pagpapakumbaba oor Engels

pagpapakumbaba

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

humiliation

naamwoord

voorbeelde

“Ang pagpunta rito at paggugol ng panahon upang makinig sa instruksiyon ay isang karanasang humihila ng pagpapakumbaba,” sabi ni Brother Swingle, anupat idinagdag: “Aalis kayo rito na taglay ang higit na kakayahan upang dakilain si Jehova.”
“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

(b) Paano tinuruan ni Jesus ang kaniyang mga apostol ng isang aral sa pagpapakumbaba?
(b) How did Jesus teach his apostles a lesson in humility?

Papaano tayo tinutulungan ng pagpapakumbaba na mapasulong ang ating kaugnayan sa mga kapuwa Kristiyano?
How does humility improve our relations with fellow Christians?

Kailangan ang pagpapakumbaba.
A humble attitude is needed.

19 Ang kaugnayan ni David kay Haring Saul at sa kaniyang anak na si Jonathan ay isang kapansin-pansing halimbawa kung papaano may malapit na kaugnayan ang pag-ibig at pagpapakumbaba at kung papaano magkaugnay rin ang pagmamataas at kaimbutan.
19 David’s relationship with King Saul and his son Jonathan is a striking example of how love and humility go hand in hand and how pride and selfishness likewise go hand in hand.

Pagpapakumbaba ang siyang susi.
Humility is the key.

Ang binanggit ba ay nagpapahiwatig na ang tradisyonal na mga dakong banal ng Bethlehem ay ‘isang katunayan ng walang-hanggang pag-ibig, isang aral sa pagpapakumbaba’?
Does the foregoing suggest that Bethlehem’s traditional holy places are ‘a proof of endless love, a lesson in humility’?

Ang paglalaan ng kaniyang Anak, si Jesu-Kristo, bilang isang “pantakip na hain” para sa pinahirang mga Kristiyano at sa sanlibutan ng sangkatauhan ay isang kapahayagan ng pagpapakumbaba ni Jehova. —1 Juan 2:1, 2.
Providing his Son, Jesus Christ, as “a propitiatory sacrifice” for anointed Christians and for the world of mankind is an expression of Jehovah’s humility. —1 John 2:1, 2.

2 Hari 5:1-15 Dahil nilinang niya ang pagpapakumbaba, paanong ang isang lalaki noong panahon ng Bibliya ay nakinabang sa kapangyarihang magsauli ni Jehova?
2 Kings 5:1-15 Because he cultivated humility, how did one man in Bible times benefit from Jehovah’s restorative power?

Ang katapatan, pagpapakumbaba, pagsisisi, at pagsunod ay kailangan bago maisuko ang ating mga sandata ng paghihimagsik.
Conviction, humility, repentance, and submissiveness precede the abandonment of our weapons of rebellion.

Naparito ako sa inyong harapan nang may pagpapakumbaba at kaamuan, na nalulungkot sa pagpanaw kamakailan ng ating pinakamamahal na propetang si Pangulong Ezra Taft Benson.
I come before you humbly and meekly, saddened by the recent passing of our beloved prophet, President Ezra Taft Benson.

Pagpapakumbaba Noong Huling Paskuwa
Humility at the Last Passover

Mga Kapakinabangan ng Pagpapakumbaba
Benefits of Humility

Kung gagawin natin ito nang taos-puso at buong pagpapakumbaba, pinaninibago natin ang mga walang-hanggang tipan, nalilinis at dinadalisay tayo, at natatanggap ang pangako na mapapasaatin ang Kanyang Espiritu sa tuwina.
If we partake with sincerity and in humility, we renew eternal covenants, are cleansed and sanctified, and receive the promise that we will have His Spirit to be with us always.

Paano nagpapakita ng pagpapakumbaba ang iyong kahandaang sundin ang Kanyang mga kautusan?
How does your willingness to obey His commandments demonstrate humility?

Pagkatapos na iligtas siya ng Diyos sa kaniyang mga kaaway, si David ay umawit: “Ikaw [Jehova] ang magbibigay sa akin ng iyong kalasag ng kaligtasan, . . . at ang iyong pagpapakumbaba ang magpapadakila sa akin.”
After God delivered him from his foes, David sang: “You [Jehovah] will give me your shield of salvation, . . . and your own humility will make me great.”

Yamang ang Diyos at si Kristo ay nagpapakita ng pagpapakumbaba, yaong nagnanasang sila’y sang-ayunan ng Diyos ay kailangang magpakita ng katangiang ito.
Since God and Christ display humility, those desiring divine approval must manifest this quality.

Ang idinidiin din ay pagpapakumbaba, at ang Ebanghelyo lamang ni Lucas ang nag-uulat, ay yaong ilustrasyon ni Jesus tungkol sa isang maniningil ng buwis at isang Fariseo na nananalangin sa templo.
Also stressing humility, and unique with Luke’s Gospel, was Jesus’ illustration about a tax collector and a Pharisee praying in the temple.

Ang pangatlong alituntunin ay pagpapakumbaba.
The third principle is humility.

(1 Pedro 5:5) Ang pagpapakumbaba ay magpapakilos sa atin na ‘itaguyod ang kapayapaan’ kasama ng ating mga kapatid, anupat inaamin ang ating mga pagkakamali at may kawastuang humihingi ng tawad.
(1 Peter 5:5) Humility will move us to ‘pursue peace’ with our brothers, admitting our mistakes and making appropriate apology.

Kamangha-manghang nakatanggap ako ng espirituwal na patunay, ngunit hindi ito dumating sa akin hangga’t hindi sapat ang pagpapakumbaba ko para matanggap ito.
Remarkably, I did receive a spiritual confirmation, but it did not come until I was humble enough to accept it.

Ang Panalangin, ang Pagpapakumbaba, at Pag-ibig ay Tutulong
Prayer, Humility, and Love Will Help

Kabilang din sa pagpapakumbaba ang pagiging mapagpasalamat para sa maraming pagpapala at banal na tulong sa atin.
Humility also includes being grateful for our numerous blessings and divine assistance.

Ang pagpapakumbaba ay tutulong sa atin na sundin ang anong payo ng Kasulatan?
Humility will help us to heed what Scriptural counsel?

Maaaring nailigtas sana iyon ng pagpapakumbaba.
Humility might have saved it.