lason oor Engels

lason

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

poison

werkwoord

Kusa nilang ipinapasok ang lason sa bahay nila.
They were willingly taking poison into their home.

venom

naamwoord

Pinawawalang-bisa ng mainit na tubig ang lason at iniibsan ang kirot.
Hot water destroys the venom and relieves the pain.

bane

naamwoord

Lason

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

poison

verb noun

substance that causes disturbances to organisms

Lason ito sa kaluluwa ng gumagawa ng gayon.
These are poisons to the soul to those who indulge.

Soortgelyke frases

may lason
poisonous

pila ng lason na mensahe
poison-message queue

voorbeelde

Maaari itong makuha sa sobrang pag-inom ng alak o pagkahantad sa lason.
Hepatitis may result from excessive alcohol consumption or exposure to toxins.

Ang lason na di-sinasadyang nainom ay nakamamatay rin na gaya ng sadyang pag-inom niyaon.
The poison taken by mistake is just as deadly as that taken deliberately.

Nasipsip ng cereal ang ilang lason, na nailabas nang siya’y sumuka.
Some of the poison was absorbed by the cereal, which was forced out when she threw up.

“Ipinakikita ng mga pagsusuri sa laboratoryo ang pagkakaroon sa panubigan ng mga pasyenteng babae na naninigarilyo ng mga lason —nikotina at ang metabolite nito, cotinine.
“Laboratory analyses have shown the presence in the amniotic fluid of such women patients of poisons —nicotine and its metabolite, cotinine.

Ang mga isdang ligáw na nakapapansin ng mga lason sa tubig ay nagsisikap na iwasan ang panganib.
Wild fish that detect toxicants in the water try to avoid the danger.

Ang ilang uri ng dinoflagellate ay naglalabas ng lason sa tubig na pumaparalisa at pumapatay ng isda at ng iba pang buhay sa dagat.
Certain species of dinoflagellates release toxic substances into the water that paralyze and kill fish and other marine life.

Iniutos ni Sang na pakainin si Choi na may malagkit na kanin, na sinasabing maaaring bawasan nito ang lason ng vampire sa katawan ni Choi at ibalik siya sa kanyang normal na estado.
He orders Sang to feed Choi with glutinous rice, claiming it may decrease the vampire's venom in Choi's body and bring him back to his normal state.

Oo, ang takot ay hindi laging isang maninira ng katuwiran o isang lason ng pag-iisip.
Yes, fear is not always a destroyer of reason or a mental poison.

Ito ay walang kulay, walang amoy, walang lasa, walang lason, at isang inert monatomic gas na nagunguna sa noble gases ng talaang peryodiko.
It is a colorless, odorless, tasteless, non-toxic, inert, monatomic gas, the first in the noble gas group in the periodic table.

Palibhasa’y mahirap supilin at nakapipinsala, ito’y punô ng nakamamatay na lason.
An unruly injurious thing, it is full of death-dealing poison.

Ito ay lason.
It is poison.

Ang isang uri ng pagkatakot ay tunay na isang lason ng pag-iisip.
One kind of fear is indeed a mental poison.

Hindi baga patuloy na lumulubha ito hanggang sa ang sangkatauhan ngayon ay pinagbabantaan ng kakila-kilabot na digmaang nuklear at ng lason na idudulot nito?
Do they not even now intensify to the point where all mankind is threatened with the horrors of nuclear warfare and its radiation poisoning?

Ang katas mula sa mga buto ay ginagamit upang lagyan ng lason ang dulo ng mga palaso, at inihahagis ng lokal na mga mangingisda ang mga sanga nito sa tubig upang mahilo ang isda at madaling mahuli.
Extract from the seeds is used to poison the tips of arrows, and local fishermen toss its branches into the water to stun fish for an easy catch.

Kaya naipasiya kong magpatiwakal sa pamamagitan ng pag-inom ng lason.”
So I decided that I would kill myself by taking poison.”

Kapag ang lahat ng tatlong pantig ay binigkas sa mababang tono, ang salita ay nangangahulugang “lusak o latian”; ang mababa-mababa-mataas na pagbigkas ng mga pantig ay nangangahulugang “pangako”; ang mababa-mataas-mataas na tono ay nangangahulugang “lason.”
When all three syllables are pronounced in a low tone, the word means “puddle or marsh”; a low-low-high pronunciation of the syllables means “promise”; a low-high-high intonation means “poison.”

Umiyak na ang babae, anupat ipinaliliwanag na ang pagkain ay may lason.
Then the woman began to weep, explaining that the food contained poison.

Ang ilang peste ay hindi na tinatablan ng paulit-ulit na paglalagay ng kemikal na mga pestisidyo, kaya gumawa ang mga siyentipiko ng mga lason na lalong mapanganib.
Some pests have become immune to repeated applications of chemical pesticides, so scientists have developed poisons that are even more dangerous.

+ 15 Kaya ito ang sinabi ni Jehova ng mga hukbo, ang Diyos ng Israel, ‘Pakakainin ko ng ahenho ang bayang ito, at paiinumin ko sila ng tubig na may lason.
+ 15 Therefore this is what Jehovah of armies, the God of Israel, says, ‘Here I am making this people eat wormwood, and I will make them drink poisoned water.

Kaya nang masumpungan ng mga Irlandes ang kanilang mga sarili sa lupaing Amerikano subalit sa ilalim ng Ingles na mga panginoon at amo sa minahan, para itong mapait na lason na hindi nila malulon.
So when the Irish found themselves on American soil but under English mine lords and bosses, it was a bitter potion for them to swallow.

Habang nagbabagong-anyo ang mga ito mula sa pagiging butete hanggang sa pagiging palaka, tumutubo sa ilalim ng kanilang balat ang pantanging mga glandula na kapag nagagalit ang mga palaka ay naglalabas ng malagkit, malagatas, at matapang na lason.
As they transform from tadpoles to toads, special glands grow under their skin, which exude a highly poisonous milky slime when the toads become annoyed.

Ang ilang oktopus ay naninirit din ng lason, na halos kaagad-agad na pumaparalisa sa kanilang sinisila.
Some octopuses also spray venom, which paralyzes their prey almost instantly.

Isang di-masupil at nakapipinsalang bagay, ito ay punô ng nakamamatay na lason.”
An unruly injurious thing, it is full of death-dealing poison.”

Ganito ang sabi ng The International Wildlife Encyclopedia: “Ang ilan [sa mga mongoose] ay nasumpungang patay at ipinakikita ng pagsusuri pagkamatay nito na sila ay nakakain ng ahas na ang mga pangil ay binutas ang pinaka-dingding ng tiyan anupa’t ang lason ay pumasok sa daluyan ng dugo.”
Says The International Wildlife Encyclopedia: “Several [mongooses] have been found dead and post mortem examination has shown that they have eaten a snake whose fangs have punctured the wall of the stomach so that the poison has entered the bloodstream.”

Subalit nananatili pa rin ang lason sa dagat, anupat pinapatay ang mga bahura ng korales.
However, the toxin remains in the seawater, killing coral reefs.