paligo oor Engels

paligo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

bath

naamwoord

tub

bathing

naamwoord

voorbeelde

Ipinakikita ng kaniyang pag-aaral na ang mainit na paligo sa dutsa, halimbawa, ay naglalabas ng halos 50 porsiyento ng tinunaw na chloroform at 80 porsiyento ng tinunaw na TCE sa hangin.
His studies show that hot showers, for example, liberate about 50 percent of dissolved chloroform and 80 percent of dissolved TCE into the air.

Sa kabila ng aking hitsura —nakamaong ako, at ang aking buhok ay basa pa mula sa paligo —ako ay mainit na tinanggap.
In spite of my appearance —I was wearing jeans, and my hair was still wet from the shower— I was given a warm welcome.

Sa katunayan, kung labis-labis ang kaniyang nainom, hindi gagawing ligtas ng isang tasang kape para si Joe ay magmanehong pauwi; ni gagawin man ito ng paglanghap ng sariwang hangin, ng isang malamig na paligo, o ng ehersisyo.
Actually, if he’s had too much to drink, a cup of coffee will not make it safe for Joe to drive home; nor will a breath of fresh air, a cold shower, or exercise.

Umuwi ako ng bahay sa pinakamahusay na mainit na paligo sa buhay ko, sa mahimbing na pagtulog, at sa nakapagpapasigla-sa-pusong kaisipang ito ako ay nakatulog: Ang teksto noong araw na iyon sa Mateo 6:13 ay isang kaaliwan pa rin sa akin, at kasuwato ng Awit 146:7, naranasan ko ang ‘pagpapalaya pagkatapos magapos.’ —Gaya ng isinaysay ni Lisa Davenport.
I went home to the best hot bath of my life, to sweet restorative sleep, and to this heartwarming thought as I drifted off into deep slumber: The day’s text of Matthew 6:13 was still a comfort to me, and in keeping with Psalm 146:7, I had experienced ‘a releasing after having been bound.’ —As told by Lisa Davenport.

Palibhasa’y napawi na ang uhaw, panahon na para sa susunod at tiyak na paboritong gawain, ang paligo sa putik. . . .
Thirsts quenched, it is time for the next and undoubtedly favourite activity, the mudbath. . . .

Ang hydrotherapy, kung saan nakasalig ang teraping Kneipp, ay “ang paggamot sa karamdaman o kawalan-lakas sa pamamagitan ng panlabas na paggamit ng tubig,” at ito ay maraming anyo: alimpuyo ng tubig, paligo sa dutsa, paligo mga ehersisyo sa ilalim ng tubig, mga masahe, mainit at malamig na pomento, upang banggitin lamang ang ilan.
Hydrotherapy, on which the Kneipp therapy is based, is “the treatment of disease or disability by the external application of water,” and it can take various forms: whirlpools, showers, baths, underwater exercises, massages, hot and cold compresses, to name a few.

Mga paligo, masahe, iba’t ibang uri ng paggagamot, maging ang mga paggamot sa pamamagitan ng koryente ay sinubok.
Baths, massages, different kinds of medication, even electric-current treatments were tried.

ISANG nakarerepreskong paligo sa dulo ng maalinsangan at mahalumigmig na maghapon, o mahimbing na pagtulog pagkatapos ng isang mahaba at nakáhahapong paglalakbay —o, anong ginhawa!
A COOL shower at the end of a hot and humid day, or a good night’s sleep after a long and tiring journey —oh, how refreshing!

Ngunit kung dadalasan mo ang paligo at mananamit ka ng malinis, bihira ang problema ng malubhang anghit.
But if you bathe frequently and wear clean clothing, there are rarely serious odor problems.

Pinasalamatan namin ang mga tagapangalaga sa Pinnawela Elephant Orphanage sa kanilang kabaitan at paggalang na ipinakita sa amin, kami’y kumaway bilang pamamaalam sa mga ulila at mga adultong elepante na nasisiyahan pa rin sa kanilang paligo sa Maha Oya (hindi ko tiyak kung napansin nila), at nagtungo kami sa Pambansang Parke ng Yala.
We thanked the attendants at the Pinnawela Elephant Orphanage for the kindnesses and courtesies shown us, waved our good- byes to the orphans and adults still enjoying their bath in the Maha Oya (I’m not sure they noticed), and headed for Yala National Park.

Kabilang sa aming pang-araw-araw na atas ay ang pagpapakulo ng tubig mula sa balon para sa ligtas na inumin at pag-iinit ng higit pang tubig para sa paligo.
Our daily tasks included boiling water from the well for safe drinking and heating more water for baths.

Kaniyang “inibig ang kongregasyon at ibinigay ang kaniyang sarili alang-alang doon, upang gawin niyang banal ito, na nililinis ito sa paligo ng tubig sa pamamagitan ng salita, upang maiharap niya ang kongregasyon sa sarili niya sa kaningningan nito, na walang dungis ni kulubot ni anumang ganitong mga bagay, kundi na maging banal at walang dungis ito.”
He “loved the congregation and delivered up himself for it, that he might sanctify it, cleansing it with the bath of water by means of the word, that he might present the congregation to himself in its splendor, not having a spot or a wrinkle or any of such things, but that it should be holy and without blemish.”

