reklamo oor Engels

reklamo

werkwoord

voorbeelde

Pinulong ang mga konsilyo upang harapin ang ilang reklamo at pang-aabuso, subalit yao’y pawang ningas-kugon lamang.
Church councils were convened to address some of the complaints and abuses, but with no lasting results.

(Lucas 10:41) Sa katulad na paraan, kapag ang isang tao ay nagsasabi ng ilang problema, sa halip na magbigay kaagad ng solusyon bago ito marinig, maipakikita mo sa mataktikang paraan na nauunawaan mo ito sa pamamagitan ng pag-ulit mo sa problema o reklamo sa iyong sariling pananalita.
(Luke 10:41) In like manner, when a person speaks of some problem, rather than offering a solution before hearing the matter out, a tactful way of showing that you understand is to repeat the problem or complaint in your own words.

Pinalalaki pa ng siyensiya ang materyalistikong baha, gaya ng reklamo ng biyologong si René Dubos: “Kadalasan, ang siyensiya ngayon ay ginagamit sa teknolohikal na mga aplikasyon na walang kaugnayan sa mga pangangailangan ng tao at ang layon lamang ay lumikha ng bagong artipisyal na mga kagustuhan.”
Science swells the materialistic flood, as biologist René Dubos complained: “All too often, science is now being used for technological applications that have nothing to do with human needs and aim only at creating new artificial wants.”

Mayroon ka bang reklamo?
Do you have a complaint to make?

Patuloy na magbata ng mga kahinaan ng isa’t isa at saganang magpatawaran sa isa’t isa kung ang sinuman ay may reklamo laban sa kaninuman. . . .
Continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another. . . .

Paano tumugon ang ama sa mga reklamo ng nakatatandang anak na hindi kailanman umiwan sa kaniyang pamilya?
How did the father react to complaints from the older son who had never left his family?

Ang pagiging masigasig para kay Cristo ay nangangahulugang naglilingkod tayo nang tapat at nang buong sipag sa ating ward at branch nang walang reklamo at nang may masayang puso.
Being ambitious for Christ means that we serve faithfully and diligently in our wards and branches without complaint and with joyful hearts.

(b) Ano ang reklamo ng ibang tao?
(b) What complaint do some people have?

Akala ni Job ay ang Diyos ang nagbibigay sa kaniya ng mga kalamidad na ito, at siya’y nagharap ng masaklap na reklamo kay Jehova: “Mabuti ba sa iyo na ikaw ay gumawa ng tiwali, . . . na iyong hanapin ang aking pagkakamali at patuloy na hanapin ang aking kasalanan?
Job thought it was God bringing these calamities upon him, and he complained bitterly to Jehovah: “Is it good for you that you should do wrong, . . . that you should try to find my error and for my sin you should keep looking?

“Labis na iniibig ni Cristo ang simbahan at ang mga kasapi nito kaya nga kusa niyang tiniis ang mga pang-uusig para sa kanila, nagdanas ng mga mapanyurak na panlalait para sa kanila, tinanggap nang walang reklamo ang sakit at pisikal na pang-aabuso para sa kanila, at sa huli ay ibinigay ang kanyang mahalagang buhay.
“Christ loved the church and its people so much that he voluntarily endured persecution for them, suffered humiliating indignities for them, stoically withstood pain and physical abuse for them, and finally gave his precious life for them.

* Ang totoo, wala ni isa sa mahigit na 400 reklamo na isinumite ng mga Saksi ni Jehova sa pulisya ang humantong sa paghatol sa mga kilalang nagkasala!
* Indeed, not one of the more than 400 complaints that Jehovah’s Witnesses have filed with the police has led to a conviction of the known perpetrators!

* Ano ang reklamo ng mga nagtrabaho nang maghapon?
* What was the complaint of those who had worked all day?

Dahil sa matinding galit na udyok ng opisyal na reklamo, ang pagtawag sa isang ahenteng tagapagpatupad ay dapat na ituring bilang “isang tiyak na huling hakbang.”
In view of the strong feelings official complaints provoke, calling in an enforcement agent should be viewed as “an absolute last resort.”

Ang Colosas 3:13 ay nagsasabi: “Patuloy na magbata ng mga kahinaan ng isa’t isa at saganang magpatawaran sa isa’t isa kung ang sinuman ay may reklamo laban sa kaninuman.
Colossians 3:13 says: “Continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another.

Ang pagkabilad araw-araw sa mabababang uri ng mga pananalita ay isa sa karaniwang reklamo ng mga babaing nagtatrabaho.
Exposure to daily doses of degrading talk is one common complaint of working women.

Noong 1854, pagkatapos ng matitinding reklamo ng mga klero, ang isla ay inabandona bilang isang pamayanan ng mga bilanggo, at ang mga bilanggo nito ay ipinadala sakay ng barko patungo sa Port Arthur sa Tasmania.
In 1854, after strong complaints by the clergy, the island was abandoned as a penal settlement, and its convicts were shipped to Port Arthur in Tasmania.

REKLAMO:
COMPLAINT:

Nagpakita si Jesus ng kaamuan nang batahin niya ang lahat ng uri ng personal na pananakit nang wala man lamang reklamo, anupat pinahintulutan pa nga niyang dalhin siya sa patayan gaya ng isang kordero nang hindi ibinubuka ang kaniyang bibig upang tumutol.
Jesus demonstrated meekness by enduring all manner of personal injury without a word of complaint, even allowing himself to be led to the slaughter as a lamb without opening his mouth in protest.

Sobrang bigat ng trabaho at hindi nabayarang sahod, na tumatagal mula ilang buwan hanggang sampung taon, ang pinakakaraniwang reklamo.
Excessive workload and unpaid wages, for periods ranging from a few months to 10 years, are among the most common complaints.

Ikatlo, kapag ang pasiya ay ginawa upang baligtarin ang pasiya ng mga magulang, dapat na magkaroon ng walang-kinikilingang pagdinig sa korte taglay ang reklamo sa pamahalaan at mga doktor upang patunayan ang pangangailangan sa iminungkahing pakikialam.”
Third, when a decision is made to seek reversal of the parents’ decision, there must be a fair hearing in court with the onus on the state and doctors to prove the necessity of the proposed intervention.”

Wala kaming pinagsisisihan at reklamo.
We have no regrets and no complaints.

Noong may reklamo* sila laban sa akin,
When they had a complaint* against me,

1 Ganiyan ang reklamo ng marami sa atin, palibhasa’y punô ng mga gawain ang ating buhay.
1 That is the lament of many of us, for our lives are filled with activities.

Maaaring makarinig ng maraming reklamo mula sa pamilya o sa mga kaibigan na ang namatay ay hindi mabibigyan ng wasto at disenteng libing ayon sa mga pamantayan ng pamayanan.
Loud can be the complaint from family or friends that the deceased will not be given a proper and decent burial according to community standards.

(1 Timoteo 6:3-5, 11; Tito 3:9- 11) Iyon ay para bang nakikita niyang maliit ang kaniyang pagkakataon na madaig tayo sa pamamagitan ng tuwiran, harapang pagsalakay, kaya tinatangka niyang ibuwal tayo sa pamamagitan ng pag-uudyok sa atin na ibulalas ang ating mga reklamo at mga mangmang na pagtatanong, na wala namang espirituwal na kabuluhan.
(1 Timothy 6:3-5, 11; Titus 3:9-11) It is as if he sees that he has little chance of overcoming us by a direct, frontal attack, so he tries to trip us by getting us to express our pet peeves and foolish questionings, which are bereft of spiritual substance.