nananalangin oor Engels

nananalangin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

communing

noun verb

voorbeelde

Kapag nangyayari ito, nananalangin ako kay Jehova, at pinatitibay niya ang aking determinasyon na patuloy na gawin kung ano ang kaya ko.” —Awit 55:22; Lucas 11:13.
When this happens, I pray to Jehovah, and he renews my determination to continue doing what I can.”—Psalm 55:22; Luke 11:13.

At yaong mga may pribilehiyo na maghandog ng gayong mga panalangin ay dapat pag-isipan ang sila’y marinig, sapagkat sila’y nananalangin hindi lamang alang-alang sa kanilang sarili kundi gayundin alang-alang sa buong kongregasyon.
And those privileged to offer such prayers should give thought to being heard, for they are praying not only in behalf of themselves but also in behalf of the entire congregation.

* Sinabi niya, “Iyon at iyon ding pananalita ang ginagamit ko kapag nananalangin ako kay Jehova.”
* He said, “I had fallen into the habit of using the same expressions repeatedly when I prayed to Jehovah.”

Walang-pagsidlan ang aming kagalakan habang inaawit namin ang pambukas na awit at habang sama-sama kaming nananalangin.
As we sang the opening song and joined in the opening prayer, our joy was unbounded.

Pinatunayan ito ni Pablo: “Pinasasalamatan naming lagi ang Diyos na Ama ng ating Panginoong Jesu-Kristo kapag nananalangin [talababa, “palaging nananalangin”] kami para sa inyo.”
Paul affirmed: “We thank God the Father of our Lord Jesus Christ always when we pray [footnote, “praying always”] for you.”

Bakit Nananalangin ang mga Tao?
Why Do People Pray?

(Isa 2:3, 4; Mik 4:2, 3) Palibhasa’y kinikilala nila ang kahalagahan ng turo ni Jehova at nais nila itong sundin, ang kaniyang mga lingkod ay nananalangin: “Turuan mo ako, O Jehova, ng tungkol sa iyong daan.
(Isa 2:3, 4; Mic 4:2, 3) Appreciating the value of Jehovah’s instruction and having a desire to comply with it, his servants pray: “Instruct me, O Jehovah, about your way.

Sinabi niya: “May mga nababasa akong karanasan tungkol sa mga taong nananalangin na sana’y magpadala ang Diyos ng tutulong sa kanila na makilala siya.
She says: “I read experiences about people who prayed to God to send someone to help them to get to know him.

9 Habang pinag-iisipan ninyo ang mga salita sa banal na kasulatang ito at binubuksan ang inyong mga puso, umaasa at nananalangin ako na aanyayahan ninyo ang Espiritu Santo na dalhin sa kaibuturan ng inyong mga puso ang pang-unawa, kagalingan, at paggaling na maaaring kailangan ninyo.
9 As you ponder the words of this scripture and open your heart, I hope and pray you will invite the Holy Ghost to carry deep into your soul the understanding, the healing, and the restoring you may need.

Kapuwa sila patuloy na nananalangin na pagaanin sana ng Diyos ang kanilang dibdib dahil naniniwala silang nasa nag-aapoy na impiyerno ang kanilang anak.
They both had been praying continually that God would lighten their hearts because they believed that their son was in a fiery hell.

Sila ay nananalangin nang buong lakas ng kanilang kaluluwa para matulungan.
They pray with all the energy of their souls for succor, for relief.

Taglay ito sa isipan, tayo ay naghahanda para sa ating pagdalaw-muli at nananalangin sa pagpapala ni Jehova upang ang ating sasabihin ay magbunga ng mabuting pagtugon.
With that in mind, we prepare well and pray for Jehovah’s blessing so that something we say this time will strike a responsive chord.

Habang ang ama ay nananalangin, ang ina naman ay tahimik na nananalangin sa ibang diyos.
As the father says a prayer, the mother prays silently to another god.

Sa halip, ang sabi niya: “Pagka ikaw ay nananalangin, pumasok ka sa iyong sariling silid at, pagkatapos na maisara mo ang iyong pinto, manalangin ka sa iyong Ama na nakakakita sa lihim.”
Rather, he instructs: “When you pray, go into your private room and, after shutting your door, pray to your Father who is in secret.”

(b) Sa ano tayo makatitiyak kapag nananalangin tayo sa bawat pagkakataon?
(b) Of what can we be assured if we pray at every opportunity?

(Kapag tayo ay nagsasalita nang may pagpipitagan at paggalang, kapag tayo ay nananalangin.)
(When we speak with reverence and respect and when we pray.)

Ang ilan ay nagtanong sa akin kung hindi kami madalas na nananalangin habang nagtatrabaho roon!
Some have asked me if we did not do a lot of praying while doing that job!

Si Jesus ba’y nananalangin noon na lahat sana ng kaniyang mga alagad ay maging isang persona?
Was Jesus praying that all his disciples would become one person?

23 At ngayon Ama, ako ay nananalangin sa inyo para sa kanila, at gayon din para sa lahat ng yaong maniniwala sa kanilang mga salita, upang sila ay maniwala sa akin, at nang ako ay mapasakanila akagaya ninyo, Ama, na nasa akin, upang tayo ay maging bisa.
23 And now Father, I apray unto thee for them, and also for all those who shall believe on their words, that they may believe in me, that I may be in them bas thou, Father, art in me, that we may be cone.

Sa gayon, kung tayo’y nananalangin upang humingi ng isang bagay at ang kaniyang sagot ay hindi, tayo’y pailalim sa kaniyang banal na kalooban.
Hence, if we pray for something and his answer is no, let us submit to the divine will.

Palaging nananalangin kami noon kay Jehova na sana’y buksan pa rin ang kanilang mga puso upang patunayan ang kanilang pag-ibig sa katotohanan.
We constantly prayed to Jehovah that he would still open their hearts to prove their love for the truth.

Pagka ang mga lingkod ni Jehova ay nananalangin para humingi ng tulong o kaligtasan, ano ang matitiyak nila?
When Jehovah’s servants pray for help or deliverance, of what can they be certain?

Sa kabilang dako, ang sinabi ni Jesu-Kristo nang nananalangin siya sa Diyos ay mapagtitiwalaan: “Ang salita mo ay katotohanan.”
On the other hand, what Jesus Christ said in prayer to God promotes trust: “Your word is truth.”

Kapag napapaharap sila sa mga pagsubok na sadyang napakatindi, nananalangin sila sa Diyos nang “lalong marubdob” para humiling ng banal na espiritu, patnubay, at tulong.
When faced with trials that are particularly severe, they pray “more earnestly” to God for holy spirit, guidance, and support.

Ako’y nananalangin upang sarili’y aliwin (ihalukipkip ang mga kamay).
I say a prayer to comfort me (fold arms).