moog oor Engels

moog

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

tower

naamwoord

Ang matitibay na moog na ito ay nakatagal sa mga unos sa tropiko at maging sa napakalalakas na bagyo.
These sturdy towers have withstood tropical storms and even typhoons.

fort

noun verb

military construction designed for defensive warfare

steeple

naamwoord

turret

naamwoord

Moog

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

fortress

verb noun

voorbeelde

Subali’t ang mga inhenyerong Romano ay nagtagumpay ng pagtatayo ng isang malaking rampa upang matawiran ng mga kawal patungo sa moog.
But Roman engineers succeeded in constructing a huge ramp that granted their soldiers access to the fortress.

Ang milyun-milyong ito sa malaking bahagi ay yaong “mga ibang tupa” ni Kristo, na siyang gumaganap ng malaking bahagi ng pambuong daigdig na gawaing pagpapatotoo, at ‘ang kagalakan ni Jehova ang naging kanilang lakas, o moog.’
These millions are mainly those of Christ’s “other sheep,” who have long been carrying the brunt of the worldwide witnessing work, and ‘the joy of Jehovah has been their strength, or stronghold.’

“Ang daan ni Jehova ay moog para sa walang kapintasan,” ang sabi ni Solomon, “ngunit ang pagkapahamak ay para sa mga nagsasagawa ng bagay na nakasasakit.”
“The way of Jehovah is a stronghold for the blameless one,” says Solomon, “but ruin is for the practicers of what is hurtful.”

Buong-kagalakan niyang ipinahayag: “Si Jehova ang aking malaking bato, aking moog at aking Tagapagligtas.
Joyfully he declares: “Jehovah is my crag and my stronghold and the Provider of escape for me.

Pagkatapos ay hinimok ang mga tao: “Kumain kayo ng mga bagay na matataba at uminom ng mga bagay na matatamis, at magpadala kayo ng mga bahagi sa isa na sa kaniya’y walang naihanda; sapagkat ang araw na ito ay banal sa ating Panginoon, at huwag kayong masaktan, sapagkat ang kagalakan kay Jehova ay inyong moog.”
Then the people were urged: “Go, eat the fatty things and drink the sweet things, and send portions to the one for whom nothing has been prepared; for this day is holy to our Lord, and do not feel hurt, for the joy of Jehovah is your stronghold.”

Bakit ko isasakripisyo ang isang maginhawang buhay at isasapanganib ito sa pamamagitan ng pagsisikap na pasulungin ang mga kapakanan ng Kaharian sa isa sa kahuli-hulihang moog ng Marxismo-Leninismo?
Why would I forfeit a comfortable life and risk trying to further Kingdom interests in one of the last strongholds of Marxism-Leninism?

Halos hindi nahahalata, unti-unting suminag ang liwanag ng katotohanan, anupat nahawi ang kadilimang bumabalot sa mga isla, na naging moog ng Romanong Katolisismo sa loob ng mahabang panahon.
Almost imperceptibly, the light of truth dawned, dispersing the darkness cloaking the islands, which had long been bastions of Roman Catholicism.

Sa Bibliya ang Diyos na Jehova ay tinutukoy na isang moog, isang kanlungan, isang pader na maaari nating takbuhan para tayo magkaroon ng proteksiyon.
The Bible describes Jehovah God as a tower, a refuge, a wall to whom we can run for protection.

Gawin ang mga bagay ayon sa kalooban ng Diyos, at umasang ‘ang kagalakan kay Jehova ang inyong magiging moog’ kahit sa magulong daigdig sa ngayon. —Neh.
Always do things his way, and ‘the joy of Jehovah will be your stronghold,’ even in today’s troubled world. —Neh.

(Awit 130:1-4) Kaya naman gawin mo ang makakaya mo para mapalugdan ang Diyos, at ‘ang kagalakan kay Jehova ang inyong magiging moog.’ —Neh.
130:1-4) Put your heart into pleasing him now and forever, and ‘the joy of Jehovah will be your stronghold.’ —Neh.

