pagkaubos oor Engels

pagkaubos

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

exhaustion

naamwoord

consumption

naamwoord

Soortgelyke frases

Pagkaubos ng ozone
ozone depletion

voorbeelde

Kaya naman hindi nakapagtatakang galít ang mga tagaroon sa pagkaubos ng mga isda sa kanilang karagatan.
Not surprisingly, local people are angry about the depletion of their fish stocks.

At yamang ang karamihan sa mga punungkahoy sa tropiko ay umaasa naman sa mga hayop para ikalat ang buto, ang paglipol ng tao sa mga uri ng hayop ay humahantong sa pagkaubos ng mga punungkahoy na pinaglilingkuran ng mga ito.
And since most tropical trees, in turn, depend on animals for seed dispersal, man’s wiping out animal species leads to the extinction of the trees they service.

25 Maililigtas ba Sila Mula sa Pagkaubos?
25 Can They Be Saved From Extinction?

Ang iba pang gamot ay may malaking nagagawa upang mapabagal ang mabilis na pagkaubos ng dugo sa panahon ng operasyon (aprotinin, antifibrinolytics) o nakatutulong upang mabawasan ang labis-labis na pagdurugo (desmopressin).
Other medications greatly reduce blood loss during surgery (aprotinin, antifibrinolytics) or help to reduce acute bleeding (desmopressin).

At upang mabawasan ang pagkaubos ng tubig sa katawan, uminom ng maraming inuming walang alkohol.
And to reduce dehydration, drink plenty of nonalcoholic beverages.

Kabilang sa mga bagong pamamaraan ang (1) paghahanda bago ang operasyon, (2) paghadlang sa pagkaubos ng dugo sa panahon ng operasyon, at (3) pangangalaga pagkatapos ng operasyon.
Among the new techniques are (1) preoperative preparation, (2) prevention of blood loss during surgery, and (3) postoperative care.

Nasaksihan din ng maraming mga lokalidad ang panic buying na humantong sa pagkaubos ng laman ng mga talaksan ng mahahalagang groseri tulad ng pagkain, papel sa banyo, at de-boteng tubig, na nagbubuyo sa mga kakulangan sa suplay.
Several localities also witnessed panic buying that led to shelves being cleared of grocery essentials such as food, toilet paper, and bottled water, inducing supply shortages.

Ang pag-aaral, pagbubulay-bulay, panalangin, pagdalo sa mga pulong, at regular na pakikibahagi sa pangangaral ng Kaharian ang mga tiyak na paraan upang makinabang sa walang pagkaubos na Bukal ng lakas, si Jehova. —Isaias 40:28-31.
Study, meditation, prayer, meeting attendance, and regular participation in Kingdom preaching are sure ways to tap the untiring Source of energy, Jehovah. —Isaiah 40:28-31.

(7) Anu-ano ang ilan sa mga kasangkapang magagamit ng mga siruhano upang malimitahan ang pagkaubos ng dugo sa panahon ng operasyon?
(7) What are some of the tools that surgeons have available to them to minimize blood loss during surgery?

Tila napigilan naman ang pagkaubos ng mga Panarás.
The Panarás have apparently been saved from extinction.

6 At sa gayon, sa pamamagitan ng espada at ng pagdanak ng dugo ang mga naninirahan sa mundo ay amagdadalamhati; at sa pamamagitan ng btaggutom, at salot, at lindol, at kulog sa langit, at matalim at matingkad na kidlat din, ay madarama ng mga naninirahan sa mundo ang poot, at pagngingitngit, at cnagpaparusang kamay ng isang Pinakamakapangyarihang Diyos, hanggang sa ang pagkaubos na ipinasiya ay magkaroon ng ganap na dkatapusan ng lahat ng bansa;
6 And thus, with the asword and by bloodshed the inhabitants of the earth shall bmourn; and with cfamine, and plague, and earthquake, and the thunder of heaven, and the fierce and vivid lightning also, shall the inhabitants of the earth be made to feel the wrath, and indignation, and dchastening ehand of an Almighty God, until the consumption decreed hath made a full fend of all gnations;

“Pero hindi pa natin napaglalaanan ng malinis na tubig ang isang bilyong tao, nahahadlangan ang pagkaubos ng libu-libong species, o natutugunan ang ating mga pangangailangan sa enerhiya nang hindi sinisira ang atmospera.”
“But we have not yet been able to provide clean water to a billion people, slow the loss of thousands of species, or meet our energy needs without destabilizing the atmosphere.”

Ang isang pangunahing dahilan ng pagkaubos ng mga hayop ay ang pagkasira ng kapaligiran.
A principal cause of extinctions in the wild is the loss of habitat.

