kasal oor Engels

kasal

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

marriage

naamwoord

A union of two persons (usually a man and a woman) which entails legal obligations and is intended to last for life.

Dapat maitala sa dokumento ang kasal sa Japan.
The marriage must be reported in a document in Japan.

wedding

naamwoord

Natanggap namin ang balita ng inyong kasal.
We received their wedding announcement.

matrimony

naamwoord

Hindi natin mababago ni ng sinumang iba pang tao ang banal na orden na ito ng kasal.
Neither we nor any other mortal can alter this divine order of matrimony.

nuptial · espousal · wedlock · wife · marital · bridal · betrothal · spousal · nuptials · wedding ceremony

Kasal

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

marriage

naamwoord

social union or legal contract between people called spouses that creates kinship

Dapat maitala sa dokumento ang kasal sa Japan.
The marriage must be reported in a document in Japan.

wedding

verb noun

ceremony where people are united in marriage

Natanggap namin ang balita ng inyong kasal.
We received their wedding announcement.

Soortgelyke frases

Malígayang batì sa kasál mo!
Best wishes!

tiyuin sa pamamagitan ng kasal
uncle by marriage

kapatid sa kasal
sister-in-law

dama sa kasal
bridesmaid

marangal na kasal
putative marriage

nagsasama ng walang kasal
common-law marriage

abay sa kasal
bridesmaid

tawag sa kasal
banns

magka mag-anak sa kasal
related by marriage

voorbeelde

Mga kabataan, ang pagsunod sa mga alituntuning ito ay maghahanda sa inyo sa paggawa ng mga tipan sa templo, paglilingkod bilang full-time missionary, at walang-hanggang kasal.
Young men, obeying these principles will prepare you for temple covenants, full-time missionary service, and eternal marriage.

Sa panahong ito na inaani ng dumaraming kabataan ang malulubhang emosyonal na pinsala ng pakikipag-sex nang wala sa tamang panahon, pagbubuntis nang walang asawa, at AIDS at iba pang sakit na naililipat sa pamamagitan ng pagtatalik, ang payo ng Kasulatan na makipagtalik lamang kapag kasal na . . . ay napakahalaga, ang tanging ‘ligtas na sex,’ at mabisa.” —Parenting Teens With Love and Logic.
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

At mayroon ding nagsasama na lang nang di-kasal.
Still other couples live together without being married at all.

Malaki ang binago ng no-fault sa paraan ng pag-iisip ng mga tao tungkol sa kasal.
No-fault significantly changed the way people thought about marriage.

* Upang matamo ang pinakamataas na antas ng kahariang selestiyal, ang isang tao ay nararapat na pumasok sa bago at walang hanggang tipan ng kasal, D at T 131:1–4.
* To obtain the highest degree of the celestial kingdom, a man must enter into the new and everlasting covenant of marriage, D&C 131:1–4.

Mga Tanong Mula sa mga Mambabasa: Tama bang dumalo sa kasal ng isang di-Saksi?
Questions From Readers: Is it proper to attend the wedding of a non-Witness?

Ang mga usapin sa moral, sa mga paksang tulad ng aborsiyon, homoseksuwalidad, at mga magkasintahan na nagsasama nang hindi kasal, ay kadalasang pinagmumulan ng mainit na pagtatalu-talo.
Moral issues, on topics such as abortion, homosexuality, and couples living together without being married, often become a hotbed of controversy.

Gayundin naman, ang isa ay baka maakit sa isang tao na may ibang pananampalataya na waring makakasundo naman —subalit pagkatapos ng kasal, baka lumitaw na may malubhang problema ang pagsasama.
Similarly, one may be attracted to a person of a different faith who seems compatible—but after marriage the relationship may turn out to be seriously flawed.

Napag-isip-isip din ni Denise, isa pang kabataang nagdalang-tao nang hindi pa kasal, na isa nang buháy na indibiduwal ang nasa sinapupunan niya.
Another pregnant but unwed young woman, named Denise, also faced the reality that she carried within her a living person.

