madilim oor Engels

madilim

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

dark

adjektief

having an absolute or relative lack of light

Huwag kang maglakad nang sarili pagka madilim na.
Don't walk alone after dark.

gloomy

adjektief

Ginamit nang malawakan ang terminong ito upang ilarawan ang madilim na kinabukasang naghihintay sa mga tao.
The term has been widely used to describe the gloomy prospects facing humans.

dim

adjektief

Malalaki ang mata ng mga harp seal, kaya naman maalwan silang nakakakita bagaman madilim sa ilalim ng tubig.
The eyes of harp seals are large and prominent, enabling them to see well in the dim light underwater.

obscure · dismal · bleak · desolate · somber · dreary · mournful · sad · arcane · dusky · esoteric · gaunt · lugubrious · melancholic · murk · sullen · miserable · depressed · disturbed · dusk · mirk · mirky · sombre

Soortgelyke frases

Materyang madilim
dark matter

Madilim tuwing gabi.
Its dark during night.

Enerhiyang madilim
dark energy

voorbeelde

Ang kahoy ay may kaakit-akit na haspe, may maliwanag at madilim na mga disenyo, na mabisang itinatampok sa mga lilok.
The wood has an attractive grain, with light and dark patterns, which is effectively featured in the carvings.

Nanalangin ang mga Lamanita hanggang sa mawala ang madilim na ulap.
The Lamanites prayed until the dark cloud was gone.

Sa isang panig, sa kinaroroonan ng mga Ehipsiyo ay madilim; sa kabila naman ay patuloy nitong pinagliliwanag ang gabi para sa Israel.
On one side, toward the Egyptians, it was darkness; on the other it kept lighting up the night for Israel.

Upang malutas ang sikolohikal na mga problema sa pagpasok sa mga lagusang madilim at nasa ilalim ng lupa, nilagyan ng de-gas na mga ilaw ang mga istasyon.
To counter the psychological barriers to entering dark, underground passageways, stations were outfitted with gaslights.

Ang hangaring makamit ang moksha ay batay sa kung ano ang tinatawag ng mananalaysay na si Will Durant na “biglang pagbabago laban sa buhay . . . , na tumatakbong madilim sa lahat ng isipang Hindu.”
The desire to achieve moksha is based on what historian Will Durant calls the “revulsion against life . . . , which runs darkly through all Hindu thought.”

“Nasindihan na ang isang sulô na magliliyab sa madilim na Aprika.”
“A torch has been lit that will burn through darkest Africa.”

Madilim na madilim at tahimik sa labas ng kotse.
Outside the car it was total darkness and silence.

Lumabas kayo mula sa madilim na sulok at magpunta sa liwanag.
Come out of the dark corner and into the light.

ISIPING naglalakad ka sa isang madilim na kalsada.
IMAGINE you are walking along a dark path late one evening.

Talagang madilim sa labas.
It's pitch black outside.

Kapag nagtutungo sa hilaga ang ibang penguin upang matakasan ang malupit at madilim na taglamig sa Antarctica, ang mga emperor ay nagtutungo sa timog —sa Antarctica!
When other penguins head north to escape Antarctica’s brutal, dark winter, emperors head south—for Antarctica!

Madilim din pag-ahon namin sa trabaho.
It was dark by the time we came above ground at the end of our shift.

(Jeremias 44:15-19) Sa ngayon, nagsasalita sa atin si Jehova sa pamamagitan ng mga pahina ng Bibliya, ang kaniyang kinasihang Salita, na ayon kay Pedro ay gaya ng “isang lamparang lumiliwanag sa isang dakong madilim . . . sa inyong mga puso.”
(Jeremiah 44:15-19) Today, Jehovah speaks to us through the pages of the Bible, his inspired Word, which Peter said is like “a lamp shining in a dark place . . . in your hearts.”

Kung hindi tayo mag-iingat, ang ating nasaktang espiritu na katulad sa isang bata ay babalik sa dati nating malamig at madilim na pag-uugali, iniiwan ang mainit at nagpapagaling na liwanag ng Tagapagligtas.
If we are not watchful, our injured, childlike spirit will retreat back into the cold, dark crust of our former bloated ego, leaving behind the warm, healing light of the Savior.

4 Subalit masdan, aLaman at Lemuel, labis akong natatakot dahil sa inyo; sapagkat masdan, inakala kong nakakita ako sa aking panaginip, ng isang madilim at mapanglaw na ilang.
4 But behold, aLaman and Lemuel, I fear exceedingly because of you; for behold, methought I saw in my dream, a dark and dreary wilderness.

36 Kung maliwanag ang buong katawan mo at walang bahaging madilim, magliliwanag ito na gaya ng isang lampara na nagbibigay sa iyo ng liwanag.”
36 Therefore, if your whole body is bright with no part of it dark, it will all be as bright as when a lamp gives you light by its rays.”

Oo, ang Bibliya ay isang kamangha-manghang kaloob buhat sa Diyos, isang sumisikat na liwanag sa isang madilim, at malungkot na sanlibutan. —Awit 119:105.
Yes, the Bible is a marvelous gift from God, a gleaming light in a dim, sad world. —Psalm 119:105.

Isang lugar na madilim at marumi ang marapat paglagyan ng gayong mga idolo, sa halip na mga lugar ng karangalan at katanyagan na iniuukol sa kanila ng kanilang mga nalinlang na mananamba. —Isa 2:20.
A place of darkness and uncleanness is all such idols deserve, instead of the places of honor and prominence accorded them by their deceived worshipers. —Isa 2:20.

Madilim na at kitang-kita ang magagandang bituin.
The stars were bright and beautiful.

Sa mga lugar na ito, walang magawa ang mga tao kundi pagtiisan ang mahaba at madilim na gabi sa panahon ng taglamig.
Here people have no choice but to endure the long dark nights of the Arctic winter.

Maitim ang balintataw dahil nasa likuran nito ang madilim na looban ng mata.
It appears black because behind the pupil is the dark interior of the eye.

Madilim at malamig noon sa labas.
It was dark and cold outside.

Sa isang madilim ngunit naaaninag na gabi, tumitig ka sa langit at tingnan kung hindi mo madarama ang katulad ng nadama ng salmista: “Pagka natatanaw ko ang iyong mga langit, ang mga gawa ng iyong mga daliri, ang buwan at ang mga bituin na iyong inihanda, ano ang taong mortal upang iyong alalahanin siya, at ang anak ng makalupang tao upang iyong pangalagaan siya?”
On a dark but clear night, gaze into the heavens and see if you do not feel as did the psalmist: “When I see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars that you have prepared, what is mortal man that you keep him in mind, and the son of earthling man that you take care of him?”

35 Kinaumagahan, habang madilim pa, bumangon siya at lumabas papunta sa isang liblib na lugar; at nagsimula siyang manalangin doon.
35 Early in the morning, while it was still dark, he got up and went outside and left for an isolated place, and there he began praying.

Hindi kataka-taka, kung gayon, na ang kinaugaliang pag-awit ng mga papuri sa Diyos ay lalo nang naglaho noong madilim na yugtong iyon.
It is no wonder, then, that the practice of singing praises to God largely disappeared during that dark period.