luntian oor Engels

luntian

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

green

adjektief

having green as its colour

Ang luntian lumalaganap sa ulap ay ang pinaggagalingan ng oxygen sa hangin.
The green expanse through the clouds is the source of oxygen in the air.

voorbeelde

Mga kapatid, hatid ng pagsisimula ng taglagas dito sa Rocky Mountains ang napakagagandang kulay ng mga dahon na mula sa kulay na luntian ay nagiging matingkad na kulay kahel, pula, at dilaw.
Brothers and sisters, the advent of the fall season here in the Rocky Mountains brings with it the glorious colors of leaves transforming from green to blazing oranges, reds, and yellows.

Upang maunawaan kung bakit luntian ang damo, pag-isipan ang isang bagay na waring walang kinalaman sa damo.
To understand why the grass is green, imagine something that may seem to have nothing to do with grass.

Rehiyon ng Fynbos (nakalarawan nang luntian)
Fynbos Region (shown in green)

Nagkalat sa mga burol ang pira-pirasong kahoy, metal, at dumi; walang anumang luntian, kundi kulay-kayumangging mga tuód ng punungkahoy at sunóg na mga damo, hinagupit ng hanging umabot sa 320 kilometro-bawat-oras.”
All over the hills were pieces of wood, metal, and debris; nothing green, just brown stumps of trees and burned grass, seared by wind gusts of up to 200 miles per hour [320 km/ hr].”

Ang indibiduwal na mga selula ng halaman na ating nakikita sa ilalim ng mikroskopyo ay hindi naman talagang luntian.
The individual plant cells that we see under the microscope are not so green after all.

Gaya ng posibleng mahinuha mo batay sa pangalang Latin nito, ang maganda at pampalamuti na halamang camellia (Camellia japonicus) na may luntian at makintab na mga dahon at magagandang bulaklak na kulay-rosas, puti, o pula ay isang napakalapit na kauri ng tsa.
As you may have already guessed from the Latin name, the beautiful ornamental camellia shrub (Camellia japonicus) with dark-green, glossy leaves and exquisite pink, white, or red flowers is a very close relative of tea.

At sa kabila ng pagiging luntian, ako’y tinatawag na itim.
And despite being green, I am called black.

Humanga kami sa isang magandang tanawin —ang marilag at baku-bakong bundok na tinatawag na El Yunque (The Anvil), na nalalatagan ng animo’y pelus na kulay matingkad na luntian, at sa bandang likuran nito ay makikita ang isang maaliwalas, kulay-bughaw na kalangitan na ang gilid ay may kumpul-kumpol na mga puting ulap.
We were impressed by a beautiful panorama —the majestic and jagged mountain called El Yunque (The Anvil), carpeted as if with dark-green velvet, and in the background, a clear, blue sky bordered by masses of white clouds.

Ang mga ibon sa iláng ay karaniwang luntian ang kulay at asul naman ang rampa.
Mosses were common on tree trunks and branches around the flowers.

Kami’y huminto sa isang sementeryo ng bansa kung saan ang luntian at pulang mga kangaroo paw ay nagpapalamuti sa lumang mga lapida.
We stop at a country cemetery where green and red kangaroo paws adorn the old gravestones.

‘Mamumungang gaya sa Lebanon’ marahil ay tumutukoy sa pagtatanim ng trigo na totoong lapit-lapit at pagkatataas kung kaya’t nakakatulad ng luntian at malalaking taniman ng Lebanon.
‘Fruit as in Lebanon’ may denote grain growing so close and high that it was like Lebanon’s verdant, lofty groves.

Ang mayamang libis ng ilog na iyan, na sa katamtaman ay mayroon lamang 19 na kilometro ang luwang buhat sa Aswân hanggang Cairo, na nakaunat pahilaga tulad ng isang makitid na lasong luntian sa kalaparan ng tigang na disyerto ng Aprika.
That river’s rich valley, averaging only about 12 miles [19 km] in width from Aswân to Cairo, stretches northward like a narrow green ribbon across the parched African desert.

(2Ha 4:40) Kapag natuyot na ang karamihan sa ibang mga halaman, nananatili itong luntian at sa gayon ay nakatutukso sa di-pamilyar dito.
(2Ki 4:40) When most other plants have withered, it is still green and hence is a temptation to one unfamiliar with it.

