seryosong oor Engels

seryosong

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

serious

adjektief

Ang internet ay seryosong lugar.
The Internet is serious business.

voorbeelde

(1 Timoteo 3:8) Kung seryosong mamalasin nila ang kanilang mga atas —bilang bahagi ng kanilang sagradong paglilingkuran — malaki ang magagawa upang maiwasan na magkaroon ng mga kaigtingan.
(1 Timothy 3:8) Their viewing assignments seriously —as part of their sacred service— does much to prevent tensions from developing.

Ang pagkakaroon ng romantikong damdamin sa isa nang hindi ka pa handa sa seryosong relasyon ay puwedeng makasira sa reputasyon mo —alamin kung paano.
Getting emotionally involved before you’re ready for a serious relationship can damage your reputation —find out how.

MAY seryosong pananagutan tayo sa mga tao sa palibot natin.
WE HAVE a serious responsibility toward the people who live around us.

Una, tinanggihan ng Airbus ang pag-angkin ni Boeing na ang Boeing 787 Dreamliner ay isang seryosong banta sa Airbus A330, na nagsasaad na ang 787 ay isang reaksyon lamang sa A330 at walang kailangang sagot.
Airbus initially rejected Boeing's claim that the Boeing 787 Dreamliner would be a serious threat to the Airbus A330, stating that the 787 was just a reaction to the A330 and that no response was needed.

Balintuna, iginigiit ni Spong na ang kaniyang mga konklusyon ay batay sa “seryosong pag-aaral ng Bibliya.”
In what may be this story’s unlikeliest twist, Spong insists that his conclusions are based on “serious Bible study.”

Dito, ang salitang Griego na ginamit para sa “apostasya,” ang a·po·sta·siʹa, ay hindi lamang nagpapahiwatig ng basta paghiwalay, o isang di-seryosong paglayo.
The Greek word for “apostasy” here used, a·po·sta·siʹa, denotes more than a mere falling away, an indifferent sliding back.

Habang tumitindi ang kaugnayan at seryosong pinag-iisipan ng lalaki’t babae ang pag-aasawa, kailangan ang seryosong pag-uusap tungkol sa mahahalagang isyu, gaya ng kung saan at paano kayo mamumuhay, pinansiyal na mga bagay, kung baga kayong dalawa ay magtatrabaho sa labas ng bahay, mga ideya tungkol sa bahagi ng bawat isa sa pag-aasawa, mga anak, pagpaplano ng pamilya, ang panandalian at mahabang-panahong mga tunguhin at kung paano ninyo binabalak na maabot ito.
As the relationship deepens and a couple more seriously consider marriage, there is need for serious talk about important issues, such as where and how you will live, financial matters, whether both of you will work outside the home, concepts of each one’s role in marriage, children, birth control, and immediate and long-term goals and how you plan to achieve these.

Maging determinado sana tayong mapanatili ang seryosong pangmalas sa ating buhay at pagsamba.
May we be determined to maintain a serious view of our life and worship.

Tapos pinag-usapan nila ang mas seryosong gamutan sa ospital.
Then they talked about more serious treatment at the hospital.

(Efeso 1:8) Halimbawa, pinayuhan ni apostol Pablo ang mga kapuwa Kristiyano: “Anumang bagay na totoo, anumang bagay na seryosong pag-isipan, anumang bagay na matuwid, anumang bagay na malinis, anumang bagay na kaibig-ibig, anumang bagay na may mabuting ulat, anumang kagalingan ang mayroon at anumang kapuri-puring bagay ang mayroon, patuloy na isaalang-alang ang mga bagay na ito.”
(Ephesians 1:8) For example, the apostle Paul admonishes fellow Christians: “Whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things.”

Mayroon din siyang seryosong katangian —isang maalalahaning bata na may matinding mga damdamin na kadalasang hindi ipinahahayag ang mga ito.
He had a serious side to him —a very thoughtful boy with deep feelings who didn’t express them often.

Naaalala ni Reginald: “Ang kaniyang mga tagubilin ay maygulang at tugma-tugma, na nakatulong sa akin na balikatin ang mga seryosong pananagutan nang maaga sa buhay.”
Recalls Reginald: “His directions were mature and consistent, contributing to my being able to shoulder serious responsibilities very early in life.”

