kastilyo oor Engels

kastilyo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

castle

naamwoord

fortified building

Sa malayo, parang lumang kastilyo ang malaking bato.
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.

Soortgelyke frases

Kastilyo ng Prague
Prague Castle

Nakakita ako ng kastilyo sa aking panaginip.
I saw a castle in my dream.

voorbeelde

Makikita pa rin sa mga pasukan, kastilyo, at mga tulay ang disenyo ng Edad Medya na nagpapagunitang ang Toledo noon ay isa sa pinakaimportanteng lunsod sa Europa.
The city’s gates, castles, and bridges all maintain their medieval flavor and bear silent witness to the days when Toledo was one of the most important cities of Europe.

Si Mardokeo ay nasa posisyong malaman ang lahat ng maliliit na detalye na nauugnay sa salaysay tungkol sa personal na buhay niya at ni Esther, sa mga gawain ng mga miyembro ng pamilya ni Haman, at partikular na sa mga pangyayari sa kastilyo ng Susan.
Mordecai was in position to know all the minute facts that are related in the narrative about the personal concerns of himself and Esther, the doings of the members of Haman’s family, and particularly what went on in Shushan the castle.

Sinasabi nito na si Ahasuero “ay naghahari mula sa India hangang sa Etiopia, sa isang daan at dalawampu’t pitong sakop na mga distrito” sa kaniyang pagluklok sa “kaniyang maharlikang trono, na naroroon ang kastilyo sa Shushan.”
It says that Ahasuerus “was ruling as king from India to Ethiopia, over a hundred and twenty-seven jurisdictional districts” as he sat upon “his royal throne, which was in Shushan the castle.”

Sila ay makatakas mula sa kastilyo sa isang karwahe, ngunit mawalan ng kontrol sa matarik na mga kalsada.
Some documents mention a castrum, probably a supply camp, but his determination remains controversial.

Ang Susan o ang isang nakukutaang bahagi ng lunsod, ang “kastilyo ng Susan,” ang tagpo ng isa sa mga pangitain ng propetang si Daniel (Dan 8:2), ang tanawin ng mga pangyayaring isinalaysay sa aklat ng Esther (Es 1:2, 5, 6; 2:3, 5, 8, 21; 3:2, 15; 8:14; 9:12-15), at ang lugar kung saan naglingkod si Nehemias bilang isang katiwala ng kopa noong panahon ng paghahari ni Artajerjes (Longimanus, anak ni Jerjes I). —Ne 1:1; 2:1; tingnan ang ELAM Blg.
Shushan or a fortified part of the city, “Shushan the castle,” was the setting for one of the visions of the prophet Daniel (Da 8:2), the scene for the events narrated in the book of Esther (Es 1:2, 5, 6; 2:3, 5, 8, 21; 3:2, 15; 8:14; 9:12-15), and the place where Nehemiah served as cupbearer during the reign of Artaxerxes (Longimanus, the son of Xerxes I). —Ne 1:1; 2:1; see CASTLE; ELAM No.

Sa ibabaw ng altar ng kapilya ng kastilyo ay matatagpuan ang apat ng ginintuang titik —ang Tetragrammaton.
Over the altar of the castle chapel are four golden letters—the Tetragrammaton.

Ang Bibliya ay bumabanggit ng iba’t ibang uri ng pintuang-daan: (1) mga pintuang-daan ng kampo (Exo 32:26, 27), (2) mga pintuang-daan ng lunsod (Jer 37:13), (3) pintuang-daan ng looban ng tabernakulo (Exo 38:18), (4) “mga pintuang-daan ng Kastilyo na bahagi ng bahay” (Ne 2:8), (5) mga pintuang-daan ng templo (Gaw 3:10), at (6) pintuang-daan ng isang bahay (Gaw 12:13, 14).
The Bible speaks of several different kinds of gates: (1) gates of the camp (Ex 32:26, 27), (2) gates of the city (Jer 37:13), (3) gate of the courtyard of the tabernacle (Ex 38:18), (4) “gates of the Castle that belongs to the house” (Ne 2:8), (5) temple gates (Ac 3:10), and (6) gate of a house (Ac 12:13, 14).

Gawang kawayan ang kastilyo niya.
His castle was made of bamboo.

Itinayo ito sa lugar ng pangalawang enklosyur ng Kastilyo ng Nagoya, ito ay humawak ng maraming konsyerto at mahahalagang kaganapan.
Located on the site of the secondary enclosure of Nagoya Castle, it is host to numerous concerts and events.

Iniwan ng emperador ang kaniyang palasyo sa Kyoto at lumipat sa kastilyo sa Edo, na nang maglaon ay ginawang bagong Imperial Palace.
The emperor moved his residence from the palace in Kyoto to the Edo castle, which was later converted into the new Imperial Palace.

