ko sa pagtuturo ng relihiyon sa mga anak ko, ibilanggo ninyo ako.’
She recorded, “I stayed peaceful and said, ‘If you think that I do something wrong teaching my children religion, then you can lock me up.’

Nalaman natin sa Mga Gawa 16:22–24 na iniutos ng maraming tao at ng mga lokal na pinuno na bugbugin at ibilanggo sina Pablo at Silas.
In Acts 16:22–24 we learn that the multitude and local authorities commanded that Paul and Silas be beaten and imprisoned.

Sila’y nagdusa nang malaki sa kamay ng Sangkakristiyanuhan noong panahon ng unang digmaang pandaigdig, at noong 1918 ang kanilang gawain ay halos napahinto nang ang mga pangunahing opisyales ng Watch Tower Society ay ibilanggo dahil sa mga maling bintang.
They had suffered much at the hands of Christendom during the first world war, and in 1918 their work virtually ceased when the leading officials of the Watch Tower Society were imprisoned on false charges.

(Job 2:3) Maaaring pagbawalan, ibilanggo, at maltratuhin ng mga pamahalaan ang mga lingkod ng Diyos at maaari silang bansagan na “persona non grata (mga taong inaayawan).”
(Job 2:3) Governments may ban, imprison, and mistreat God’s servants and may label them “persona non grata.”

Inutusan ni Eresh-Kigal, ang diyosa ng daigdig ng mga patay, si Namtaru, ang diyos ng salot, na ibilanggo ang kaniyang kapatid na babae na si Ishtar at pasapitan ito ng 60 kahapisan. —Tingnan ang NERGAL.
Eresh-Kigal, the goddess of the underworld, instructed Namtaru, the god of pestilence, to imprison her sister Ishtar and afflict her with 60 miseries. —See NERGAL.

Pratt ang panahon nang ibilanggo sina Propetang Joseph Smith at iba pa sa piitan sa Richmond, Missouri.
Pratt wrote of the time the Prophet Joseph Smith and others were held as prisoners in the jail in Richmond, Missouri.

Kapag tumanggi sila, maaari silang ibilanggo nang hanggang tatlong taon.
If they refuse to perform this service, they can be punished with imprisonment for up to three years.

Ang mga manggugulong ito ay pumukaw at nangunguna sa mga magugulong mang-uumog upang atakihin ang mapayapang mga mamamayang Griego, kanilang inudyukan ang mga opisyales na arestuhin at ibilanggo ang mga ito, at sinikap nila na ipagkait sa masunurin-sa-batas na Griegong ito ang kanilang kalayaan.
These disorderly ones have incited and led ugly mobs to attack peaceful Greek citizens, have pressured officials to arrest and imprison them, and have worked to deny these law-abiding Greeks their liberties.

Sa halip na ibilanggo, ang ilang kapatid na kabataan ay sapilitang dinala sa kabundukan upang sumama sa mga yunit ng militar na tinatawag na Irregular Warfare Battalions.
Instead of being imprisoned, some young brothers were forced into the mountains to join military units called Irregular Warfare Battalions.

Maaaring inaresto si Pablo sa Nicopolis at pagkatapos ay dinala siya sa Roma upang ibilanggo sa kahuli-hulihang pagkakataon at patayin.
It may be that Paul was arrested in Nicopolis and then taken to Rome for his final imprisonment and execution.

Kung ibilanggo namin kayo, hindi kayo nababahala.
If we send you to prison, you don’t care one bit.

+ 21 Pero nang sabihin ni Pablo na gusto niyang umapela sa Augusto,*+ iniutos kong ibilanggo siya hanggang sa maipadala ko siya kay Cesar.”
+ 21 But when Paul appealed to be kept in custody for the decision by the August One,*+ I commanded him to be held until I should send him on to Caesar.”

Anong laking kahihiyan kung isa sa mga Saksi ni Jehova ay pagmultahin o ibilanggo dahil sa pananakit sa iba, pagnanakaw, o iba pang mga krimen!
What a disgrace it would be for one of Jehovah’s Witnesses to be fined or imprisoned for assault, theft, or some other crime!

