manipis oor Engels

manipis

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

thin

adjektief

having little thickness or extent from one surface to its opposite

Bakatin ang hubog ng araw sa isang manipis na papel, at gupitin.
Trace the sun shape onto a piece of thin paper, and cut it out.

slender

adjektief

Sa pinakamarahang paraan, naipasok ang manipis na wire basket papunta sa krayola.
Ever so gently, the slender wire basket was passed through the instrument right up to the crayon.

flimsy

adjektief

slim

werkwoord

Soortgelyke frases

manipis na piraso
flake

Ang iyong buhok ay manipis.
Your hair is thin.

voorbeelde

Gayon pa man, sa mga huling buwan ng kanyang buhay, ang tabing na siyang naghihiwalay sa kanya mula sa Diyos at naging mas manipis kaysa sa dati.
However, during the last months of his life, the veil separating him from God became thinner than ever before.

Ang mga opal ay may kalambutan at kapag pinakintab ay kadalasang pinapatungan ng isang manipis na suson ng quartz upang huwag magasgas.
Opals are relatively soft and when polished are often covered with a thin layer of quartz to prevent scratching.

(2Cr 26:14) Ito ay isang manipis na piraso ng katad o isang pamigkis na yari sa hinabing materyal gaya ng litid ng mga hayop, halamang hungko, o balahibo.
(2Ch 26:14) It was a leather thong or was a band woven of such materials as animal sinews, rushes, or hair.

Ang mga katawan nito na manipis at lapad na tila pumapagaspas, ay nagpapaalaala sa akin ng isang paruparo
Their waferlike bodies waved to and fro, reminding me of a butterfly

(Deu 33:26; Kaw 3:20; Isa 45:8) Ang salitang ito ay may salitang-ugat na nangangahulugang isang bagay na pinukpok nang pino o pinulbos, gaya ng “manipis na alikabok” (shaʹchaq) sa Isaias 40:15.
(De 33:26; Pr 3:20; Isa 45:8) This word has the root meaning of something beaten fine or pulverized, as the “film of dust” (shaʹchaq) at Isaiah 40:15.

19 At kukuha ang saserdote ng isang pinakuluang+ paypay* ng lalaking tupa, isang hugis-singsing na tinapay na walang pampaalsa mula sa basket, at isang manipis na tinapay na walang pampaalsa, at ilalagay niya ang mga iyon sa mga palad ng Nazareo pagkatapos nitong ipaahit ang tanda ng pagiging Nazareo nito.
19 And the priest must take a boiled+ shoulder from the ram, one unleavened ring-shaped loaf from the basket, and one unleavened wafer, and put them on the palms of the Nazʹi·rite after he has had the sign of his Naziriteship shaved off.

Bakit hindi nababasag ang manipis na mga bombilya mula sa mahigpit na pagkakahawak dito kapag ikinakabit ang mga ito sa bokilya?
How is it that paper-thin electric lightbulbs can withstand strong pressure when pushed or screwed into a light socket?

Oo, ang mga paa nito ay naging matingkad na kulay kahel, at ang tuka nito ay nagkaroon ng makulay na manipis na balot, na sa dakong huli ay natatanggal.
Indeed, its feet have turned bright orange, and its bill has grown a colorful plate, which is later shed.

Maging ang mga komersiyal sa telebisyon at magasin na nag-aanunsiyo ng lahat ng bagay mula sa mga trak hanggang sa mga gamot sa sakit ng ulo ay nagpapakita ng mga umaakyat sa bundok na delikadong nakabitin sa matatarik na bangin na daan-daang talampakan ang taas, anupat nakatali lamang sa manipis na lubid.
Even television and magazine commercials advertising everything from trucks to headache remedies show climbers hanging precariously from steep mountain precipices hundreds of feet in the air, secured only by a thin rope.

Ang manipis na balot o balat ng mga binutil na gaya ng sebada at trigo.
The thin protective covering or husk on the kernels of cereal grains such as barley and wheat.

Bawat mananamba ay sumusulat ng kaniyang pagsamo sa isang manipis na sulatang kahoy, ibinibitin ito sa mga silid ng dambana, at nananalangin para sa isang sagot.
Each worshiper writes his or her plea on a thin wooden board, hangs it in the shrine’s precincts, and prays for an answer.