2] Para malutas ang seryosong mga problema at alitan, dapat nating ikapit ang payo ni Jesus.
2] To resolve serious problems and disputes, we should of course apply Jesus’ counsel.

5 Pagsikapang Abutin ang Buong-Panahong Paglilingkod: Ang mga kabataang malapit nang magtapos sa mataas na paaralan, mga ina ng tahanan, at sinumang nakaabot na sa edad ng pagreretiro ay dapat na seryosong pag-isipan ang pagpapayunir.
5 Reach Out for Full-Time Service: Youths graduating from high school, housewives, and any who have reached retirement age should seriously consider pioneering.

14 Tunay na seryosong mga pananalita!
14 Sobering words indeed!

Ang sumusunod na mga artikulo ay naglalaan ng impormasyon na marapat na seryosong isaalang-alang
The following articles provide information worth serious consideration

Pagkalipas ng sampung taon ay seryosong pinag-isipan ng konseho ang idea —ito ang magiging kauna-unahang uri nito sa Russia —subalit inantala pa ng pagsiklab ng Digmaang Pandaigdig I noong 1914 ang pagtatayo nito.
Ten years later the council began giving the idea serious consideration —it was to be the first of its kind in Russia— but the outbreak of World War I in 1914 delayed further development.

Iniulat ng pahayagang The Courier-Mail ng Brisbane, Australia, na natuklasan ng kamakailang surbey na bihira, kung mayroon man, na magkaroon ng seryosong pakikipag-usap ang mga estudyante sa haiskul sa kanilang mga ama.
The Courier-Mail newspaper of Brisbane, Australia, reports that a recent survey found that teenage high-school students rarely, if ever, had serious conversations with their fathers.

Sabi niya: “Labis kong hinangaan ang seryosong pagtupad ninyo sa utos na ipangaral ang mabuting balita ng Kaharian sa bahay-bahay, sa trabaho, sa lansangan, sa mga bus.
He explained: “What impresses me the most is the seriousness with which you fulfill the commission to preach the good news of the Kingdom from house to house, at work, on the street, in buses.

“Pagsikapan ang inyong sariling kaligtasan” ang payo para maipakita ang totoong pagsampalataya sa gawa at sa seryosong pagsunod.9
“Work out your own salvation” is an exhortation to demonstrate by activity, by thoughtful obedient effort the reality of faith.9

Dapat na seryosong pag-isipan ng mga pamilyang Kristiyano kung gaano kalaking panahon at pera ang ginugugol nila sa paglilibang, pamamasyal, at pagbili ng materyal na mga bagay.
Christian families should think seriously about the time and money they spend on entertainment, recreation, and the acquisition of material things.

Nawa’y magsikap tayong lahat na maging mas seryosong mga mag-aaral, mas banal na mga mag-aaral—sa tahanan, sa klase, at saanman tayo naroroon.
May we all strive to become more committed learners, more divine learners—at home, in class, and wherever we are.

“Ang mensahe sa larangan ng pelikula,” sabi pa niya, “ay wari ba na ang mga paglalarawan ng kalupitan at kabaliwan ay dapat na higit na seryosong isaalang-alang, bigyan ng higit na pansin, kaysa anumang pagsisikap na ihatid ang mensahe ng kadakilaan o kabutihan.”
“The message in the movie business,” he adds, “seems to be that portrayals of cruelty and dementia deserve more serious consideration, more automatic respect, than any attempts to convey nobility or goodness.”

Kaya, ang kaamuan ng karunungan ang dapat mag-udyok sa isang matanda na walang gaanong karanasan upang kumunsulta sa matatanda na may lalong malaking kaalaman at karanasan, lalo na kung isang seryosong suliranin ang kailangang lutasin.
Hence, mildness that belongs to wisdom should move a less-experienced elder to consult with elders having greater knowledge and more experience, especially when a serious matter needs to be handled.

Tatlong bagay ang kailangan: seryosong pag-aaral ng Salita ng Diyos, pagbubulay-bulay upang lubos na maunawaan ang mga ginagawa ng Diyos para sa atin, at pagkakapit ng mga natututuhan natin tungkol sa kaniya.
Three things are vital: serious personal study of God’s Word, insight into how God works in our own life, and application of what we have learned about him.