Naaalaala pa niya: “Hindi pa natatagalan matapos na ako’y arestuhin at ibilanggo, isang kapatid na kaugnay sa oposisyon ang nabilanggo ring kasama namin.
He recalls: “Not long after I was arrested and sent to prison, a brother who had been associating with the opposition was imprisoned with us.

Karagdagan dito, kanilang hinihikayat ang mga namiminuno na ipagbawal at ibilanggo ang mga Saksi ni Jehova, gaya ng ginagawa sa di-kapani-paniwalang dami ng mga bansa sa buong lupa.
Added to this, they try to persuade the political powers to outlaw and imprison Jehovah’s Witnesses, as is still being done in a surprisingly large number of countries around the earth.

Sinumang mahuling nagpapalaganap ng isang umano’y banyagang relihiyon ay maaaring ibilanggo nang pitong taon, at ang isang taong umanib sa gayong relihiyon ay masisintensiyahan ng tatlong-taóng pagkabilanggo at pagmumultahin ng malaki.
Anyone found propagating a so-called foreign religion was liable to seven years’ imprisonment, and a person who joined such a religion could be given a three-year jail sentence along with a heavy fine.

+ At ipinag-utos niya na ibilanggo siya sa palasyo* ni Herodes.
+ And he commanded that he be kept under guard in Herod’s palace. *

Pagkatapos na ibilanggo dahil sa pananatiling neutral bilang Kristiyano, isang kapatid na lalaki ang nagsabi: “Ang mga panggugulpe . . . ay naging isang regular na bahagi ng aking buhay, ito’y patuloy na dumarami at nagiging matindi.
Imprisoned for maintaining Christian neutrality, one brother said: “Beatings . . . became a regular part of my life, increasing in number and severity.

Nililisan ng mga nagsilikas ang kanilang tahanan, pamayanan, at bansa dahil sa takot na sila’y patayin, pahirapan, halayin, ibilanggo, alipinin, pagnakawan, o magutom.
Refugees abandon home, community, and country because they fear they will be murdered, tortured, raped, imprisoned, enslaved, robbed, or starved.

(Apocalipsis 17:5) Umabot sa sukdulan ang kanilang pagkaalipin noong Hunyo 1918 nang ibilanggo ang walong miyembro ng Samahang Watch Tower dahil sa mga maling paratang, isa na rito ang pagsasabuwatan.
(Revelation 17:5) Their condition of being in slavery climaxed in June 1918 when eight staff members of the Watch Tower Society were imprisoned on false charges, including conspiracy.

Ito’y nagbigay-daan sa pangalawang utos, na arestuhin at ibilanggo ang lahat ng mga obispo, presbitero, at diakono.
This prompted a second edict, which ordered the arrest and imprisonment of all bishops, presbyters, and deacons.

Kung tutuntunin at hahatulan ng pamahalaan ang maysala, sa gayon ito’y magkakahalaga ng $22,000 sa isang taon upang ibilanggo ang tao.
If the government goes to the expense of tracking down and convicting the perpetrator, it then costs about $22,000 a year to incarcerate him.

Subalit ipinakikita ng natupad na hula ng Bibliya na pinalulubha ng Diyablo ang mga kaabahan sa lupa dahil alam niyang siya ay mayroon na lamang “maikling yugto ng panahon” upang magdulot ng malaking kapinsalaan bago siya ibilanggo.
Fulfilled Bible prophecy, however, shows that the Devil is intensifying earth’s woes because he knows that he has only “a short period of time” left to wreak havoc before being confined.

Pagkatapos pagtatanungin at ibilanggo sa Tower of London, pinalaya lamang si Monmouth matapos makiusap kay Kardinal Wolsey para sa kapatawaran.
Interrogated and thrown into the Tower of London, Monmouth was released only after petitioning Cardinal Wolsey for a pardon.

Nang di-makatarungang ibilanggo si Juan na Tagapagbautismo, ibig niya ng katiyakan na natupad niya ang ipinagagawa sa kaniya ng Diyos.
When John the Baptizer was jailed unjustly, he wanted assurance that he had accomplished what God had sent him to do.