kandila oor Engels

kandila

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

candle

naamwoord

a light source

Nagkiskis siya ng posporo't pinasindi niya ang mga kandila.
He struck a match and lit the candles.

taper

naamwoord

Soortgelyke frases

talampakan-kandila
foot candle

voorbeelde

Sinabi ni Parrot: “Ang totoo, ang estatuwa, tulad ng kandila sa pagsamba ng mga Katoliko sa ngayon ngunit sa mas malawak na diwa, ay kahalili ng mananampalataya.”
Parrot noted: “The statue, like the candle in Catholic worship today but to an even greater degree, was in actual fact a substitute for the believer.”

Nagsisindi kami ng mga kandila sa Bisperas ng Pasko, nagbabasa ng kuwento tungkol sa Pasko, kumakain ng espesyal na hapunan, at magkakasamang nagsasaya sa Pasko.
We would light candles on Christmas Eve, read the Christmas story, have a special family meal, and then enjoy Christmas together.

Noong siya ay isang naglalakbay na tagapangasiwa pa, isinusulat lamang ni James Mwango ang kaniyang mga salin at kadalasan ay sa liwanag ng kandila.
While active in the traveling work, James Mwango wrote out translations by hand and mostly by candlelight.

Mayroon ding mga ilang “Pope John” walang-amoy na pampanatang mga kandila na may 40-oras na mga timer; de computer na mga konsiyerto ng tunog ng mga kampana; “safelike” armoradong mga kahong pangkawanggawa; edukasyonal na mga video para sa mga bata (alalaong baga, The Bible according to Johnny); at mga portfoliong di-tunay na katad at may laman na mga gamit para sa isang Misa sa labas.
Also some “Pope John” odorless votive candles with 40-hour timers; computerized concerts of church bells; “safelike” armored charity boxes; educational videos for children (i.e., The Bible according to Johnny); and fake-leather briefcases containing the essentials for an open-air Mass.

Ang satanikong mga ritwal na isinasagawa ng mga paring nakasutanang-itim sa madidilim na pintungang silong, umuusal ng mga panalangin sa nakataling mga biktima sa ibabaw ng isang altar, na ang aandap-andap na mga kandila ay nagsasabog ng nakatatakot na mga anino sa dingding habang ang pagsamba sa kanilang diyos, si Satanas, ay nagpapatuloy.
Satanic rituals performed by black- robed priests in dark cellars, chanting prayers over bound victims on an altar, with flickering candles casting eerie shadows on the walls as the worship of their god, Satan, proceeds.

Nawalan ng kuryente, at napakadilim sa paligid, kaya flashlight at kandila lang ang gamit ng mga rescuer.
Electrical power failed, and darkness fell quickly, obliging rescuers to work by flashlight and candlelight.

“Maaari kang magsimula sa pagpapalagay na kung ikaw ay nakaranas na parang nauupos na kandila, malamang na ito’y dahil sa ikaw ay ‘mabuti,’ hindi dahilan sa ikaw ay ‘masama,’ ” sabi ng magasing Parents.
“You can begin by assuming that if you’re burned out, it’s probably because you’re ‘good,’ not because you’re ‘bad,’” says Parents magazine.

(Roma 8:26) Ang taimtim na paghiling sa Kaniya ay nagbubunga ng kapayapaan na maaaring “magbantay sa inyong mga puso at sa inyong mga kakayahang pangkaisipan” laban sa pagkadama na parang nauupos na kandila. —Filipos 4:6, 7.
(Romans 8:26) Earnestly petitioning him results in the peace that can “guard your hearts and your mental powers” against burnout. —Philippians 4:6, 7.

Subalit ang nagniningas na mga kandila ng personal na ambisyon ay hindi natin aasahan na siyang pipiliin ng Diyos upang magsauli ng tunay na pagsamba.
But reformers burning candles of personal ambition could hardly be expected to be God’s choice for restoring true worship.

