nagmamakaawa oor Engels

nagmamakaawa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

intreating

werkwoord

voorbeelde

Inaakala ng ilan na ang pang-aabuso ay marahas, na ang bata ay nakikipaglaban at sumisigaw na nagmamakaawa.
They envision molestation as being violent, with the child fighting and screaming for mercy.

“Hindi ako nagmamakaawa,” sagot ko.
“I am not begging,” I answered.

Kaya napaparami tayo ng kain hanggang sa maubos ang pagkain o, pagkatapos ng apat na pinggang pagkain, ang ating sumasakit na tiyan sa wakas ay nagmamakaawa.
So we stuff ourselves until all the food is gone or, after four helpings, our aching tummies finally beg for mercy.

Madalas na umiiyak ang aking asawa at nagmamakaawa sa akin na ihinto ko na ang pagsusugal, ngunit hindi ko talaga kayang huminto.”
My wife often wept and begged me to stop gambling, but I just couldn’t quit.”

(1 Juan 2:14) Kaya, ang payo ng Bibliya na gaya ng sumusunod ay nakatulong sa mga kabataang gaya nina Juana at Virginia: “Pagka inuupasala, kami’y nagpapala; pagka pinag-uusig, kami’y nagtitiis; pagka sinisiraang-puri, kami’y nagmamakaawa.” —1 Corinto 4:12, 13.
(1 John 2:14) Hence, Bible counsel such as the following has helped youths like Juana and Virginia: “When being reviled, we bless; when being persecuted, we bear up; when being defamed, we entreat.” —1 Corinthians 4:12, 13.

Hindi na nagmamakaawa sa akin ang aking anak na agad kaming umuwi pagkatapos ng mga pulong.
No longer does my son beg me to leave immediately after meetings.

Kahit na nagmamakaawa ako sa kaniya.
With my mouth I beg him for compassion.

Isa sa mga anak ay nagmamakaawa sa kaniyang ama para sa ilang tinapay.
One of the children pitifully asked her father for some bread.

Noon pumagitna sa amin ang aking kaibigang Aprikano, nagmamakaawa sa sundalo na siya na lamang ang barilin sa halip na ako.
It was then that my African friend thrust himself between us, begging the soldier to shoot him instead of me.

Nasa sahig ako at nanonood ng TV. Naririnig ko si Mommy na umiiyak at nagmamakaawa kay Daddy na huwag nang umalis.
I was sitting on the floor watching TV, and I could hear my mom sobbing and begging my dad to stay.

23 Ang mahirap ay nagmamakaawa,
23 The poor man implores when speaking,

Nagmamakaawa sila kay Jesus na makahimalang isauli ang kanilang paningin.
They were begging Jesus to restore their sight miraculously.

Gayumpaman, kung mapilit pa rin siyang makipagkalas, hindi mo kailangang hamakin ang iyong sarili, lumuluhang nagmamakaawa na pagpakitaan ka ng pagmamahal ng isa na maliwanag na walang damdamin sa iyo.
Nevertheless, if he or she insists on splitting up, there is no need for you to humiliate yourself, tearfully begging for the affections of someone who obviously has no feelings for you.

Umiiyak, muli akong lumuhod at nanalangin, nagmamakaawa sa Panginoon na akayin ako.
Weeping, I again knelt in prayer, begging the Lord to lead on.

(Exodo 4:10) Bagaman kahilingan sa kaniya na hatulan ang bayan, kung minsan siya ay naging kanilang tagapamagitan sa harap ni Jehova, nagmamakaawa sa kaniya na patawarin sila at nag-aalok pa man ding ihandog ang kaniyang sarili alang-alang sa kanila.
(Exodus 4:10) Although required to judge the people, at times he became their advocate before Jehovah, pleading with him to forgive them and even offering to sacrifice himself in their behalf.

Ang kaniyang mukha ay isang larawan ng kalungkutan —nakakunot ang noo, mga matang nagmamakaawa, at pilipit na bibig dahil sa pagkabalisa.
His face is a caricature of grief —puckered-up forehead, pleading eyes, and mouth twisted in anguish.

Kung minsan ako ay mauupo at hihingi ng tulong, nagmamakaawa sa Maylikha, kung sino man siya, na tulungan ako.
Sometimes I would sit and cry for help, begging the Creator, whoever he was, to come to my assistance.

Tinablan ang mga gustong pumatay sa akin at sinabi, “Papatayin ba natin ’to, e ang daming nagmamakaawa para sa kaniya?”
The killers, unnerved, let me go, saying, “How can we kill someone that everyone is pleading for?”

Nagmamakaawa
Begging for Mercy

Sandali siyang nanalangin, na nagmamakaawa para sa tulong ni Jehova.
He prayed briefly, begging for Jehovah’s help.

31 At paulit-ulit silang nagmamakaawa sa kaniya na huwag silang utusang pumunta sa kalaliman.
31 And they kept pleading with him not to order them to go away into the abyss.

“Ang Daming Nagmamakaawa Para sa Kaniya”
“How Can We Kill Someone That Everyone Is Pleading For?”

Kapag umiyak ang sanggol, kadalasang nagmamakaawa siya sa kaniyang mga magulang: “Tingnan po ninyo ako!”
When an infant cries, often he is begging his parents: “Look at me!”

"Dinig ko si Rogie na nagmamakaawa mula sa labas ng kuwarto," ayon sa isang kamag-anak.
“I could hear Rogie begging for his life from outside the room,” a relative said.

“Nababastusan ako sa mga lalaking walang pakialam sa damdamin ng mga babae. Akala nila puwede nila kaming paglaruan at desperado na kaming mag-asawa kaya nagmamakaawa kami sa kanila.” —Alexis.
“I find it disrespectful when boys think they can play with our emotions, as if our feelings don’t matter and we are all so desperate to get married that we want them to take pity on us.” —Alexis.