Isang punungkahoy na maringal ang anyo, tumataas nang mga 20 m (70 piye), anupat ang mahahabang sanga at mga dahon nito na matingkad na luntian at tulad ng sa punong ubas ay naglalaan ng mainam na lilim.
A tree of stately appearance, growing to a height of some 20 m (70 ft), with wide spreading branches and broad dark-green, vinelike leaves affording splendid shade.

“BAKIT luntian ang damo?”
“WHY is the grass green?”

Sa ibang pananalita, upang matuklasan kung bakit luntian ang damo ay ang pagmasdan na may pagtataka ang disenyo at teknolohiya na mas nakahihigit sa anumang bagay na nagawa ng mga tao —kumokontrol sa sarili, nagmamantini sa sarili, na mga “makinang” gayon na lamang kaliliit na tumatakbo nang libu-libo, o milyun-milyon pa nga, na siklo sa bawat segundo (nang walang ingay, polusyon, o masasamang resulta), na ginagawang asukal ang sinag ng araw.
In other words, to find out why the grass is green is to gaze in wonder at design and technology far superior to anything mankind has devised—self-regulating, self-maintaining, submicroscopic “machines” that operate at thousands, or even millions, of cycles per second (without noise, pollution, or ugliness), turning sunlight into sugar.

Ito rin naman ay nagsisilbing tanawin ng mga kulay ginto at luntian na tila haligi ng sinag ng araw sa taglagas na nagpapaningning sa maple.
These also provide a backdrop of golds and greens through which shafts of autumn sunlight illuminate the maples.

Napakaganda ng asul na asul na mga lawang naliligiran ng mga luntian at mapunong kaburulan at mababatong talampas.
The deep blue lakes surrounded by green, thickly forested hills and rocky cliffs were breathtakingly beautiful.

Ang mga ito ay dilaw-luntian sa solusyong tubig at iba't ibang mga lilim ng dilaw-bered kapag isinama sa mga salamin.
As they decompose they adhere to each other but also allow water and moisture to seep down to the soil surface.

Ang isang landas na sampung kilometro ang haba ay bumabaybay sa dalampasigan ng reserbasyon, ngayo’y tinatalunton ang gilid ng matataas na bangin upang magbigay ng kamangha-manghang tanawin ng umaalimbukay na karagatan sa ibaba, at saka mayamaya nama’y bumubulusok sa pinakagilid ng tubig upang ihatid kayo sa maliliit na lawa na punung-puno ng mga nilikha —mga sea anemone, urchin, mga alimango, starfish, kabibi, luntian at pulang lumot, at marami pang iba.
One trail six miles [10 km] long follows the coastline of the reserve, alternately hugging the edge of high bluffs to give spectacular views of a churning sea far below, and then descending to the water’s edge to put you by tide pools packed with life —sea anemones, urchins, crabs, starfish, shellfish, green and red algae, and many other creatures.

Iyon ay naroroon sa isang mabuhanging baybayin sa paanan ng ilang luntian, nababalutan-ng-damo na malalaking bato na kung hindi gayon ay isang tigang na kapaligiran.”
It is situated on a sandy beach at the foot of some green, grass-covered rocks in an otherwise barren environment.”

Gayunpaman, ang luntian ang nangingibabaw na kulay sa isang harding Haponés.
Nevertheless, green predominates in a Japanese garden.

Huwag kayong matakot, kayong mga hayop sa parang, sapagkat ang mga pastulan sa ilang ay tiyak na magiging luntian.
Do not be fearful, you beasts of the open field, for the pasture grounds of the wilderness will certainly grow green.

Karagatang bughaw at luntian, mga batuhang korales, umiindayog na mga punong niyog, luntiang kabundukan, mga isdang tropiko, eksotikong mga prutas at mga bulaklak.
Blue-green waters, coral reefs, swaying coconut palms, verdant mountains, tropical fish, exotic fruits and flowers.

Sa gitna ng buhanginan at tuyong damuhan, tanging ang iilang dahon ng punong baobab ang natitirang bakas na luntian.
Amid the sand and dry grass, the only vestiges of greenery are the few leaves of the baobab trees.