ipon oor Engels

ipon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

heap

verb noun

Soortgelyke frases

mag-ipon
hive · lay

voorbeelde

Nag-ipon ng lakas ng loob ang babae at ipinaliwanag niya sa kaniyang kinakasama ang kaniyang pangmalas na salig sa Bibliya.
The woman summoned all her courage and explained her Bible-based viewpoint to her partner.

Kung gustong kunin ng magnanakaw ang isang batong barya, kailangan muna niyang mag-ipon ng lakas para mabuhat ito at kailangan din niyang magpakatibay-loob upang gawin ito.
If a thief had his eye on a stone coin, he would first have to find the strength to take it and then be brazen enough to do so.

Sa unang tatlong buwan nakapag-ipon si Ulric ng sapat na perang panggastos sa unang buwan ng kanyang misyon, at halos ganoon din ang naipon ni Allana.
In three months Ulric has saved enough to pay for the first month of his mission, and Allana is almost there.

(1Sa 24:2) Itinuturing ng ilang iskolar na ito’y isang pangalang pantangi, “Mga Bato ng Maiilap na Kambing” (AT, JB, RS), at tumutukoy sa isang lugar kung saan posibleng mag-ipun-ipon ang mga kambing, gaya ng ginagawa nila sa rehiyon ng En-gedi sa makabagong panahon.
(1Sa 24:2) Some scholars consider this a proper name, “Rocks of the Wild Goats” (AT, JB, RS), referring to some particular locality where goats were likely to congregate, as they do even in modern times in the En-gedi region.

Sa loob ng ilang buwan ako’y nag-ipon ng pera sa pamamagitan ng pangongolekta at pagbibili ng mga buto ng palma.
For several months I saved money by collecting and selling palm kernels.

Pinag-aralan ni Galileo ang mga akda ni Copernicus tungkol sa pagkilos ng mga bagay sa kalangitan at nag-ipon siya ng ebidensiyang susuporta sa teoriyang iyon.
Galileo studied Copernicus’ work on the movements of celestial bodies and collected evidence in harmony with the theory.

Kapag kasangkot ang mga babae, agad na nakikita ang mga pakinabang: mga pamilyang mas malulusog at may saganang pagkain; lumalaki ang kanilang kita, ipon at puhunan.
When women are fully involved, the benefits can be seen immediately: families are healthier and better fed; their income, savings and reinvestment go up.

Siya’y hindi interesado sa pagkakamit ng ano mang kayamanan para sa kaniyang sarili dito sa lupa, sapagkat sinabi niya sa kaniyang mga alagad na sila’y mag-ipon ng mga kayamanan sa langit.
He was not interested in gaining any material wealth for himself on earth, for he had told his disciples to lay up treasures for themselves in the heavens above.

Nag-ipon pa naman ako ng lakas ng loob, tapos ganun lang ang mangyayari!” —Rosa.
It took a lot for me to get up the nerve to express myself, and it was a complete failure!” —Rosa.

“Pagbalik na pagbalik nila sa kanilang tahanan, nagsimula na silang mag-ipon para dito.”
“As soon as they return home, they begin saving for it.”

“Kaya makakapaligo na kami, makakapaglaba, at makakapag-ipon pa ng tubig sa pinakamaraming lalagyan na mapupuno namin.
“Then everyone would have to take a shower, wash the clothes, and collect and store water in as many containers as possible.

Nakapag-ipon ang mga Saksi sa Europa ng tone-toneladang gatas na hango sa balatong, damit, sapatos, aklat-araling pampaaralan, at sabon.
The Witnesses in Europe have collected tons of soy milk, clothes, shoes, schoolbooks, and soap.

May kaunti akong ipon, pero nasa bangko sa Michigan, kung saan ako lumaki.
I had some money saved, but it was in a bank in Michigan, the state I grew up in.

Nagsimula siyang mag-ipon ng mga bagay na inaakala niyang magagamit kapag nagsimula siyang maglingkod sa Bethel.
He began to accumulate things in it that he thought would be useful when he began his Bethel career.

Matapos ipanalangin ang bagay na iyon, nag-ipon siya ng tibay ng loob at nagtungo sa kraal.
After praying about the matter, she mustered up courage and proceeded to the kraal.

Minsang mapalaya mo ang iyong sarili mula sa paniniil ng kausuhan, masisimulan mong mag-ipon ng damit na makatutugon sa iyong talagang pangangailangan.
Once you have freed yourself from the tyranny of fad and fashion, you can begin building a wardrobe that meets your actual needs.

3 Nang maglaon, isiniwalat ni Pablo ang kaniyang damdamin sa isang liham na isinulat niya sa mga Kristiyano sa Tesalonica: “Pagkatapos na maghirap muna kami at mapakitunguhan nang walang pakundangan (gaya ng alam ninyo) sa Filipos, nag-ipon kami ng katapangan sa pamamagitan ng ating Diyos upang salitain sa inyo ang mabuting balita ng Diyos nang may labis na pakikipagpunyagi.”
3 Paul later made his feelings known in a letter he wrote to Christians in Thessalonica: “After we had first suffered and been insolently treated (just as you know) in Philippi, we mustered up boldness by means of our God to speak to you the good news of God with a great deal of struggling.”

Nahirapan akong magdesisyon—uunahin ko bang bumili ng mga materyal na pag-aari, o magsasakripisyo akong magbayad ng ikapu at mag-ipon?
I found myself at a critical decision point—would obtaining material possessions be my priority, or would I sacrifice to pay tithing and set aside savings?

Sa pagbabalik-tanaw sa panahon nang siya at ang kaniyang kasamang misyonero ay minamaltrato ng mga salansang, sumulat siya: “Pagkatapos na maghirap muna kami at mapakitunguhan nang walang pakundangan . . . sa Filipos, nag-ipon kami ng katapangan sa pamamagitan ng ating Diyos upang salitain sa inyo ang mabuting balita ng Diyos nang may labis na pakikipagpunyagi.”
Recalling a time when he and his missionary companion were mistreated by opposers, he wrote: “After we had first suffered and been insolently treated . . . in Philippi, we mustered up boldness by means of our God to speak to you the good news of God with a great deal of struggling.”

Kailangan mong mag-ipon ng mga piraso ng lumang alambre at baluktutin ito sa tamang hugis.
You have to collect pieces of old wire and bend them into the right shape.

Mag-ipon ng makatutulong na impormasyon, sumangguni sa mga makaranasan sa gayong bagay, at alamin ang nasasangkot na mga simulain sa Bibliya.
Gather all the relevant facts, seek the counsel of those familiar with such things, and determine what Bible principles have a bearing on the matter.

Upang makapagsimula, maaaring kinakailangan ninyong ‘mag-ipon ng katapangan.’
To get started, you may have to ‘muster up boldness.’

Isa siya sa 45 mga kabataang lalaki sa Luputa district na nagtatrabaho upang makapag-ipon para makakuha ng pasaporte at makapagmisyon.
He’s one of 45 young men in the Luputa district who is working to save money for a passport to go on a mission.

“Kung inaalala ninyo ang paglalaan ng kabuhayan sa isang asawa at pamilya, tinitiyak ko sa inyo na hindi nakakahiyang magtipid at mag-ipon ang isang mag-asawa.
“If you are concerned about providing financially for a wife and family, may I assure you that there is no shame in a couple having to scrimp and save.

Nag-ipon ako ng lakas ng loob at saka ko ipinakipag-usap sa aking mga magulang ang aking desisyon.
I mustered up courage and spoke to my parents about my decision.