pareho oor Engels

pareho

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

same

adjektief

not different as regards self; identical

Darating ang panahon na pareho na kayo ng iniisip at mga ideya at opinyon.
In time you begin to think alike and have the same ideas and impressions.

equal

adjektief

Sa ilustrasyon, parehong dinoble ng dalawang alipin ang ibinigay sa kanila ng panginoon, kaya ibig sabihin, pareho silang nagsikap.
In the illustration, both slaves doubled what the master gave them, so both were equally diligent.

similar

adjektief

Iyon ay dalawang magkaibang pag-uugali, kahit pareho ang dinanas nilang mga paghihirap at pighati.
Those were two very different attitudes, even though the difficulties and afflictions they had faced were similar.

alike · identical · equally · one · even · like · compare · similarity · nevertheless · match · comparison · all the same · in any case

Soortgelyke frases

Pareho tayo.
We're the same.

voorbeelde

Pareho nilang hindi nakuha ang kanilang gusto.
Neither was getting what he or she wanted.

Sa pag-alala sa pangyayaring ito, natanto ko na pareho ang pangangalaga na ipinakita ng aking ama sa lahat ng ginawa niya sa kanyang trabaho, maging sa mga bagay na hindi napapansin ng may-ari.
Looking back, I realize that my father treated everything he did in his work with the same care, even for things the owner would never notice.

Nang magturo si Ammon, nagsimula siyang magturo ng mga bagay na pareho nilang pinaniniwalaan ni Lamoni.
As Ammon taught, he was building on beliefs that he and Lamoni shared.

“Hindi ko basta pinakikinggan ang rekomendasyon ng iba maliban nang tiyak ko na pareho kami ng pamantayan.” —Caitlyn.
“I never take someone’s recommendation unless I know for a fact that the person has the same values as I have.” —Caitlyn.

Sa bandang huli, ang mga bagay-bagay ay laging nagbabago; hindi ito nananatiling pareho magpakailanman.
Eventually, things always change; they do not remain the same forever.

‘Pareho kami ng nakakahiligang mga gawain.’
‘We enjoy the same activities.’

Matagal nang ginagamit ang ginto at pilak bilang pera, pero dahil hindi pare-pareho ang laki ng mga bara at pabilog na ginto, kinailangan ng mga tao na timbangin ang kanilang pera kapag nagbabayaran para sa isang produkto o serbisyo.
Gold and silver had long been used as money, but because of the irregular size of gold bars and rings, people had to weigh the money each time they made a transaction.

“Lalo na, ang pangalan niya ay pareho sa akin.”
“After all, his name is the same as mine.”

Pareho nga!”
It is the same!”

Papaano naging pare-pareho ang New World Translation sa pagsasalin nito?
How is the New World Translation consistent in its renderings?

Gayunman, ang hindi nila pagkakapare-pareho ay nagpapatibay lamang sa pagiging kapani-paniwala at pagiging totoo ng kanilang isinulat, hindi masasabing iyon ay may halong daya at sila’y magkakasabwat.
Their dissimilarities, however, actually establish their credibility and veracity, allowing no charge of deceit and collusion.

Si Beverly Marsh, isang batang babae na nag-ostracized sa mga alingawngaw ng pag-aasawa, ay sumali rin sa grupo; pareho nina Bill at Ben ang nakararaming damdamin para sa kanya.
Beverly Marsh, a girl ostracized over rumors of promiscuity, also joins the group; both Bill and Ben develop feelings for her.

Sa buong mundo, ang mga bata na pareho ang edad na tulad ng mga nasa klase mo ay nagsusuot ng mga singsing na PAT upang tulungan silang maalala na piliin ang tama.
Throughout the world, children of the same age as those in your class wear CTR rings to help them remember to choose the right.

Pareho nilang nadarama na hindi nakikinig ang kanilang kausap.
Each one feels that the other individual is not listening.

Pareho silang inutusang bumili ng oranges, at ginawa nila iyon, ‘di ba?
They were both asked to buy oranges, and they did.

Kaya pareho silang nagtrabaho nang buong-panahon.
So both went to work full-time.

Kung pareho kayong nabigyan ng karapatan sa pangangalaga sa bata, baka hindi kayo magkasundo ng dati mong asawa pagdating sa nabanggit na mga bagay gaya ng oras ng dalaw, sustento, at iba pa.
If you share custody, your ex-spouse may not be as reasonable as you would like regarding the aforementioned matters of visitation, financial support, and so on.

Maaaring iba-iba ang mga detalye, pero pareho lang ang sitwasyon.
The details may vary, but the situation is the same.

Ang katumbas nito ay maaaring hindi pare-pareho sa bawat isa.
What this amounts to may vary considerably from soul to soul.

Maliit man o malaki ang nagawang paglabag pareho lang ang solusyon: ganap na pagsisisi sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesucristo at sa Kanyang Pagbabayad-sala, at pagsunod sa Kanyang mga kautusan.
Whether the violation be great or small, the solution is the same: full repentance through faith in Jesus Christ and His Atonement with obedience to His commandments.

“Sa pagdala ng nangalunyang babaeng ito kay Jesus, binibitag ng mga eskriba at mga Fariseo ang Panginoon: (1) Kung sumang-ayon siya sa batas ni Moises na dapat siyang batuhin, pareho niyang (a) gagalitin ang mga tao sa tila pagsuporta niya sa pagpaairal muli ng isang parusa na hindi na suportado ng maraming tao, at (b) kakalabanin ang umiiral na batas sa pagmumungkahing gawin ang ipinagbawal ng Roma.
“In bringing this adulteress to Jesus, the scribes and Pharisees were laying this trap for the Master: (1) If he agreed with Moses that she should be stoned, he would both (a) arouse the ire [anger] of the people generally by seeming to advocate the reinstitution of a penalty which did not have popular support, and (b) run counter to [against] the prevailing civil law by prescribing what Rome proscribed.

Pareho silang may panata sa Diyos, at pareho nilang tinupad iyon nang may katapatan.
Each was under a vow to God, and they both faithfully paid their vow to him.

Marami sa mga kapakinabangan ng hain ni Jesus ay tinatamasa nilang lahat, nguni’t hindi parehong-pareho, sapagka’t magkaiba ang kanilang pag-asa.)
They all enjoy many of the same benefits from Jesus’ sacrifice, but not identically so, because they have different destinies.)

Dahil pareho nang pumanaw ang aking mga magulang, kinailangang linisin ngayong taon ang bahay nila para maibenta.
Since both of my parents have passed away, it became necessary this year to clean out their home to prepare it for sale.

Pareho ang itsura niya tulad nung 1998.
He looks just like he did in 1998.