nais oor Engels

nais

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

love

werkwoord

be strongly inclined towards doing

Marahil may nais si Jesus
Perhaps today there are loving words

want

werkwoord

Syempre, pwede mong gawin ang anumang nais mo.
You can do whatever you want to, of course.

desire

werkwoord

Gusto mo ba ang bagong mundong titirhan, ang salamin ng iyong pinakalalim at pinakatunay na nais?
Do you want a new world to live in, mirror of your deepest and most truthful desires?

would · wish · like · will · aspiration · liking · craving · intention · to desire · to · pleasure · purpose · want to

Nais

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

desire

Verb verb noun

sense of longing

Gusto mo ba ang bagong mundong titirhan, ang salamin ng iyong pinakalalim at pinakatunay na nais?
Do you want a new world to live in, mirror of your deepest and most truthful desires?

Soortgelyke frases

Nais kong maging reyna minsan.
I want to be a queen someday.

Nais kong bumalík ulít sa bansâ mo
I would love to visit your country again

kung paano mo nais na magbayad?
how do you want to pay?

Lahat kami'y nais ng matulog.
We all want to sleep.

Nais kong anyayahan ka sa isáng hapunan
I would like to invite you to dinner

Mga masarap na pagkain ang nais ko lang kainin.
I want to eat delicious foods only.

nais kong malaman ang ibat ibang lenggwahe ng ating bansa
Mindoro

Nais ni Frej na maging mananayaw.
Frej desires to become a dancer.

voorbeelde

Kung ang nais N’ya’y susundin,
If I but learn to do his will,

Paano kung nais mo lamang na magpalipas ng oras na kasama ng iyong mga kaibigan?
What if you simply want to spend some time with your friends?

Tayo’y Kanyang mga anak, at nais Niyang bumalik tayo sa Kanyang piling bilang mga nilalang na husto ang pang-unawa at niluwalhati na may kakayahang maging katulad Niya (tingnan sa Moises 1:39).
We are His children, and He wants us to return to His presence as mature, glorified beings capable of becoming like Him (see Moses 1:39).

Ang pagtutunaw sa yelo sa mga eroplano at sa mga runway, na napakahalaga sa ligtas na mga paglipad, ay nagdudulot ng di-kanais-nais na epekto: polusyon.
The deicing of airplanes and runways, so crucial to safe flights, brings with it an undesirable side effect: pollution.

Nais ko’y dito manatili.
How I’ve longed to your bosom to flee!

22 At tinanong ng hari si Ammon kung nais niyang manirahan sa lupain sa mga Lamanita, o sa kanyang mga tao.
22 And the king inquired of Ammon if it were his desire to dwell in the land among the Lamanites, or among his people.

Nais ng mga may kapansanan ang katulad na konsiderasyon at pang-unawa na ipinakikita sa isang tao na walang kapansanan sa katawan.
Disabled persons want the same consideration and understanding that would be accorded a person with no physical disabilities.

Ang gayong may pangangatuwirang paraan ay mag-iiwan ng kanais-nais na impresyon at magbibigay sa iba ng maraming mapag-iisipan.
Such a reasoning approach leaves a favorable impression and gives others much to think about.

Sa isa pang pangkat, Sun Yat-sen at iba pa tulad ng Zou Rong nais ng isang rebolusyon upang palitan ang dynastic system na may isang modernong bansa-estado sa anyo ng isang republika.
In another faction, Sun Yat-sen and others like Zou Rong wanted a revolution to replace the dynastic system with a modern nation-state in the form of a republic.

Nais Niya tayong makabalik sa Kanya.
He wants us to come back to Him.

Kung nadarama ninyo na hindi pa malalim ang inyong patotoo tulad ng nais ninyo, pinapayuhan ko kayo na magsumigasig na makamtan ang patotoong iyan.
If you feel that you do not yet have the depth of testimony you would wish, I admonish you to work to achieve such a testimony.

Nais Niyang maging masagana ang ating buhay.
He wants our lives to be abundant.

O, talagang nais ko na bawat anak ko, apo, at bawat isa sa inyo na mga kapatid ko, ay madama ang kagalakan at pagiging malapit sa Ama sa Langit at sa ating Tagapagligtas sa araw-araw nating pagsisisi ng ating mga kasalanan at kahinaan.
Oh, how I want each of my children, grandchildren, and each of you, my brothers and sisters, to feel the joy and closeness to Heavenly Father and to our Savior as we daily repent of our sins and weaknesses.

Ang di-kanais-nais na karanasan ng isa sa isang taong hindi niya kalahi ay maaaring umakay sa konklusyon na lahat ng kabilang sa lahing iyon ay kasuklam-suklam o mapagmatuwid sa sarili.
An unpleasant encounter with a person of a different race may lead one to conclude that all members of that race are obnoxious or bigoted.

14 Tandaan din na “si Jehova ay hindi mabagal may kinalaman sa kaniyang pangako, gaya ng itinuturing ng ilang tao na kabagalan, kundi siya ay matiisin sa inyo sapagkat hindi niya nais na ang sinuman ay mapuksa kundi nais niya na ang lahat ay makaabot sa pagsisisi.”
14 Remember, too, that “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”

Masaya kaming makita na nais nilang sundin si Cristo sa mga pag-uusap nila sa bahay, sa sasakyan, sa mga pader, at sa kanilang mga billboard.
We were happy to see their desire to follow Christ expressed in many of their conversations in their houses, on their cars, on their walls, and on their billboards.

Habang binabantayan ko ang aking ama sa ospital, ipinasiya ko na nais kong maging isang nars upang sa hinaharap ay matulungan ko ang mga taong maysakit.”
As I watched over my father in the hospital, I decided that I wanted to be a nurse so that I could help sick people in the future.”

Nang maglaon, pagkaraang mamatay ang kaniyang asawang lalaki, tinanong niya ang kaniyang ama kung nais ba nitong umalis na siya sa Bethel upang pangalagaan siya.
Later, after her husband had died, she asked her father if he wanted her to leave Bethel to care for him.

Bago nito, kapag nais ng mga bansa na bumanggit ng isang halimbawa ng maldisyon, maituturo nila ang Israel.
Earlier, when the nations wished to cite an example of malediction, they could point to Israel.

Sapagkat ang nasugatang mga sundalo ay nangangailangan ng tulong, at ang isang sundalo na nalumpo ng isang nakatanim na bomba ay magpapabagal sa pagkilos ng militar —na siya mismong nais ng kaaway.
Because injured soldiers need assistance, and a soldier maimed by a land mine will slow down military operations—just what the enemy wants.

Nais ninyong kunin ito, ngunit alam ninyong ito ay sa inyong ina.
You would like to have it, but you know it belongs to your mother.

Dahil madali tayong mahuhulog sa mga pakana ni Satanas, na eksperto sa paggawang mukhang kanais-nais ang isang bagay na mali, gaya ng ginawa niya nang tuksuhin niya si Eva. —2 Corinto 11:14; 1 Timoteo 2:14.
Because we can easily fall prey to the machinations of Satan, who is a master in making what is wrong appear desirable, as he did when tempting Eve. —2 Corinthians 11:14; 1 Timothy 2:14.

Subalit, may hindi kanais-nais na aspekto rito.
There is, however, a dark side to this.

Mahal ko si Jehova at nais kong paglingkuran siya nang buong-kaluluwa.
I loved Jehovah and wanted to serve him whole-souled.

Kung si Jesus ay pumarito upang hanapin at iligtas ang mga yaong naliligaw, nais kong magkaroon ng ganoon ding hangarin.13
If Jesus came to seek and save those who are lost, let me be possessed of the same spirit.13