Sa Europa, 80 porsiyento ng populasyon ang sang-ayon na sa pagsasama nang hindi kasal.
In Europe, 80 percent of the population now approves of unmarried cohabitation.

* Ang kasal at pamilya ay hindi mga tradisyon ng tao na hanggang kamatayan lamang.
* Marriage and family are not conventions of men until only death do us part.

Ang mga mapapangasawa at mga araw ng kasal ay kadalasang pinipili sa pamamagitan ng pagkunsulta sa kalendaryo
Marriage partners and wedding days are often selected by consulting the almanac

“Maligaya yaong mga inanyayahan sa hapunan ng kasal ng Kordero,” ang sabi sa Apocalipsis 19:9.
“Happy are those invited to the evening meal of the Lamb’s marriage,” states Revelation 19:9.

Ang pandiwang Hebreo na cha·thanʹ, nangangahulugang “makipag-alyansa ukol sa pag-aasawa,” ay kaugnay ng cho·thenʹ (biyenang lalaki), cha·thanʹ (kasintahang lalaki; manugang na lalaki), cho·theʹneth (biyenang babae), at chathun·nahʹ (kasal). —1Sa 18:22; Exo 3:1; 4:25; Gen 19:14; Deu 27:23; Sol 3:11.
The Hebrew verb cha·thanʹ, meaning “form a marriage alliance,” is related to cho·thenʹ (father-in-law), cha·thanʹ (bridegroom; son-in-law), cho·theʹneth (mother-in-law), and chathun·nahʹ (marriage). —1Sa 18:22; Ex 3:1; 4:25; Ge 19:14; De 27:23; Ca 3:11.

* Paano maiimpluwensyahan ng walang hanggang pananaw ang ating damdamin tungkol sa kasal at mga pamilya?
* How can an eternal perspective influence the way we feel about marriage and families?

Napapahamak din ang mga batang isinilang sa mga magulang na hindi kasal.
Children are also victimized by marriages that do not occur.

Siguro dahil hindi nila alam ang doktrina, na ipinanumbalik sa pamamagitan ni Joseph Smith, na ang kasal at pamilya ay inorden ng Diyos at nilayong maging walang hanggan (tingnan sa D at T 49:15; 132:7).
Maybe because they don’t know the doctrine, restored through Joseph Smith, that marriage and family are ordained of God and are meant to be eternal (see D&C 49:15; 132:7).

Basahin ang Apocalipsis 19:7, at alamin kung kaninong kasal ang ibinalita ng anghel kay Juan.
Read Revelation 19:7, looking for whose marriage the angel announced to John.

Ang dalawa ay ibinuklod sa kasal noong Setyembre 1, 2010.
The couple was sealed in marriage on September 1, 2010.

Isa sa pinakamalaking pinagmumulan ng pagkagalit sa bagong kasal na babae ay malamang na ang kakulangan ng pribadong buhay na maaaring lubhang iginagalang sa kaniyang bayan.
One of the greatest sources of irritation to the new bride most likely will be a lack of the privacy that may be so respected in her homeland.

Ang ilan ay nagsasama nang hindi kasal, at ang iba naman ay gumagawa ng sarili nilang pamantayan sa pag-aasawa.
Some reject marriage outright, while others try to redefine it to suit their own desires.

Naaalala ko ang isang bagong kasal na katatapos lang sa kolehiyo.
I remember a young couple just out of college.

Subalit ang hamon ay: Magiging tapat kaya ang dalawang tao sa pangakong ginawa nila noong araw ng kasal na iibigin at pakamamahalin ang isa’t isa?
But the challenge is: Will the two individuals hold true to the promise they made on the wedding day to love and to cherish each other?

Paano Ko Kaya Maiiwasan ang Pakikipagtalik Bago ang Kasal?
How Can I Avoid Premarital Sex?

Pag-uwi ko nang Linggo, agad akong gumawa ng mga plano para sa aming kasal, ngunit pagsapit ng Martes, may natanggap akong isang telegrama.
Returning home on Sunday, I immediately began to make plans for our wedding, but on Tuesday a telegram awaited me.