pagnanasa oor Engels

pagnanasa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

desire

werkwoord

Kung gayon, napakahalaga ngang supilin ang ating makasariling pagnanasa at ‘huwag nang maging mga alipin ng mga tao’!
How important, then, to suppress selfish desires and “stop becoming slaves of men”!

thirst

naamwoord

will

verb noun

Pero paalam sa kapangyarihan ng priesthood ng sinumang masasangkot sa pagnanasa sa pornograpikong materyal.
But it will be amen to the effectiveness of that priesthood for anyone who engages in the practice of seeking out pornographic material.

voorbeelde

Marami tayong matututuhan tungkol sa Diyablo kapag isinaalang-alang natin ang mga salita ni Jesus sa mga relihiyosong guro noong kaniyang kapanahunan: “Kayo ay mula sa inyong amang Diyablo, at ninanais ninyong gawin ang mga pagnanasa ng inyong ama.
We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.

(Roma 7:21-25) Kailangan ang matatag na mga hakbang upang maalis ang maling mga pagnanasa.
(Romans 7:21-25) Strong measures are needed to wipe out wrong desires.

(Genesis 2:9) Hindi ba’t ang labis na pagnanasa ni Eva sa bunga ng isa sa mga punungkahoy na iyon ang sa wakas ay umakay sa pagbagsak ng sangkatauhan?
(Genesis 2:9) Was it not Eve’s inordinate desire for the fruit of one of those trees that eventually led to mankind’s downfall?

Hindi tayo ‘nagpaplano nang patiuna para sa mga pagnanasa ng laman’ —samakatuwid nga, hindi natin ginagawang pangunahing layunin sa ating buhay ang pagtatamo ng sekular na mga tunguhin o pagbibigay-lugod sa makalamang mga pagnanasa.
We do not ‘plan ahead for the desires of the flesh’ —that is, we do not make our chief purpose in life the reaching of secular goals or the satisfying of fleshly desires.

Sa paggamit sa ‘pagnanasa ng laman at pagnanasa ng mga mata at pagpaparangya ng kabuhayan ng isa’ upang tuksuhin ang mga tao, sinisikap niyang panatilihin silang malayo o akitin silang lumayo kay Jehova.
Using “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life” to tempt people, he seeks either to keep or to entice them away from Jehovah.

5 Subalit kung tayo ay palaisip sa espirituwal, lagi nating nababatid na bagaman si Jehova ay hindi isang Diyos na naghahanap ng pagkakamali, alam naman niya kapag kumikilos tayo ayon sa masasamang kaisipan at mga pagnanasa.
5 If we are spiritually-minded, however, we will constantly be aware that although Jehovah is not a fault-finding God, he does know when we act on bad thoughts and desires.

10 Isaalang-alang ang mga salitang nakaulat sa Santiago 1:14, 15: “Ang bawat isa ay nasusubok kapag nahihila at naaakit ng sarili niyang pagnanasa.
10 Consider the words recorded at James 1:14, 15, which reads: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.

Sinabi ni Jesus: “Ang bawat isa na patuloy na tumitingin sa isang babae upang magkaroon ng masidhing pagnanasa sa kaniya ay nangalunya na sa kaniya sa kaniyang puso.”
Jesus said: “Everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”

Ngunit tunay na inirerekomenda nito na bago mag-asawa, ang isa’y dapat na “lampas na sa kasibulan ng kabataan” —ang mga taon pagkatapos ng pagbibinata’t pagdadalaga kung saan ang seksuwal na pagnanasa ay nasa karurukan nito.
But it does recommend that before marrying, one should be “past the bloom of youth”—the years following puberty when sexual desires are at their peak.

Tanungin ang iyong sarili: ‘Anong uri ng seksuwal na pagnanasa ang dapat kong patayin?
Ask yourself: ‘What kind of sexual appetite must I deaden?

(Roma 3:23; 7:21-23) Kung hindi ka magpapatangay sa maling pagnanasa, posible itong lumipas sa kalaunan.
(Romans 3:23; 7:21-23) If you refuse to act on wrong desires, in time they may subside.