Ang isang malaking barkong nagsasakay ng halos 4,000 katao, kasali ang mga pasahero at ang tripulante, ay nagtatapon araw-araw ng sampu-sampung libong galon ng malangis na tubig, dumi na dumadaloy sa alkantarilya, at tubig na ginamit sa paligo at labada, at karagdagang 70 litro ng nakalalasong mga kemikal at pitong tonelada ng basura.
A superliner carrying nearly 4,000 people, including passengers and crew, daily dumps tens of thousands of gallons of oily bilge water, sewage, and wastewater from showers and laundries, plus 15 gallons [70 L] of toxic chemicals and seven tons of garbage.

▪ Isang lalagyan ng mga kailangang gamit sa paligo na halos kapantay ng balikat, sabon na nakatali sa lubid, at isang espongha sa isang tatangnan ay maaaring makatulong sa paliligo.
▪ A shower caddy holding needed items at about shoulder level, soap on a rope, and a sponge on a handle may be useful in showering.

Taun-taon libu-libong mga hiker, mga camper, at mga umaakyat ng bundok na mula sa lahat ng lahi ay iniiwan ang kaigtingan at polusyon ng mga lunsod at nagtutungo rito para sa sariwang hangin sa kabundukan, sa nakatutuwang paligo sa malamig na lawa, sa masarap na tubig buhat sa bundok, at sa kadakilaan ng mga kataasan.
Each year many thousands of hikers, campers, and mountaineers of all races leave behind the stress and pollution of cities and come here for the fresh mountain air, the thrill of a dip in an icy pool, the tingling sweetness of mountain water, and the grandeur of the majestic heights.

Ang dagat sa kahabaan ng isang popular na bakasyunang tabing-dagat sa Inglatera ay iniulat na naglalaman ng katumbas na “isang tasang dumi ng imburnal sa katamtamang paligo ng sambahayan,” apat na ulit na higit sa itinakda ng EEC.
The sea along one popular English holiday beach reportedly contained the equivalent of “a cupful of raw sewage in the average household bath,” exceeding the EEC limit fourfold.

Ngayon ang mga pasyente ay nasisiyahan sa mga paggamot na paligo dito sa tansong mga banyera, samantalang ang ginamit ng emperador ay yari sa ginto.
Today patients enjoy bath treatments here in brass tubs, whereas the emperor used one of gold.

Ang mustasa ay ginamit sa paligo o bilang isang panapal.
Mustard was used in baths or as a poultice.

(2 Corinto 11:2) Si Pablo ay sumulat din: “Inibig din ni Kristo ang kongregasyon at ibinigay ang kaniyang sarili alang-alang doon, upang gawin niyang banal ito, na nililinis ito sa paligo ng tubig sa pamamagitan ng salita, upang maiharap niya ang kongregasyon sa sarili niya sa kaningningan nito, na walang dungis ni kulubot ni anumang ganitong bagay, kundi banal at walang dungis.” —Efeso 5:25-27.
(2 Corinthians 11:2) Paul also wrote: “Christ also loved the congregation and delivered up himself for it, that he might sanctify it, cleansing it with the bath of water by means of the word, that he might present the congregation to himself in its splendor, not having a spot or a wrinkle or any of such things, but that it should be holy and without blemish.” —Ephesians 5:25-27.

Hindi, hindi naman sa iniisip niyang kailangan mong maligo, kundi nasusumpungan ng mga Hapones na ang isang mainit na paligo bago kumain ng hapunan ay nakarerepresko.
No, it is not that she thinks you need one, but the Japanese find a hot bath before dinner most refreshing.

Inilulubog namin sila sa isang kemikal na paligo minsan sa isang taon.
We dip them into a chemical bath once a year.

Sa panahon ng paligo ang mga elepante ay hinihikayat na humiga sa tubig, kung saan ginagamit nila ang kanilang mga nguso bilang mga snorkel
At bath time the elephants are cajoled into lying down in water, where they use their trunks as snorkels

Napaliligiran ng ilog sa tatlong gilid nito, ang lunsod ay nilalagusan ng isang sistema ng mga kanal —tinatawag na khlongs —na nagsisilbing daanan gayundin ng mga panustos nito ng tubig, paligo, at palengke.
Swept on three sides by the river, the city was crisscrossed by a network of canals —called khlongs— that served as its thoroughfares as well as its water supply, bath, and marketplace.

Ang paligong Hapones ay naiiba sa paligo ng mga Kanluranin sapagkat ang isang tao ay nagsasabon muna at nagbabanlaw bago pumasok sa batya upang magbabad sa mainit na tubig.
The Japanese bath differs from the Western bath in that a person washes himself with soap and rinses this off before stepping into the tub to soak in the hot water.

Ang batang rhino na si Rufus, nabanggit kanina, ay tuwang-tuwa sa kaniyang paligo sa putik anupat “siya kung minsan ay lumulukso bago pa ito matapos, upang magtatakbo sa paligid ng hardin, umaalma na parang isang bronco, bago magbalik sa lubluban upang minsan pang masiyahan.”
Young Rufus, mentioned above, got so enthusiastic about his mud bath that “he would sometimes jump up before it was over, just to race around the garden, bucking like a bronco, before returning to the pit in order to savour the delight all over again.”