Ganito ang mababasa sa isang salin: “Ang kapatid na nasaktan ang kalooban ay mas mahirap na mawagi kaysa isang matibay na lunsod: At ang kanilang mga pagtatalo ay mistulang mga halang ng isang kastilyo.”
Another translation reads: “A brother offended is harder to be won than a strong city: And their contentions are like the bars of a castle.”

Sinasabing ang tahanan ng isang lalaking Ingles ay ang kaniyang kastilyo, subalit ang tahanan ng isang lalaking taga-Gitnang Silangan ay kung minsan parang isang otel.
It is said that an Englishman’s home is his castle, but a Middle Eastern man’s home is sometimes more like a hotel.

Sa loob ng sumunod na sampung buwan, namuhay si Luther sa kastilyo ng Wartburg bilang isang takas kapuwa sa emperador at sa papa.
For the next ten months, Luther lived in Wartburg castle as a fugitive from both emperor and pope.

Gayunman, ang pinuno ng sarili niyang estado sa Alemanya, ang Manghahalal na si Frederick ng Saxony, ay sumaklolo at pinatira siya sa kastilyo ng Wartburg.
However, the ruler of his own German state, Elector Frederick of Saxony, came to his aid and offered him shelter in Wartburg castle.

17 Kung titiyakin ang petsa ng pasimula ng Protestanteng Repormasyon, ito ay Oktbure 31, 1517, nang si Martin Luther (1483-1546), mongheng Agustiniyano, ay magpaskel ng 95 tesis sa pintuan ng simbahan ng kastilyo sa Wittenberg sa estadong Aleman ng Saxony.
17 If a decisive starting point of the Protestant Reformation has to be given, it would be October 31, 1517, when the Augustinian monk Martin Luther (1483-1546) nailed his 95 theses to the door of the castle church at Wittenberg in the German state of Saxony.

Matatagpuang ito sa loob ng Kastilyo ng Praga at naglalaman ng mga labi ng maraming hari ng Bohemya.
He was responsible for restoring many Bohemian castles and ancient buildings in Prague.

Noong 1516 si Leonardo ay naimbitahan ng Haring si Francois I upang magtrabaho sa Clos Luce malapit sa kastilyo ng Hari sa Amboise.
In 1516, Leonardo was invited by King François I to work at the Clos Lucé near the king's castle in Amboise.

Sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng mga posisyon sa simbahan, mga palasyo, kastilyo, lunsod, monasteryo, at mga diyosesis lakip ang pagkalaki-laking ganansiya.
By granting them ecclesiastical positions, palaces, castles, cities, abbeys, and bishoprics with enormous revenues.

Sinasabi na tinuya ni Erazem ang mga sumasalakay sa pamamagitan ng paghahagis sa kanila ng sariwang mga cherry o inihaw na karne, bilang patunay na hindi siya nagugutom samantalang nananatiling nasa loob ng mga pader ng kaniyang kastilyo.
Erazem reportedly taunted attackers by tossing them fresh cherries or roasted meat, proving that he was not experiencing deprivation while confined within his castle walls.

Dahil siya ay propesyonal na pintor, umupo siya at iginuhit niya ako ng larawan ng isang kabalyero—isang mandirigma na kayang magtanggol ng mga kastilyo at kaharian.
Being a professional artist, he sat down and drew a picture of a knight—a warrior capable of defending castles and kingdoms.

Sa mga kastilyo ng mayayaman at sa mga pamilihan o sa mga paligsahan, perya, kapistahan, o piging, ang sayaw at awit ay karaniwan nang bahagi ng alinmang pormal na palabas.
In the halls of the rich as well as in marketplaces or at tournaments, fairs, festivals, or feasts, a musical performance was usually a part of any formal entertainment.

Habang papunta sa kastilyo ng Susan, maraming tanong ang naglalaro sa isip niya.
As she was led to Shushan the castle, her mind was filled with questions.

Ang mga ito’y nakatanghal sa Royal Palace gayundin sa kastilyo ng Drottningholm sa Stockholm.
These are on display at the Royal Palace as well as at the castle of Drottningholm in Stockholm.

Ang silid ni Luther sa Kastilyo ng Wartburg, kung saan niya isinalin ang Bibliya
Luther’s room in Wartburg Castle, where he translated the Bible

Maaari mong isama ang isang tolda, isang igloo (bahay na yari sa mga bloke ng yelo na pabilog ang bubong), isang kastilyo, isang kubo at isang bahay na nasa tayakad.
You might include a tent, an igloo, a castle, a cabin, and a house on stilts.