rekord oor Engels

rekord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

record

werkwoord

A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet.

Ang paghahanda ng rekord na iyan ay responsibilidad natin bilang indibiduwal at bilang grupo.
The preparation of that record is our individual and collective responsibility.

Soortgelyke frases

Malilinaw na mga Pag-rekord
Clear Recordings

rekord ng mga datos
data record

voorbeelde

Ilang oras bago ang pulong sa Martes ng gabi, makikipagkita ang tagapangasiwa ng sirkito sa koordineytor o iba pang elder para pag-usapan ang anumang tanong niya matapos repasuhin ang mga rekord.
Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.

• Anong rekord ang nabuo ng mga misyonero at ng iba pang naglilingkod sa banyagang mga lupain?
• What record have missionaries and others serving in foreign lands compiled?

Ang pag-iingat ng mga rekord ng kapanganakan ay mahalaga noong sinaunang panahon pangunahin nang dahil sa ang petsa ng kapanganakan ay kailangan sa paggawa ng horoscope.”
The keeping of birthday records was important in ancient times principally because a birth date was essential for the casting of a horoscope.”

Ang rekord ng pagsisiyasat ay nagsabi: “Pinangangambahan na baka kaniyang mailigaw ang publiko sa pamamagitan ng kaniyang pagsasalita at pagkilos.”
The examination record said: “It is feared that she may mislead the public by her speech and actions.”

Gayunman, binabanggit sila sa sekular na mga rekord ng ibang mga bansa.
Secular records of other nations, however, make mention of them.

Makikita sa rekord na ito kung sino ang nag-orden sa isang indibidwal sa priesthood at kung sino naman ang nag-orden sa taong iyon hanggang umabot kay Jesucristo.
This record shows who ordained an individual to the priesthood and who in turn ordained that person and so on back to Jesus Christ.

Ang Rekord ng Ibon
The Bird’s Record

“Ang wikang ito ay hindi dokumentado, hindi pa kilalá, at wala pa sa rekord,” ang sabi ng mananaliksik na si Gregory Anderson, direktor ng Living Tongues Institute for Endangered Languages.
“This is a language that had been undocumented, completely unrecognized, and unrecorded,” said researcher Gregory Anderson, director of the Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Sa pakikitungo sa kanila sa nakalipas na mga siglo, nakagawa siya ng isang rekord ng mga pangako at tinupad na mga pangako.
In dealing with them over the centuries, he built up a record of promises made and promises kept.

Ang rekord ni Daniel hinggil sa pagliligtas sa kaniyang tatlong kasamahan mula sa maapoy na hurno dahil sa pagtangging yumukod sa harap ng malaking ginintuang imahen ni Nabucodonosor (Dan 3) ay isang ulat kung paano legal na itinatag ang karapatan ng mga mananamba ni Jehova na magbigay sa Kaniya ng bukod-tanging debosyon, sa lupaing nasasakupan ng unang kapangyarihang pandaigdig noong “panahong Gentil.”
Daniel’s record of the deliverance of his three companions from the fiery furnace for refusing to bow down before Nebuchadnezzar’s great golden image (Da 3) is an account of the legal establishment of the right of Jehovah’s worshipers to give Him exclusive devotion, in the realm of the first world power during the “Gentile times.”

Ipinakikita ng rekord na ang isyu at kontrobersiya hinggil sa punungkahoy, kasama ang tukso na labagin ang utos ng Diyos, ay ipinasok sa sangkatauhan ng Kalaban ng Diyos.
The record shows that the issue and debate over the tree, along with the temptation to violate God’s ordinance, were thrust upon mankind by God’s Adversary.

Sa kasalukuyan ay hawak niya ang rekord sa NCAA Division I-A para sa most touchdown passes sa isang season (58), at 18 iba pang rekord sa nasabing Division.
He holds the NCAA Division I record for most touchdown passes in a single season with 58.

Sa mga teritoryong marami ang wala sa tahanan, ang pag-iingat ng tumpak na mga rekord at pagbabalik sa iba’t ibang panahon ay tutulong sa atin na makausap ang mas maraming tao.
In territories where there are many not-at-homes, keeping accurate records and returning at different times will enable us to contact more people.