At tiyak na gigibain nila ang mga kuta ng Tiro upang ibagsak ang kaniyang mga moog, at aking papalisin ang kaniyang alabok at gagawin ko siyang hubad na bato. . . .
And they will certainly bring the walls of Tyre to ruin and tear down her towers, and I will scrape her dust away from her and make her a shining, bare surface of a crag. . . .

14 “Siya ay kikilos sa mabisang paraan laban sa mga moog na lubhang nakukutaan, kasama ng isang banyagang diyos.
14 “He will act effectively against the most fortified strongholds, along with a foreign god.

Diyos ay moog na matibay,
A mighty fortress is our God,

“Ang Pangalan ni Jehova ay Isang Matibay na Moog”
“The Name of Jehovah Is a Strong Tower”

Siya’y nagtanong: “O yaong labingwalo na nabagsakan ng moog sa Siloam, at nangamatay, inaakala baga ninyo na sila’y lalong salarin kaysa lahat ng iba pang mga taong nananahan sa Jerusalem?”
He asks: “Or those eighteen upon whom the tower in Siloam fell, thereby killing them, do you imagine that they were proved greater debtors than all other men inhabiting Jerusalem?”

7 Si Jehova ay mabuti,+ isang moog sa panahon ng pagdurusa.
7 Jehovah is good,+ a stronghold in the day of distress.

Jehova, ikaw ang aming moog,
Jehovah, our Rock, our strength and our might,

Kapag namumuhay tayo ayon sa ating pag-aalay at lubusang nagtitiwala kay Jehova, para na rin nating sinasabi sa kaniya: “Ikaw ang aking kanlungan at aking moog, ang aking Diyos, na pagtitiwalaan ko.”
By living in harmony with our dedication and by exercising complete confidence in Jehovah, in effect we are saying to him: “You are my refuge and my stronghold, my God, in whom I will trust.”

Kinasihan si propeta Nahum na isulat: “Si Jehova ay mabuti, isang moog sa araw ng kabagabagan.
The prophet Nahum was inspired to write: “Jehovah is good, a stronghold in the day of distress.

Iminumungkahi ng ilang iskolar na ang paghahambog ng Asiryanong si Haring Senakerib na tutuyuin niya ng kaniyang mga paa ang mga kanal ng Nilo ay tumutukoy sa kaniyang kumpiyansa na kaya niyang daigin ang pandepensang mga bambang ng tubig sa palibot ng mga lunsod at moog ng Ehipto. —2Ha 19:24.
Some scholars suggest that Assyrian King Sennacherib’s boast of drying up all the Nile canals with his feet signified his confidence in his being able to overcome defensive water-filled moats around Egyptian cities and strongholds. —2Ki 19:24.

2. (a) Tayo’y makapagtitiwala kay Jehova bilang ating moog batay sa anong dalawang saligan?
2. (a) We can put trust in Jehovah as our stronghold based on what two pillars?

Totoo nga, ang kagalakan kay Jehova ang moog ng ating espirituwal na pagkakapatiran sa buong lupa.
Indeed, it is the joy of Jehovah that is the stronghold of our spiritual brotherhood throughout the earth.

8 Walang alinlangan, ang mga pintuang-daan at ang mga posteng panggilid ng isang moog na tulad ng Gaza ay malalaki at mabibigat.
8 Undoubtedly, the gates and side posts of a stronghold like Gaza were large and heavy.

Talagang napatunayan na siya ay isang moog ng kalakasan, isang dako ng kanlungan, at tulong na madaling masumpungan sa panahon ng mga kabagabagan.
He has indeed proved to be a tower of strength, a place of refuge, and a help that is readily to be found during distresses.

Sa gayon ay nagpapakita sila ng pagtitiwala sa mga salita ng salmista: “Ikaw ay aking malaking bato at aking moog; at alang-alang sa iyong pangalan ay aakayin mo ako at papatnubayan mo ako.” —Awit 31:3.
Thus they show confidence in the words of the psalmist: “You are my crag and my stronghold; and for the sake of your name you will lead me and conduct me.” —Psalm 31:3.