pagsamahin oor Engels

pagsamahin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

combine

verb noun

Iniutos niya na huwag kong pagsamahin ang dalawa.
He demanded that I not combine the two.

unite

verb noun

Dahil natapos na ang Kanyang gawain sa daigdig ng mga espiritu, bumalik Siya sa lupa—upang pagsamahin ang Kanyang espiritu at pisikal na katawan magpakailanman.
With His work completed in the spirit world, He returned to earth—forever to unite His spirit with His physical body.

join

werkwoord

Ipinakikita ng 1 Cronica 6:78 na maaaring pagsamahin sa ganitong paraan ang dalawang magkalapit na heograpikong lokasyon.
That two neighboring geographic locations may be joined in this way is illustrated by 1 Chronicles 6:78.

merge · blend · couple

voorbeelde

Sa halip, dapat na ang tunguhin mo ay upang pagsamahin ang katibayan mula sa kalikasan at ang mga pananalita sa Bibliya na nagpapakita na may isang Maylalang na umiibig sa atin.
Rather, your objective should be to combine evidence from nature with statements in the Bible to show that there is a Creator who loves us.

Pero hindi raw tiyak kung matatawag kami o kung puwede kaming pagsamahin.
I was told that there was no guarantee that either she or I would be called or that we would work together.

Pagkatapos ay pagsamahin ang dalawang ito para maging malinis kayo sa lahat ng oras at magkaroon ng tiwala sa sarili at sa Ama sa Langit at sa Tagapagligtas.
Then put those two things together so that you can be clean all the time and have confidence in yourself and in Heavenly Father and the Savior.

At sa templo’y pagsamahin
In the temple seal and bind them

Dahil natapos na ang Kanyang gawain sa daigdig ng mga espiritu, bumalik Siya sa lupa—upang pagsamahin ang Kanyang espiritu at pisikal na katawan magpakailanman.
With His work completed in the spirit world, He returned to earth—forever to unite His spirit with His physical body.

Sa kaso ng mga lata oxides, isang lata ng atom ay pagsamahin na may alinman sa isa o dalawang atoms oxygen.
In the case of tin oxides, one tin atom will combine with either one or two oxygen atoms.

Subalit, di-hamak na mas marami ang pagtukoy sa kaniya sa personal na pangalan niya kahit na pagsamahin pa ang lahat ng ibang mga termino.
Yet, the instances in which he is referred to by his personal name far outnumber all of the other terms combined.

Halimbawa, sa pagbibigay ng asaynment sa home at visiting teaching na pinag-isipan nang may panalangin, maaaring pagsamahin ang isang kapatid na nagsasalita lamang ng kanyang wika at ang isang kapatid na nagsasalita rin ng gayong wika at pati na wikang Ingles.
For instance, as home and visiting teaching assignments are prayerfully considered, companionships may be formed to include a brother who speaks only his native language and a brother who speaks that same language as well as English.

Kapag ginawa mo ang iminungkahi ni Elder Scott—“pagsamahin ang mga katotohanan na natipon [mo] at gawin itong mga simpleng pahayag ng alituntunin”—makikita mo na ang mga pinakanakakatulong na mga pahayag ng doktrina o alituntunin ay may ganitong mga katangian:
As you do as Elder Scott suggests—“organize the truth [you] gather to simple statements of principle”—you will find that the most helpful statements of doctrine or principle share some of the following characteristics:

Subalit pagsamahin mo ang mga ito upang magsalita at ang mga ito’y kumikilos na gaya ng mga daliri ng bihasang mga nagmamakinilya at nagpipiyano sa konsiyerto.
But put them all together for speech and they work the way fingers of expert typists and concert pianists do.

Sa halip na pagpapaligsahan, pinag-uusapan ng Ruso at Amerikanong mga siyentipikong pangkalawakan ang pagtutulungan, o pagsamahin ang kanilang kaalaman at kakayahan.
Instead of competing, Russian and American space scientists are talking of cooperating, of pooling their knowledge and skill.

Maaaring pagsamahin ng mga Saksi ni Jehova sa Aprika ang kanilang mga tinig sa maligayang pagpuri kay Jehova.
Jehovah’s Witnesses in Africa can blend their voices in joyous praise to Jehovah.

Idikit o iteyp ang dalawang larawan para maging isang mahabang strip (pagsamahin ang A at B).
Glue or tape the two picture strips together into one long strip (overlap A and B).

Puwede ba talagang pagsamahin ang mga turo ng Bibliya at ang teoriya ng ebolusyon?
Is the theory of evolution really compatible with the teachings of the Bible?

Noong dekada ng 1970, kontrolado ng pamahalaan ng Timog Aprika ang Namibia at mahigpit na ipinatutupad ang apartheid o ang batas na hindi maaaring pagsamahin ang mga puti sa itim sa lahat ng bayan at nayon.
In the 1970’s, the South African government exerted much control over Namibia and strictly enforced the apartheid laws throughout the towns and villages.

Cook, ang nag-uusap isang araw, at nagpasiyang pagsamahin ang kanilang gawain upang matulungan ang mga nagtatayo ng templo.
Cook, who, while talking together one day, decided to combine their efforts in order to help the temple workmen.

“Bagaman alam natin na nakapipinsala ang pagiging napakaistrikto at awtoritarianismo,” ang sabi ni Mardomingo, “kailangan nating pagsamahin ang pag-ibig at awtoridad.”
“Although we know that inflexibility and authoritarianism are destructive,” states Mardomingo, “there is a need to combine love with authority.”

Dapat silang pagsamahin sa yaong pagbibigkis na inihayag dito sa dakilang huling dispensasyon.
They must be bound together in that union which has been revealed in this great latter dispensation.

Marami ang may ibig na pagsamahin ang tradisyonal at modernong medisina, at binabanggit nila ang kooperasyon sa pagitan ng mga praktikante ng magkapuwa grupo sa Tsina at India.
Many would like to see a blending of traditional and modern medicine, citing the cooperation between practitioners of both groups in China and India.

Hindi ito nangangahulugan na ang mga Arabeng iskolar ay hindi nagsikap na pagsamahin ang mga turong Islamiko at pilosopiyang Griego.
This is not to say that Arab scholars have not tried to synthesize Islamic teachings and Greek philosophy.

Ang mga terminong Griego (zy·gosʹ, zeuʹgos) na nagtatawid ng ideya ng isang pamatok ay hinalaw sa salitang zeuʹgny·mi, na nangangahulugang “pagtuwangin; pagsamahin; pagbigkisin o pagbuklurin; pagkaisahin.”
The Greek terms (zy·gosʹ, zeuʹgos) that convey the idea of a yoke are drawn from the word zeuʹgny·mi, which means “yoke; couple; join; bind; unite together.”

(Genesis 7:2) Pero sa wikang Hebreo, ang pag-uulit ng isang bilang ay hindi laging nangangahulugan na dapat pagsamahin ang dalawang bilang na iyon.
(Genesis 7:2, footnote) However, the repetition of a number in the Hebrew language does not necessarily mean that the numbers should be added together.

Nagawa ba nitong pagsamahin ng mga bansa ang kanilang lakas at panatilihin ang kapayapaan at katiwasayan?
Did it get the nations to unite their strength and maintain peace and security?

Iniutos niya na huwag kong pagsamahin ang dalawa.
He demanded that I not combine the two.

Patiunang iplano at pagsamahin ang iyong maiikling biyahe sa kotse.
Plan ahead and learn to consolidate your short car jaunts.