nananagot oor Engels

nananagot

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

responsible

adjektief

Kung minsan, may ikatlong partido na umaako ng responsibilidad, o nananagot, para sa isang may utang.
At times a third party would assume responsibility, or go surety, for a debtor.

accountable

adjektief

Nagtutulungan ang mga kalahok at nananagot sila sa isa’t isa.
Participants help each other and are accountable to each other.

answerable

adjektief

Nagpapakita ito na siya ang nananagot sa kasalanan ng mga naghandog.
Doing so was considered to be answering for the sins of those who made the sacrifice.

accountant

naamwoord

Nagtutulungan ang mga kalahok at nananagot sila sa isa’t isa.
Participants help each other and are accountable to each other.

amenable

adjektief

voorbeelde

(Deu 4:1, 2; Isa 33:22) Sa lahat ng bagay, nananagot ang hari sa tunay na Soberano at Panginoon, si Jehova.
(De 4:1, 2; Isa 33:22) In all things the king was responsible to the true Sovereign and Lord, Jehovah.

Sa ilalim ng sistemang president-parliamentary ang punong ministro at gabinete ay dalawang nananagot sa pangulo at mayorya ng kapulongan.
In recent administrations, Cabinets have grown to include key White House staff in addition to department and various agency heads.

Bagaman sinisisi ng report ang mga pamahalaan dahil nabigo ang mga ito na hadlangan ang ganitong kalakaran, sinabi nito na “bawat indibiduwal ay nananagot sa pagkawalang-ingat hinggil sa kalikasan sa daigdig,” ang sabi ng pahayagan.
While the report faults governments for their failure to halt the trend, it mentions that “every individual bears a responsibility for being careless with the world’s resources,” says the paper.

Isa pang kawikaan ang nagsasabi: “Ang taong kapos ang puso [“salat sa katinuan,” Ro] ay nakikipagkamay [isang pagkilos na ginagawa kapag nagtitibay ng isang kasunduan], na lubusang nananagot sa harap ng kaniyang kapuwa.”
Another proverb says: “A man that is wanting in heart [“lacking sense,” Ro] shakes hands [a gesture used to ratify an agreement], going full surety before his companion.”

"Subalit walang halaga ang salita hangga't hindi nananagot ang mga hukbong pangseguridad sa mga mararahas na pang-aabuso."
"But talk is cheap, so long as security forces remain unaccountable for violent abuses."

(Es 1:1) Palibhasa’y opisyal na mga kinatawan ng hari, nananagot sila sa kaniya at malaya silang nakalalapit sa kaniya.
(Es 1:1) Being the king’s official representatives, they were responsible to him and had quite free access to his presence.

Isang opisyal ng pamahalaan ang sinipi na nagsasabi: “Walang sinuman ang nag-iisip sa kaniyang sarili bilang ang salarin, ni mayroon mang nananagot.”
A government official is quoted as saying: “No one thinks of himself as the culprit, nor is anyone willing to be called to account.”

(Mat 26:53; Mar 5:9; Luc 8:30) Ang bawat hukbo ay may sarili nitong kumandante, na sa emperador lamang nananagot, at sa ilalim niya ay may anim na tribune, tinatawag na mga chiliarch (mga kumandante ng militar, NW). —Mar 6:21; Ju 18:12; Gaw 21:32–23:22; 25:23; tingnan ang KUMANDANTE NG MILITAR.
(Mt 26:53; Mr 5:9; Lu 8:30) Each legion had its own commander, responsible solely to the emperor, and under him were six tribunes, called chiliarchs (military commanders, NW). —Mr 6:21; Joh 18:12; Ac 21:32–23:22; 25:23; see MILITARY COMMANDER.

Noong unang siglo C.E., ayon sa kaugaliang Romano, ang mga tagapagbilanggo o mga bantay ang personal na nananagot para sa mga bilanggo.
In the first century C.E., according to Roman custom, the jailers or guards were held personally accountable for prisoners.

Dahil tayo ang nananagot at tayo ang pumipili, ang pagtubos sa ating sariling kasalanan ay may kundisyon—dapat nating aminin at talikdan ang kasalanan at mamuhay nang mabuti, o sa madaling salita, dapat tayong magsisi (tingnan sa D at T 58:43).
Because we are accountable and we make the choices, the redemption from our own sins is conditional—conditioned on confessing and abandoning sin and turning to a godly life, or in other words, conditioned on repentance (see D&C 58:43).