Mapanganib na Pagkaubos ng Tubig
Critical Water Shortage

Ang mga salitang nagpapahiwatig ng masama mula sa bibig ng isang maimpluwensiyang tagasuri sa Wall Street ay maaaring magpataranta sa mga namumuhunan na ipagbili ang kanilang mga stock sa Asia, anupat lumilikha ng napakalaking pagkaubos ng kapital na sa dakong huli’y maaaring magdala sa milyun-milyon sa karalitaan.
Ominous words from the mouth of an influential Wall Street analyst can instantly cause a herd of panicked investors to sell their stocks in Asia, creating a huge capital vacuum that could eventually drive millions into poverty.

Di-regular na regla, panghihina at pamumulikat ng kalamnan, pagkaubos ng tubig sa katawan, pagkahilo, pagkaagnas ng enamel ng ngipin at mga butas sa ngipin, sipunin, pagod, mga problema sa panunaw, di-regular na tibok ng puso na maaaring humantong sa biglang pag-atake ng puso, mga luha at pagdurugo sa lalamunan, mga sakit sa sikmura.
Irregular menstruation, muscle weakness and cramping, dehydration, dizziness, tooth-enamel erosion and cavities, cold intolerance, fatigue, digestive problems, irregular heartbeat that can lead to sudden heart attack, tears and hemorrhages in the esophagus, abdominal pain.

Dahil alam niyang maikli na ang kaniyang panahon, ginagamit ng Diyablo ang isa sa pangunahing bahagi ng lipunan ng tao na nasa kaniyang kontrol —ang komersiyo —para itaguyod ang espiritu ng konsumerismo, na siyang dahilan ng pagkaubos ng likas na yaman ng mundo at pagkasira ng kalikasan, anupat nagiging banta sa buhay ng mga tao. —Apocalipsis 11:18; 18:11-17.
Knowing that his time is short, the Devil has been using one of the key elements of human society under his control —big business— to promote a frenzied spirit of consumerism, which leads to depletion of natural resources and destruction of the environment worldwide, thus threatening humanity’s survival. —Revelation 11:18; 18:11-17.

Sinasabing ang gayong pagkaubos ng dahon sa mga kagubatan sa gawing silangan ay nagpapabilis lamang sa paglago ng mga American beech, sugar maple, at eastern hemlock —mga uri ng punungkahoy na hindi naiibigan ng mga mariposa hitana bilang pagkain.
It has been suggested that such defoliation in eastern forests simply accelerates the growth of American beech, sugar maple, and eastern hemlock —climax species that are not favored as food by gypsy moths.

Kung tubig-dagat lamang ang iinumin ng isang tao, di-magtatagal at siya’y mamamatay dahil sa uhaw at pagkaubos ng tubig habang inilalabas ng kaniyang katawan ang labis na asin.
If a person drank only seawater, he or she would soon perish of thirst and dehydration while the body tried to flush out the excess salt.

Jennifer Hartstein, na binanggit sa naunang mga artikulo, ay nagbabala: “Pangunahin na, stress ang dahilan ng pagkaubos ng ating pasensiya.”
Jennifer Hartstein, mentioned earlier in this series, warns: “Fundamentally, stress is the cause of much of our impatient reactions.”

Naniniwala ang maraming siyentipiko na lalong bumibilis ang pagkaubos ng iba’t ibang uri ng hayop.
Many scientists believe extinction of animal species is taking place at an accelerated rate.

Hindi lamang nawawala ang bisa ng mga ito sa paglipas ng panahon kundi nagdudulot din ng mapanganib na mga epekto sa ilang tao —ang pagkaubos ng mga selula ng dugo, karamdaman sa pamumuo ng dugo, at pinsala sa nerbiyo ng mga kamay at paa.
They not only lose their effectiveness with time but also cause dangerous side effects in some people—depletion of blood cells, blood clotting disorders, and nerve damage to the hands and feet.

Sa labas ng bulwagang pangkomperensiya, naglagay ang mga Saksi ni Jehova ng isang booth na doo’y naglaan sila sa mga doktor ng isang pakete ng mga artikulo mula sa mga babasahing medikal hinggil sa paggamit ng mga panghalili sa paggamot sa pagkaubos ng dugo.
Outside the conference hall, Jehovah’s Witnesses managed a booth at which they provided doctors with a package of articles from medical journals on the use of alternative methods of treating blood loss.

Ang mahaba, parang hiniwang mga butas ng ilong ay katulad ng mga mata sa pagsala sa buhangin kapag ang kamelyo ay humihinga papasok at sa pagtakda sa pagkaubos ng tubig sa pag-aalis ng halumigmig kapag ito ay humihinga palabas.
The long, slit- shaped nostrils complement the eyes by filtering out sand when the camel inhales and by limiting water loss by extracting moisture when it exhales.

Nakahahadlang sila sa paghinga at ito naman, pati ang pagkaubos ng dugo, ang kung minsa’y pumapatay sa biktima.
Their presence can hinder breathing and this, as well as loss of blood, sometimes proves fatal to the victim.