lipulin oor Engels

lipulin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

annihilate

werkwoord

wipe

werkwoord

exterminate

werkwoord

Ang tunguhin niya ay lubusang lipulin ang tunay na mga mananamba.
His aim will be nothing less than extermination of true worshippers.

eradicate · uproot · destroy · kill · devastate · consume · raze · efface · to destroy

voorbeelde

36:23) Isusugo niya ang kaniyang mga tagapuksa —laksa-laksang mga espiritung nilalang na pinangungunahan ni Kristo Jesus —para lipulin ang iba pang bahagi ng sistema ni Satanas sa lupa.
36:23) He will send his executional forces —myriads of spirit creatures led by Christ Jesus— to destroy the rest of Satan’s system on earth.

6 Nang ang mga tao sa Sodoma at Gomora ay magpakita na sila’y totoong napakasasamang mga makasalanan, dahilan sa kanilang pag-aabuso sa mga pagpapala na, bilang sila’y bahagi ng sangkatauhan, kanilang tinatamasa sa kamay ni Jehova, kaniyang iniutos na ang mga tao sa dakong iyon ay lipulin.
6 When the inhabitants of Sodom and Gomorrah showed themselves to be grossly depraved sinners, by abusing the blessings that they, as part of mankind, were enjoying at Jehovah’s hand, he decreed that the inhabitants should be destroyed.

17 “At magpapadala ako ng baha+ sa ibabaw ng lupa para lipulin ang lahat ng nilikha* na may hininga* ng buhay sa ilalim ng langit.
17 “As for me, I am going to bring floodwaters+ upon the earth to destroy from under the heavens all flesh that has the breath of life.

Nang di kami lipulin, patnubay niya’y hanapin;
That we may never perish, his shepherding we cherish

Ang ketong ay inaasintang “lipulin bilang isang problema ng kalusugan ng bayan” sa taóng 2000.
Leprosy is targeted for “elimination as a public health problem” by the year 2000.

Bilang makapangyarihang Hari sa langit, malapit nang lipulin ni Jesus ang Diyablo at ang binhi nito —ang masasamang tao at mga demonyong kampon ni Satanas.
As a mighty King in heaven, Jesus will soon do away with the Devil and his seed —the wicked humans and demons who follow Satan.

Nang mamatay si Ahazias, tinangka ni Athalia na lipulin ang binhi ni David upang siya mismo ang maging tagapamahala; si Jehoas, na anak ni Ahazias, ay iniligtas ng kaniyang tiya at nang maglaon ay ginawang hari; pinatay si Athalia (11:1-16)
When Ahaziah dies, Athaliah tries to kill off the seed of David so that she herself can rule; Jehoash, son of Ahaziah, is rescued by his aunt and eventually made king; Athaliah is killed (11:1-16)

Isa sa apat na Simeonitang anak ni Isi na nanguna sa 500 lalaki patungong Bundok Seir upang lipulin ang nalabi ng mga Amalekita at manirahan doon; kapanahon ni Hezekias. —1Cr 4:41-43.
One of four Simeonite sons of Ishi who led 500 men into Mount Seir to wipe out the remnant of Amalekites and take up living there; a contemporary of Hezekiah. —1Ch 4:41-43.

Abrams: “Ang pagsusuri sa buong kaso [nina Rutherford at ng kaniyang mga kasama] ay humahantong sa konklusyon na ang mga simbahan at klero ang unang-unang nasa likod ng kilusan na lipulin [ang Bible Students]. . . .
Abrams observed: “An analysis of the whole case [involving Rutherford and his associates] leads to the conclusion that the churches and the clergy were originally behind the movement to stamp out [the Bible Students]. . . .

Noong 1933, ang mismong taon ng paglagda ng isang kasunduan sa pagitan ng Batikano at ng Nazing Alemanya, si Hitler ay naglunsad ng isang kampanya upang lipulin ang mga Saksi ni Jehova sa Alemanya.
During 1933, the very year that a concordat between the Vatican and Nazi Germany was signed, Hitler launched a campaign to annihilate Jehovah’s Witnesses in Germany.

Nilinaw niya ang ibig sabihin ng Gehenna nang ipaliwanag niya na ‘kayang lipulin ng Diyos kapuwa ang kaluluwa [o, buhay] at ang katawan sa Gehenna.’
He drove this point home when he warned that God “can destroy both soul and body in Gehenna.”

Rotherham, ay nagsasabi sa pahina 259: “Sino ang magsasabi na ang Kataas-taasan ay walang karapatang lipulin ang gayong mga nagpaparumi sa lupa at mga tagapagparumi ng sangkatauhan na gaya ng mga ito?”
Rotherham, says on page 259: “Who shall say that the Most High has not the right to extinguish such polluters of the earth and contaminators of mankind as these?”