Sa rekord ng Bibliya tungkol sa mga pangyayari noong ika-16 na siglo B.C.E. noong mga araw ni Moises, kapansin-pansin na espesipikong tinutukoy ang pagbabasa at pagsulat.
It is noteworthy that, in the Bible record of events of the 16th century B.C.E. in the days of Moses, there is specific reference to reading and writing.

Binanggit niya na ang grupo ay ‘maaaring nakapagtala ng isang rekord’ sa paggamit ng mahalay, maliwanag na seksuwal na salita na “mahigit na 200 beses sa mga komento nito sa pagitan ng mga awit.
He noted that the group ‘may have set a record’ by using a foul, sexually explicit word “more than 200 times during its in-between-song comments.

Ang mga balumbon bang ito ang rekord ng nakalipas na mga ginawa ng mga tao?
(Revelation 20:12) Are these scrolls the record of people’s past deeds?

Alamin kung bakit mahalaga sa atin sa ngayon ang mga detalye ng Kautusang Mosaiko, pati na ang detalyadong rekord ng talaangkanan sa Bibliya.
Learn how details in the Mosaic Law, as well as extensive genealogical records in the Bible, are of relevance to us today.

Ang mga buwan [month] ay kadalasan nang binibilang nang may tig-29 o tig-30 araw, ngunit sa rekord ng Bibliya, ang terminong “buwan” [month] ay karaniwan nang nangangahulugan ng 30 araw. —Ihambing ang Deu 21:13; 34:8; gayundin ang Apo 11:2, 3.
The months were usually counted as of either 29 or 30 days, but in the Bible record the term “month” generally means 30 days. —Compare De 21:13; 34:8; also Re 11:2, 3.

Kapag isinasaalang-alang ang mga rekord ng mga bansang paganong iyon na nagkaroon ng kaugnayan sa bansang Israel, dapat isaisip na ang ilan sa waring di-pagkakasuwato sa kanilang mga rekord ay maaaring dahil lamang sa kawalang-kakayahan ng makabagong mga istoryador na unawain nang wasto ang mga pamamaraang ginamit noong sinaunang panahon, kung paanong wala rin silang kakayahang unawain nang wasto ang mga pamamaraang ginamit ng mga istoryador ng Bibliya.
When considering the records of these pagan nations that had relations with the nation of Israel, it should be kept in mind that some of the apparent discrepancies in their records may simply be due to the inability of modern historians to interpret correctly the methods anciently used, similar to their inability to interpret correctly the methods used by the Biblical historians.

Gayunman, ang isang mas kapani-paniwalang dahilan kung bakit walang impormasyon tungkol kay Dario sa mga rekord ng Babilonya ay inilalaan ng mismong aklat ng Daniel.
A far more cogent reason, however, for the lack of information concerning Darius in the Babylonian records is provided by the book of Daniel itself.

At lahat ng mga ordenansa ng priesthood na ginawa nang may pahintulot ay nakatala sa mga rekord ng Simbahan.
And all authorized priesthood ordinances are recorded on the records of the Church.

Dahil sa kaselangan ng kalagayang iyon, nilibot ko ang mga kongregasyon at sinabihan ko sila na itago ang kanilang literatura at mga rekord.
Realizing the urgency of the situation, I went around to the congregations and urged them to hide their literature and records.

Ang Mabuting Pastol ay may di-mapapantayang rekord ng gayong pakikitungo sa kaniyang mga tagasunod.
The Fine Shepherd has an incomparable record in treating his followers just that way.

Ang Ebanghelyong ito, ang pinakamaikli sa apat, ay isang mabilis at deskriptibong rekord ng ministeryo ni Jesu-Kristo bilang ang mapaghimalang Anak ng Diyos.
This Gospel, the shortest of all four, is a rapid-moving and descriptive record of the ministry of Jesus Christ as the miracle-working Son of God.

Ipinakikita ng mga rekord ng fosil na matatagpuan ang mga ito sa buong Europa at Inglatera, gaya ng kanilang malapit na kamag-anak na mga mammoth.
The fossil record indicates that they once roamed throughout Europe and England, as did their close relatives the mammoths.