“Ang nauupos na kandila sa trabaho ay tumutukoy sa isang nakapagpapahinang kalagayan ng isip na dulot ng di-napaginhawang kaigtingan sa trabaho, na nagbubunga ng:
“Job burnout refers to a debilitating psychological condition brought about by unrelieved work stress, which results in:

Ang langis ng labender na mula sa bukirin ni Byron ay ginagamit sa mga sabon, krim, at kandila.
Lavender oil from Byron’s farm is used in soaps, creams, and candles.

Sa katunayan, kapag nakisindi sila ng kandila, dodoble ang ilaw na papakinabangan ng lahat.
Because the truth is, when they light their candles at ours, there is twice as much light available for everyone.

* Gawain sa templo para sa mga patay vs. Pagsisindi ng kandila at pagdarasal para sa mga patay
* Temple work for the dead versus light a candle and pray for the dead

Kaya naglabasan ang mga plaslait, mga kandila, at transistor na mga radyo.
So out came the flashlights, candles, and transistor radios.

Halimbawa: “Ang dahilan [sa paggamit ng mga kandila] ay nagsimula sa sinaunang mga Griego at Romano na naniniwalang ang mga kandila ay may mga katangian ng madyik.
For example: “The reason [for using candles] goes back to the early Greeks and Romans who thought that tapers or candles had magical qualities.

Sa gitna ng nakalilitong pagkuti-kutitap na ito ng indibiduwal na mga kandila, ang teolohikal na pag-iisip ay inihagis sa kalituhan.
Amid this confusing flickering of individual candles, theological thinking was thrown into confusion.

Ipinagdiwang nila ang kanilang pagkakaiba-iba sa pamamagitan ng mga seremonya ng pagsisindi ng kandila, kapistahan, musika, panalangin, at iba pa.
They celebrate their diversity with candle-lighting ceremonies, festivals, music, prayers, and so on.

Inakala kong masuwerte na kung mapunta ako sa purgatoryo, kaya ako’y taimtim na nanalangin at nagsindi ng mga kandila upang huwag mapunta sa impiyerno.
I felt I’d be fortunate to make it to purgatory, so I prayed fervently and lighted candles to escape landing in hell.

Kung taglay mo ang mga sintomang ito pati na ang kalungkutan, kawalang kasiyahan sa lahat ng bagay, maaaring nararanasan mo na para kang nauupos na kandila.
If you have these symptoms coupled with malaise, a lack of enjoyment in anything, then you could well be experiencing burnout.

Nagdadala kami ng mga kandila sa mga pulong dahil madalas mawalan ng kuryente roon; kung tag-ulan naman, mga kuyog ng lamok ang aming kalaban.
We took candles to the meetings on account of the frequent blackouts; during the rainy season, we had to endure hordes of mosquitoes.

Nilalagyan ng kandila o iba pang uri ng ilaw ang loob nito.
A candle or other type of light is placed inside.

Ang mga middle manager ay parang nauupos na kandila kapag binabale-wala ng isang amo ang trabahong mahusay ang pagkakagawa at kinagagalitan sila sa maliliit na pagkakamali.
The middle managers burn out when a boss ignores a job well done and picks on them for minor mistakes.

Mahigit na isang milyong tao sa 80 bansa ang nagdingas ng mga kandila upang sumagisag sa kanilang pag-asa na sa kabila ng mga problema at mga panganib sa unahan, ang daigdig ay maaaring maging isang mas mabuting dako.
Over a million people in 80 countries lit candles to symbolize their hope that despite the problems and dangers ahead, the world could be made a better place.

Bakit makukuntento ang sinuman sa liwanag ng kandila ng sarili nilang pang-unawa kung, sa pamamagitan ng paglapit nila sa ating Ama sa Langit, ay mararanasan nila ang maningning na araw ng espirituwal na kaalaman na magpapalawak sa kanilang mga isip gamit ang karunungan at pupuspos ng kasiyahan sa kanilang mga kaluluwa?
Why would anyone walk through life satisfied with the light from the candle of their own understanding when, by reaching out to our Heavenly Father, they could experience the bright sun of spiritual knowledge that would expand their minds with wisdom and fill their souls with joy?