Ang krimen, karahasan, digmaan, gutom, karalitaan, pagkakawatak-watak ng pamilya, imoralidad, sakit, kamatayan, at si Satanas at ang kaniyang mga demonyo ay naririto pa rin sa atin hanggang sa silang lahat ay lipulin ni Jehova.
Crime, violence, war, hunger, poverty, family breakdown, immorality, sickness, death, and Satan and his demons will still be with us until Jehovah eliminates all of them.

9 Bago at noon mismong Digmaang Pandaigdig II, sinikap ng diktador na mga kapangyarihang Axis na lipulin ang mga Saksi ni Jehova sa maraming lupain kung saan ang mga pinuno ng relihiyon, lalung-lalo na ang mga kabilang sa herarkiyang Romano Katoliko, ay hayagan o palihim na sumuporta sa mapang-aping mga diktador.
9 Before and during World War II, the dictatorial Axis powers tried to wipe out Jehovah’s Witnesses in many lands where religious leaders, particularly those of the Roman Catholic hierarchy, gave open or tacit support to oppressive dictators.

Hindi lang miminsang tinangka ng Roma na lipulin ang kongregasyong Kristiyano —ang pangalawahing bahagi ng binhi.
On more than one occasion, Rome attempted to wipe out the Christian congregation, the secondary part of the seed.

Tanungin ang iyong sarili, ‘Noong nakalipas na siglo, may kakayahan na ba ang tao na lubusang lipulin ang sarili?’
Ask yourself, ‘Just over a century ago, did mankind even have the power of complete self-destruction?’

Kung gayon, magkakaroon ka ng kaaliwan sa bagay na “si Jehova ay marunong magligtas buhat sa tukso sa mga taong may kabanalan, nguni’t ang mga taong masasama ay inilalaan sa araw ng paghuhukom upang lipulin.” —2 Pedro 2:9.
If so, then you can draw comfort from the fact that “Jehovah knows how to deliver people of godly devotion out of trial, but to reserve unrighteous people for the day of judgment to be cut off.” —2 Peter 2:9.

(Exo 34:16; Deu 7:3, 24; Jos 23:12, 13) Dapat lipulin ang lahat ng tumatahan sa mga lunsod ng pitong bansang Canaanita.
(Ex 34:16; De 7:3, 24; Jos 23:12, 13) All inhabitants of cities of the seven Canaanite nations were to be destroyed.

Nangunguna sa isang pangkat ng 400 armadong lalaki, humayo si David upang lipulin si Nabal at ang kaniyang sambahayan.
At the head of a band of some 400 armed men, David had set out to bring Nabal and his household to ruin.

Saka pinapasok niya ang kaniyang mga tauhan upang lipulin sila, at walang nakatakas ni isa.
Then he sends his men in to strike them down, not letting a single one escape.

23 At gumagawa siya ng mga batas, at ipinadadala ang mga ito sa kanyang mga tao, oo, mga batas alinsunod sa kanyang sariling akasamaan; at kung sinuman ang hindi susunod sa kanyang mga batas ay papapangyarihin niyang lipulin; at kung sinuman ang maghihimagsik laban sa kanya ay ipadadala niya ang kanyang mga hukbo laban sa kanila upang makidigma, at kung kanyang magagawa ay kanya silang lilipulin; at sa gayon inililigaw ng isang masamang hari ang mga landas ng lahat ng katwiran.
23 And he enacteth laws, and sendeth them forth among his people, yea, laws after the manner of his own wickedness; and whosoever doth not obey his laws he acauseth to be destroyed; and whosoever doth rebel against him he will send his armies against them to war, and if he can he will destroy them; and thus an unrighteous bking doth pervert the ways of all righteousness.

Ang pangunahing layunin nito ay lipulin ang naiibang mga pangkat ng relihiyon na ipinalalagay ng klero na mapanganib sa simbahan.
Its main purpose was to stamp out dissident religious groups that the clergy viewed as dangerous to the church.

(2Cr 30:6-12) Ang mga sugo naman na naglilingkod sa Persianong si Haring Ahasuero ay nakasakay sa mabibilis na kabayong panghatid-sulat at sa gayong paraan nila ipinamahagi ang maharlikang kontra-batas na bumigo sa pakana ni Haman na lipulin ang mga Judio sa Imperyo ng Persia.
(2Ch 30:6-12) Couriers in the service of Persian King Ahasuerus rode speedy post-horses and in that way circulated the royal counterdecree that foiled Haman’s scheme to annihilate the Jews in the Persian Empire.

Halos 85 porsiyento ng ani ay nakakarating sa Estados Unidos taun-taon sa kabila ng mga pag-aresto, pagtatangka na lipulin ito, at mga pagsisikap na turuan ang publiko tungkol sa mga panganib ng ilegal na pagbibili ng marijuana.
About 85 percent of the crop manages to get into the United States each year despite arrests, attempts to eradicate it, and efforts to educate the public regarding the dangers of trafficking in marijuana.

Lipulin ang mga pagkidnap?
Eradicate kidnappings?