maghihintay oor Engels

maghihintay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

wait

verb noun

Maghihintay ako rito hanggang bumalik siya.
I will wait here until he comes back.

voorbeelde

* Siya na natatakot sa akin ay maghihintay sa mga palatandaan ng pagparito ng Anak ng Tao, D at T 45:39.
* He that feareth me shall be looking for the signs of the coming of the Son of Man, D&C 45:39.

Kaya’t ako ay maghihintay, mananalangin, magtitiwala sa Kanyang mga pangako, at patuloy na magtatanim.
So I will wait, pray, trust in His promises, and continue to plant seeds.

Bilang mapagbantay na mga Kristiyano na nakauunawa ng pagkaapurahan ng panahon, hindi tayo basta uupo na lamang at maghihintay na iligtas.
As watchful Christians realizing the urgency of the times, we do not just fold our arms and wait for deliverance.

Gayumpaman, sa pagbibigay ng kuru-kuro sa sulat ng papa, ang ekspertong Vaticanong si Domenico Del Rio ay pumansin ayon sa La Republica: “Maliwanag na ang mga tao ay maghihintay ngayon na makita ang . . . papa mismo, at silang nakapalibot sa kaniya, ang magbibigay ng halimbawa.
However, commenting on the pope’s encyclical, Vatican expert Domenico Del Rio observed in La Repubblica: “It is clear that people will now be waiting to see the . . . pope himself, and those round about him, set the example.

Samantalang ang nanay ni Max ay maghihintay sa kaniya upang tapusin ang mga sesyon sa doktor, nakilala ng ina si Tim, isang 12-anyos na naghihintay upang magpatingin sa doktor ding iyon.
While Max’s mother would wait for him to finish his sessions with the doctor, she became acquainted with Tim, a 12- year- old who would be waiting to see the same doctor.

Sinasabi ng isang reperensiya: “Pagkamatay ng asawang lalaki, karaniwan nang sa kaniyang mga anak na lalaki umaasa ang isang biyuda; kung wala naman, ibebenta na lang niya ang kaniyang sarili sa pagkaalipin, magiging patutot, o maghihintay na lang ng kamatayan.”
Notes one reference work: “After her husband’s death, normally a widow had to rely on her sons for support; if she had none, she might have to sell herself into slavery, resort to prostitution, or die.”

“Maghihintay ako na gawin ang mga bagay na ipinag-uutos ng Panginoon, sapagkat nalalaman ko na ang Panginoon ay hindi magbibigay ng mga kautusan sa mga anak ng tao, maliban sa siya ay maghahanda ng paraan para sa kanila, kaya wala akong gagawin hangga’t hindi ko nalalaman ang paraang iyon mismo” (hindi totoong bersyon ng 1 Nephi 3:7).
“I will wait to do the things which the Lord hath commanded, for I know that the Lord giveth no commandments unto the children of men, save he shall prepare a way for them, so I won’t do anything until I know exactly what that way is” (non-existent version of 1 Nephi 3:7).

“Sa gayon ay patuloy na maghihintay si Jehova upang mapagpakitaan kayo ng lingap, at sa gayon ay titindig siya upang pagpakitaan kayo ng awa.
“Therefore Jehovah will keep in expectation of showing you favor, and therefore he will rise up to show you mercy.

Hindi ito nangangahulugan na magtatayo sila ng mga simbahan, magpapatunog ng kampana, at maghihintay hanggang sa magtipon ang kongregasyon upang makinig sa kanilang sermon minsan isang linggo.
It did not mean that they were to build churches, ring a bell, and wait for a congregation to assemble to hear them give a sermon once a week.

Humiling siya ng counseling sa gobyerno pero maghihintay pa siya nang tatlong buwan.
He had requested counseling from the state but was told that he would have to wait three months.

Saka ako matiyagang maghihintay—nang maraming araw o maraming buwan—para sa sagot sa panalangin ko.
Then I patiently waited —sometimes for days, sometimes for months— for my prayers to be answered.