Pinaaninag ng salamin, na yari sa manipis na pohas ng Mylar, ang sinag ng araw patungo sa lupa, kung saan ang mga nagmamasid sa Russia, Pransiya, at Canada ay iniulat na nakakita nito.
The mirror, made of a thin sheet of Mylar, reflected a beam of sunlight to the earth, where observers in Russia, France, and Canada reported seeing it.

“Bagaman parang may dalawang suson lamang ng balat ang lamad, mayroon itong isang manipis na suson ng kalamnan na pinagagalaw upang mapabilis o mapabagal ng mga ardilyang ito ang paglipad depende sa pagkakabaluktot ng mga pansalimbay nito.”
“Although the membrane looks as though it has only two layers of skin, there is a thin layer of muscles that enables these squirrels to change the curvature of the gliding surface in order to adjust its aerodynamic qualities.”

Ang ilang myofilament ay mas makapal, ang iba ay mas manipis.
Some myofilaments are thicker, some thinner.

Minsan marating mo ang tuktok, ang manipis na hangin sa taas na iyon ay maaaring gumawa sa iyo na kumilos nang mabagal sa simula habang dinadalaw mo ang bulwagan ng eksibisyon ng istasyon sa siyentipikong pananaliksik o masdan ang mga bagay na nililok mula sa yelo sa Ice Palace.
Once you reach the top, the thin air at that altitude may oblige you to move about slowly at first as you visit the exhibition hall of the scientific research station or view the sculptures in the Ice Palace.

Pagkatapos itong pahiran ng manipis na pahid ng pandikit, isa pang patong ng mga pahabang piraso ng papiro ang inilalagay nang pahalang sa ibabaw ng mga pirasong patindig.
Another layer of papyrus strips was placed horizontally over the vertical ones.

Bilang karagdagan, ang mga maliliit na bilang ng subpopulasyon ng uri, na manipis na ang pagkakakalat sa kabuoan ng nahahating mga nasasakupan (noong 1986, may natagpuang mga 51 indibidwal sa loob ng isang 20 kilometrong-parisukat na pook), ang nakapagpapahirap at nakapagpapabihira pa sa maaaring pagkakatagpo ng higit man sa isang nag-iisang indibidwal.
In addition, the small sizes of the species' subpopulations, already spread thin throughout their fragmented range (on 1986, about 51 individuals are found in a 20 square kilometer area), make contact with any more than a solitary individual a rarity.

Ang pinakabalat ng lupa, na maituturing na manipis kung ihahambing sa laki ng lupa at may iba-ibang kapal, ay nakapatong sa isang nahuhubog na masa na libu-libong kilometro ang diyametro.
The earth’s crust, which is relatively thin and varied in thickness, is stretched over a rather plastic mass thousands of kilometers in diameter.

* Kapag nabawasan na ang tubig nito nang 18 porsiyento, tinatakpan ang ibabaw ng mga selda ng manipis na pagkit.
* After the water content is reduced to less than 18 percent, the cells are capped with a thin layer of wax.

+ 23 At mula sa basket ng tinapay na walang pampaalsa na nasa harap ni Jehova, kumuha ka ng tinapay na bilog, hugis-singsing na tinapay na may langis, at manipis na tinapay.
+ 23 Take also a round loaf of bread and a ring-shaped loaf of oiled bread and a wafer out of the basket of unleavened bread that is before Jehovah.

Sa kaniya, maging ang malalakas na bansa ay gaya lamang ng isang manipis na alikabok sa isang pares ng timbangan.
To him, even mighty nations are like a mere film of dust on a pair of scales.

Sa ibaba, makikita mo ang mga binilog na masa at yaong lapad, manipis na tinapay na nakalatag at handa nang lutuin.
Below, you can see balls of dough and one flat, thin loaf spread out awaiting cooking.

Ang kapansin-pansin sa lahat ay ang kagila-gilalas na tungkos ng manipis at ginintuang balahibo sa ulo na nag-aanyong isang napakaringal na simetrikong korona.
Most conspicuous of all is the spectacular plume of slender, golden head feathers that form a magnificent symmetrical crown.

“Habang ang mga tao sa paligid ay nakaputing damit na yari sa manipis na tela at nakasombrero, tagaktak naman ang pawis ko sa suot kong makapal na damit ng mga taga-Australia.
“People strolled around in white drill suits and pith helmets, while I sweltered in my heavy Australian clothes.

Ipinagpapalagay na ang pana-panahong bagyo ng alikabok ay nag-iiwan ng manipis na alikabok sa mga rehiyon ng polo.
It is thought that seasonal dust storms deposit a thin layer of dust in the polar regions.