Maaari itong mangahulugan ng pagtitiwala o pananalig; pagnanasa na may kasamang pag-asam sa bagay na ninanasa o paniniwala na makakamit ito; isa na pinakasentro ng mga pag-asa; isang dahilan upang umasa, o pangako; isang bagay na inaasahan, o pinagtutuunan ng pag-asa.
It can mean trust, reliance; desire accompanied with expectation of what is desired or belief that it is attainable; one on whom hopes are centered; a source of hopeful expectation, or promise; something that is hoped for, or an object of hope.

Sa maraming taon pagkatapos ng kanilang bautismo, marahil sa natitirang bahagi ng kanilang buhay sa sistemang ito ng mga bagay, baka kailangan nilang paglabanan ang mga pagnanasa ng kanilang laman na magbalik sa kanilang dating imoral na istilo ng pamumuhay.
For years after their baptism, perhaps for the rest of their lives in this system of things, they may have to fight urges in their flesh to return to their previous immoral life-style.

“Ngayon anak ko, nais ko na ikaw ay magsisi at talikuran ang iyong mga kasalanan, at huwag nang sundin pa ang pagnanasa ng iyong mga mata, kundi pigilin mo ang iyong sarili sa mga bagay na ito; sapagkat maliban kung gagawin mo ito ay hindi ka sa ano mang paraan magmamana ng kaharian ng Diyos.
“Now my son, I would that ye should repent and forsake your sins, and go no more after the lusts of your eyes, but cross yourself in all these things; for except ye do this ye can in nowise inherit the kingdom of God.

Sinasabi ng Bibliya: “Ang lahat ng bagay sa sanlibutan —ang pagnanasa ng laman at ang pagnanasa ng mga mata at ang pagpaparangya ng kabuhayan ng isa —ay hindi nagmumula sa Ama, kundi nagmumula sa sanlibutan.”
The Bible says: “Everything in the world —the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life— does not originate with the Father, but originates with the world.”

Maaari nitong ‘bantayan ang iyong puso at ang iyong mga kakayahang pangkaisipan’ at bigyan ka ng “lakas na higit sa karaniwan” upang hindi matangay ng maling mga pagnanasa.
This can ‘guard your heart and your mental powers’ and give you “power beyond what is normal” to keep from acting on wrong desires.

Alam natin na “ang sanlibutan ay lumilipas at gayundin ang pagnanasa nito.”
We know that “the world is passing away and so is its desire.”

(Mat 18:19) Bagaman ang materyal na mga bagay, gaya ng pagkain, ay angkop na ipanalangin, hindi masasabi ang gayon may kinalaman sa materyalistikong mga pagnanasa at mga ambisyon, tulad ng ipinakikita ng mga tekstong gaya ng Mateo 6:19-34 at 1 Juan 2:15-17.
(Mt 18:19) While material things, such as food, are proper subjects of prayer, materialistic desires and ambitions are not, as such texts as Matthew 6:19-34 and 1 John 2:15-17 show.

Kundi ibihis ninyo ang Panginoong Jesu-Kristo, at huwag magplano nang patiuna para sa mga pagnanasa ng laman.” —Roma 13: 11-14.
But put on the Lord Jesus Christ, and do not be planning ahead for the desires of the flesh.” —Romans 13:11-14.

Ang pagtutulot na sumibol ang pagnanasa ang ugat ng maraming makasalanang gawain.
Allowing lustful desire to germinate has been at the root of many sinful acts.

“Pagnanasa ng laman” ang nagpahamak kay Eva (Tingnan ang parapo 7)
“The desire of the flesh” was Eve’s downfall (See paragraph 7)

Ang inaasahan ng mga Kristiyano na dulo ng panahon ay hindi lamang isang malahiningang pagnanasa sa dumarating na Kaharian ng Diyos.”
The Christian expectation of the end time never consisted simply of a passive yearning for the coming Kingdom of God.”

Oo, hindi lamang mga nasa hustong gulang ang nasasakal ng “mapanlinlang na kapangyarihan ng kayamanan at ang mga pagnanasa sa iba pang mga bagay.”
Yes, it is not only adults who have been choked by “the deceptive power of riches and the desires for the rest of the things.”

Sinabi ni Santiago: “Ang bawat isa ay nasusubok kapag nahihila at naaakit ng sarili niyang pagnanasa.”
James says: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.”

Gumagamit ang popular na mga anunsiyo ng tusong mga salita at paglalarawan upang pukawin ang pananabik at pagnanasa ng mga mamimili.
Successful ads employ clever words and pictures to appeal to the longings and fancies of the consumer.