Kabilang sa iba pa, itinala niya: ‘Kalungkutan at pagkatakot sa aking kinabukasan; pagkadama na ako’y mababa kaysa sa mga kamanggagawa; nuklear na digmaan; ozone layer; napakapangit ko, kaya hindi ako makapag-aasawa at mag-iisa na lamang ako sa buhay; sa palagay ko’y walang gaanong dahilan para mabuhay, kaya bakit pa ako maghihintay na matuklasan iyon; kapag patay na ako, wala na silang problema; hindi na ako kailanman masasaktan ng sinuman.’
Among others, she listed: ‘Feeling lonely and scared about my future; feeling really inferior to fellow workers; nuclear war; the ozone layer; I am really ugly, so I’ll never get a husband and I’ll end up being alone; I don’t think there’s really too much out there, so why wait around to discover it; it’ll take the burden off everybody else; I’ll never get hurt by anyone again.’

Halimbawa, umasang ikaw ay maghihintay at paghandaan ito.
For example, you can anticipate waiting time and prepare for it.

Mararanasan natin ito kung susulong tayo nang may pananampalataya at hindi maghihintay nang napakatagal sa daan patungong Damasco.
This can be our experience if we move forward with faith and do not wait too long on the road to Damascus.

Kapag namatay tayo, mapupunta ang ating mga espiritu sa daigdig ng mga espiritu at maghihintay sa Pagkabuhay na Mag-uli.
When we die, our spirits enter the spirit world and await the Resurrection.

Ang mga nag-iiski at umaakyat sa bundok ay inaasahang maghihintay muna samantalang sinusuri kung ligtas ang dalisdis.
Skiers and hikers are supposed to wait while slopes are being tested for safety.

Kung gayo’y bakit ka maghihintay ng ilan pang panahon bago humiwalay sa may-sakit na sanlibutan ni Satanas at pumanig kay Jehova at sa kaniyang mga Saksi?
Then why wait any longer to separate yourself from Satan’s sick world and to side with Jehovah and his Witnesses?

Kung mabubuhay tayo ngayon ayon sa pananampalataya, kung maniniwala tayo sa saganang pangako ng Diyos, kung susunod tayo at matiyagang maghihintay, tutuparin ng Panginoon ang lahat ng saganang pangako niya sa atin:
If we can walk now by faith, if we can believe in the rich promises of God, if we can obey and patiently wait, the Lord will fulfil all his rich promises to us:

Pagkatapos kami ay mauupo at maghihintay sa kaniya.
And then we would sit and wait for him.

Sinasabi sa Awit 71, na maaaring isinulat ni David: “Kung tungkol sa akin, ako ay laging maghihintay, at ako ay magdaragdag sa lahat ng iyong papuri.
Psalm 71, evidently written by David, says: “As for me, I shall wait constantly, and I will add to all your praise.

Mas makabubuti kung payapang maghihintay sa solusyong ilalaan ng Diyos.” —Santiago 1:4.
It is better to wait calmly for the solution God will provide.” —James 1:4.

Bagama’t nawalan sila ng pag-asa nang malaman nila na hindi sila magkakaanak, nakakita sila ng bagong pag-asa sa pamamagitan ng pag-aampon—ngunit nangangahulugan pa rin iyon na maghihintay pa rin sila.
Although their hopes were crushed when they learned they wouldn’t be able to have children, they found new hope through the prospect of adoption—but that still meant more waiting.

Kung gayon, kung ikaw ay pipili sa kung maghihintay ka ng bus o ng taksi o maglalakad na lamang upang dumaan sa isang mapanganib na lugar, ikaw ay magtiyaga at maghintay.
Hence, if you have the choice of waiting for a bus or a taxi or walking through a dangerous area, be patient and wait.

At tahimik siyang maghihintay at makikinig.
And she would wait quietly and listen.

Siyempre, iilan lang ang handang mamuhunan sa isang pananim na maghihintay pa nang 50 taon bago kumita.
Of course, few people are prepared to invest in a crop that will not make money for 50 years.