pari oor Engels

pari

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

priest

naamwoord

person authorized to lead the sacred rituals of a religion

Natutong maigi ang mga pari ng Maya tungkol sa astronimya.
Maya priests learned much about astronomy.

clergyman

naamwoord

Pinagsisihan niya ang nagawa niyang mga kasalanan bilang mangangalakal ng alipin at naging pari sa simbahang Anglican.
He repented from his sinful life as a slave trader to become an Anglican clergyman.

padre

naamwoord

ecclesiastic · peri · Roman Catholic priest

Pari

Parí (Pransya)

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Paris

eienaam

Parí (Pransya)

Soortgelyke frases

bahay-pari
monastery

Singsing-pari
Millipede

pari, pari
clergyman, priest

voorbeelde

Naglakbay ako sa maraming lugar sa mundo at hindi nakakilala sa alinmang bansa ng isa mang pari, o siyentipiko na nakaaalam ng unang mga alituntunin ng ebanghelyo ni Cristo.
I have traveled extensively in the world and have never met with a priest, or scientific man that knew the first principles of the gospel of Christ in any country.

Ang regular na kumpisal sa isang pari ay hindi na uso sa ngayon.
Regular confession to a priest is now out of fashion.

Ngunit pagkaraan ng isang linggo, isang buwan, at naging dalawang buwan pa, ang pari ay hindi tumupad sa usapan.
But after a week, a month, and even two months, the priest had not kept any appointment.

Sinabi ng isang ensayklopidiyang Katoliko na sa Poitiers, “kahit tumapak pa ang [pari] sa ikatlong baytang, hindi pa rin mabábasá ang kaniyang mga paa.”
A Catholic encyclopedia says that in Poitiers “the celebrant [priest] could put his feet on the third step without getting them wet.”

Ibig ng may-ari ng balsa na malaman kung bakit ayaw ng mga pari na ang mga Saksi ay lumunsad sa bayan-bayanan, at sumagot naman ang mga payunir na wala silang makitang dahilan kung bakit ayaw ng isang pari na maunawaan ng mga tao ang Bibliya.
The owner of the raft wanted to know why the priest did not want the Witnesses to land at the village, and the pioneers answered that they could not see why a priest would not want people to understand the Bible.

Maliban pa sa mga problemang nauugnay sa seksuwalidad, kinomento ni Albisetti na “kalimitang nakararanas ang mga pari ng panlulumo, matinding damdamin ng kaligaligan sa sekso at bulimia.”
Besides problems relating to sexuality, Albisetti comments that “often churchmen suffer from depression, obsessive- maniacal disturbances and bulimia.”

□ Ang mga pari at mga madre ay pumanig sa mga gerilya sa isang pagsisikap na ibagsak ang isang pamahalaan sa Sentral Amerika.
□ Priests and nuns have sided with guerrillas in an effort to bring down a government in Central America.

Noong bata pa ako, gustong-gusto kong makinig sa mga pari sa loob ng simbahan.
As a boy, I loved listening to the priests in church.

Noong 1950, matapos tuligsain ang mga Saksi ni Jehova sa mga artikulo sa pahayagan na sulat ng mga pari, ang tagapangasiwa ng sangay ng Samahang Watch Tower ay ipinatawag ng Secretary of the Interior and Police.
In 1950, after newspaper articles written by priests denounced Jehovah’s Witnesses, the Watch Tower Society’s branch overseer was summoned by the Secretary of the Interior and Police.

Parehong inaasahan ng mga kapatid at ng mga opisyal na manggugulo ang mga pari, na nagbantang gagawin nila ito.
Both the brothers and the officials expected the priests to create a disturbance, which they had threatened to do.

Sinulsulan ng pari sa aming lugar ang halos buong pamilya ko para kalabanin ako, anupat sinabing ako’y nasisiraan ng bait.
The local priest turned most of my family against me, claiming that I had gone insane.

Isang pari ang nagkaroon ng homoseksuwal na interes.
One priest had homosexual interests.

Dahil sa kailangan ang isang obispo upang umordena sa bagong mga pari, batid ng matanda nang si Lefebvre na ang kaniyang Priestly Fraternity ay nanganganib na mamatay pagkamatay niya.
For want of a bishop to ordain new priests, the elderly Lefebvre realized that his Priestly Fraternity risked dying out after his death.

Ang kalooban ng orisha ay binibigyang-kahulugan ng mga pari ng Santeria sa pamamagitan ng panghuhula.
The orisha’s will is interpreted by Santeria priests through divination.

Ang sabi ko sa aking boss, ‘Boss, ang sabi ng aking pari, “Napakabuting aklat ito.”’”
I say to my boss, ‘Boss, my priest say, “Very good book.”’”

Dahil hindi niya nasusunod ang matataas na pamantayang itinuro niya, inamin ng pari na bigo siya.
Unable to live up to the high ideals he taught, the priest admits he has failed.

Habang binabasa ko nang malakas ang mga teksto, umiling ang pari at nagsabi, “Hindi mo alam ang ginagawa mo.”
As I read the Bible verses out loud, the priest shook his head and said, “You’re lost.”

Nag-anyaya pa man din ako ng isang pari upang ituwid siya sa kaniyang pagkaligaw.
I even invited a local priest over to straighten her out.

Naniningil din ang mga pari para sa mga relihiyosong serbisyo, gaya ng binyag, kasal, at libing.
The priests also charged for religious services, such as baptism, marriage, and burial.

“Alam ko kung saan galing ang tanong na iyan,” ang sagot ng pari.
“I know where this question is coming from,” the priest retorted.

Ang pangunahing sentro sa pagsasanay ng mga pari sa New South Wales ay may katamtamang pinakamataas na bilang na 60 pumapasok sa pagkapari sa isang taon mula noong 1955 hanggang 1965.
New South Wales’ main priest-training center had an average peak of 60 entrants a year from 1955 to 1965.

Ang pahayagan sa Australia na The Sydney Morning Herald ay nag-ulat na dumaraming maimpluwensiyang Katoliko ay nangangatuwiran na “ang pagwawakas sa sapilitang hindi pag-aasawa ng mga pari ay tutulong upang masugpo ang kawalan ng mga pari.”
The Australian newspaper The Sydney Morning Herald reported that a growing number of influential Catholics argue that “an end to enforced celibacy would help stem the loss of priests.”

Sa aking pagtataka ang pari sa ikalawang simbahan ay gayundin ang reaksiyon.
To my surprise the priest at the second church reacted similarly.

John’s at Halifax” ay “napakaraming mga pari at madre na nag-aalisan.”
John’s and Halifax” there has been “an exodus of priests and nuns in critical numbers.”

“Lahat ng karaniwang mga bansang Katoliko,” sabi ng pari, “ay nakalubog sa dagat na pinamumugaran ng demonyo.
“All traditionally Catholic countries,” the priest asserted, “are immersed in a sea of infestation.