Sa mga nananagot sa mga pautang.
Who put up security for loans.

Noon, ang ulo ng pamilya bilang hukom ay nananagot sa Diyos, na umupo rin upang humatol sa mga kaso nina Adan at Eva (Gen 3:8-24); ni Cain (Gen 4:9-15); ng sangkatauhan noong panahon ng Baha (Gen 6:1-3, 11-13, 17-21); ng mga tagapagtayo ng Tore ng Babel (Gen 11:1-9); ng Sodoma at Gomorra (Gen 18:20-33); at ni Abimelec (Gen 20:3-7).
The family head as judge was reckoned as accountable to God, who himself sat in judgment in the cases of Adam and Eve (Ge 3:8-24); of Cain (Ge 4:9-15); of humankind at the time of the Flood (Ge 6:1-3, 11-13, 17-21); of the builders of the Tower of Babel (Ge 11:1-9); of Sodom and Gomorrah (Ge 18:20-33); and of Abimelech (Ge 20:3-7).

Ang buhay ng lahat ng tao ay utang nila sa Diyos, kaya lahat ay sa kaniya nananagot.
All men owe their life to God, so all are accountable to him.

Kung minsan, may ikatlong partido na umaako ng responsibilidad, o nananagot, para sa isang may utang.
At times a third party would assume responsibility, or go surety, for a debtor.

Ang ibang mga probinsiya naman ay ginawang mga probinsiya ng imperyo, anupat ang mga ito ay tuwirang nananagot sa emperador at pinangangasiwaan ng isang gobernador at, sa mas malalaking probinsiya, ng isang kumandante ng militar na tinatawag na emisaryo.
The remaining provinces were constituted imperial provinces, being directly responsible to the emperor and administered by a governor and, in larger ones, a military commander called a legate.

Subalit sila ay nananagot sa kanilang mga anak na minor de-edad at sa nakatatandang mga anak na kapiling pa nila sa kanilang tahanan.
But they are responsible for their minor children and for older children who are still living under their roof.

Lahat [sa Simbahan] ay nananagot sa isang bishop o branch president.
Everyone [in the Church] is accountable to a bishop or a branch president.

Ang kalikasan ng demokrasya ay ang mga nahalal na opisyal ay nananagot sa mga botanteng humalal dito at ang mga politikong ito ay dapat bumalik sa mga botante upang humingi ng mandato upang magpatuloy sa opisina.
Moreover, recent protests over disputed labor laws have brought to light the extreme nature of police brutality in France, as many videos have surfaced in the media depicting police using disproportionate force on protesters.

Naging kaakit-akit kay Eva ang paggawa ng kaniyang sariling mga disisyon nang hindi nananagot sa kaninuman.
It appealed to Eve to be able to make her own decisions without having to answer to anyone.

Hindi sila tuwirang nananagot sa panawagan ng bayan kundi sa mga utos lamang ng kanilang mahistrado.
They were not directly subject to the call of the people but only to the orders of their magistrate.

* Paano nananagot ang mga Anti-Nefias-Lehias sa kanilang ginawa?
* How were the Anti-Nephi-Lehies responsible for what they did?

Ang admiral na nananagot sa pulutong ng mga barko ng Britanya ay ang Panginoong si Horatio Nelson.
That parsonage was the birthplace of Admiral Horatio Nelson.

Binabanggit din na may panahong walang hari sa Edom noong naghahari si Jehosapat; ang lupain ay pinamamahalaan noon ng isang kinatawan, na maliwanag na nananagot sa hari ng Juda, kaya ang mga Judeano ay madaling nakapagparoo’t parito sa Gulpo ng ʽAqaba at sa daungan o mga daungan nito.
It is also stated that at some point in Jehoshaphat’s reign Edom had no king; the land was ruled by a deputy, who evidently was answerable to the Judean throne, so Judah’s access to the Gulf of ʽAqaba and its port or ports was unobstructed.

Maraming ulit na ipinapayo na huwag managot para sa taong di-kilala, anupat nangangakong babayaran ang utang ng taong iyon sakaling hindi ito makabayad. (Kaw 6:1-5; 11:15; 22:26, 27) Kaya naman binabanggit ng Kawikaan 20:16 na ‘kukunin ang kasuutan’ ng isa na nananagot para sa taong di-kilala.
The proverbs warned that this was a dangerous, foolish practice, especially when one could not afford it without risking the loss of essential items of living. —Pr 6:1-5; 11:15; 22:26, 27; see PLEDGE.