sumalakay oor Engels

sumalakay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

attack

werkwoord

Bago sumalakay, nakikipagtalastasan ang mga helper T cell sa isa’t isa.
Before the attack, the helper T cells communicate with one another.

assault

werkwoord

Proteksiyon ba ang baril sa isang tao kapag may sumalakay sa kaniya?
Does a gun protect the person carrying it in the event of an assault?

assail

werkwoord

Apat na granada ang inihagis ng mga sumalakay sa isang demonstrasyon.
Assailants throw four grenades into a demonstration.

strafe · rip · invade · raid · aggress · commit aggression · attacked

voorbeelde

At kung ang iyong aso ay sinanay na sumalakay at nakakagat, mayroon kang malubhang problema.
And if your dog has had attack training and has bitten somebody, you are in serious trouble.

□ Anong pulitikal at relihiyosong mga grupo ang sumalakay sa mga Saksi ni Jehova sa ika-20 siglong ito?
□ What political and religious elements have attacked Jehovah’s Witnesses in the 20th century?

Sinuntok, sinipa, at hinambalos ng mga krus na kahoy at bakal ng mga sumalakay ang mga Saksi.
The attackers punched, kicked, and struck the Witnesses with wooden and iron crosses.

5 Noon sumalakay si Haring Rezin ng Sirya at si Peka na anak ni Remalias na hari ng Israel para makipagdigma sa Jerusalem.
5 It was then that King Reʹzin of Syria and Peʹkah son of Rem·a·liʹah the king of Israel came up to wage war against Jerusalem.

Noong nakaraang taon hindi kukulanging siyam na mga buwaya na sumalakay sa mga tao ang iniulat sa Florida lamang.
Last year at least nine alligator attacks on humans were reported in Florida alone.

Binanggit ng Biblical Archaeology Review: “Ang dalagita, na nasa kusina ng Sunóg na Bahay at nakulong sa sunog nang sumalakay ang mga Romano, ay bumagsak sa sahig at nagpupumilit makalabas sa may pintuan nang mamatay siya.
“Caught in the fire when the Romans attacked,” says Biblical Archaeology Review, “a young woman who was in the kitchen of the Burnt House sank to the floor and was reaching for a step near the doorway when she died.

Nang may sumalakay sa isang Saksi ngunit hindi ito gumanti, hinampas siya sa gulugod mula sa likuran at kinailangan siyang maospital.
When one Witness was assaulted but refused to retaliate, he was struck on the spine from behind and had to be hospitalized.

15 Kahit noong ang Asirya, na kapangyarihang pandaigdig nang panahong iyon, ay sumalakay sa Juda at nagbantang lilipulin ang Jerusalem, buong-pusong nagtiwala si Hezekias kay Jehova.
15 Even when Assyria, the world power at that time, invaded Judah and threatened to annihilate Jerusalem, Hezekiah wholeheartedly relied on Jehovah.

Pagkaraan nito, nang ang mga Midianita, kasama ang mga Amalekita at mga taga-Silangan, ay muling sumalakay sa Israel at magkampo sa Libis ng Jezreel, ang espiritu ni Jehova ay bumalot kay Gideon.
After this, when the Midianites, together with the Amalekites and the Easterners, again invaded Israel and encamped in the Valley of Jezreel, Jehovah’s spirit enveloped Gideon.

Gaano kabilis ninyo mabubunot ang nakatagong baril sakaling may biglang sumalakay sa inyo?
How quickly could you get to your concealed gun if you were suddenly accosted by an assailant?

Sa isang konsiyerto, 300 miyembro ng gang ang sumalakay sa tagapanood, na gumanti sa pamamagitan ng mga silyang metal hanggang sa dumating ang pulis at pinatigil ang konsiyerto.
At one concert, 300 gang members attacked the audience, which struck back with metal chairs until the police came and broke up the concert.

8 At sa ikatatlong daan at animnapu at dalawang taon sila ay muling sumalakay upang makidigma.
8 And in the three hundred and sixty and second year they did come down aagain to battle.

Noong Marso 20 isang pangkat ng mga mang-uumog na may dalang mga patpat at mga sulô ang sumalakay sa mga tahanan ng mga ilang babaing Saksi, na pinagbubugbog at itinaboy upang magsilayas sa kanilang mga tahanan.
On March 20 a mob equipped with sticks and torches broke into the homes of some Witness women, who were beaten and chased away from their homes.

Ito ang unang pagkatalo ng mga Mongol mula nang sumalakay sila pakanluran mula sa Mongolia 43 taon na ang nakalilipas.
This was the first Mongol defeat since they had launched their westward thrust out of Mongolia 43 years earlier.

Noong Hunyo 14, 1959, muling sumalakay ang mga ipinatapong taga-Dominican Republic para paalisin sa puwesto si Trujillo.
On June 14, 1959, Dominican exiles invaded the Dominican Republic in another attempt to overthrow Trujillo.

15 At sa taon ding ito’y sumalakay sila nang may napakalaking hukbo upang makidigma laban sa mga tao ni aMoronihas, o laban sa hukbo ni Moronihas, kung saan sila ay nagapi at muling naitaboy sa kanilang sariling mga lupain, na nagdanas ng malaking kawalan.
15 And also in this same year they came down with a numerous army to war against the people of aMoronihah, or against the army of Moronihah, in the which they were beaten and driven back again to their own lands, suffering great loss.

Sumalakay Na Naman ang Tuberkulosis!
Tuberculosis Strikes Back!

“KARANIWAN nang ang tanging panahon na ganito ang posisyon ng isang elepante [ang mga tainga ay malapad na nakaunat] ay kapag ito ay nangangamba at handa nang sumalakay.” —Cynthia Moss, sa “Portraits in the Wild.”
“GENERALLY the only time an elephant takes this position [ears spread wide] is when it is alarmed and about to charge.” —Cynthia Moss, in “Portraits in the Wild.”

Nang si Jeroboam ay magpumilit pa ring sumalakay, ang kaniyang mga hukbo ay natalo ng isang hukbong Judeano na lubhang napasigla ng ‘malakas na pagpapatunog ng mga saserdote sa mga trumpeta.’ —2Cr 13:12-15.
When Jeroboam stubbornly persisted in his aggression, his forces were defeated by a Judean army that had been greatly encouraged by the priests’ “loudly sounding the trumpets.” —2Ch 13:12-15.

Ang nakalipas na mga pag-aaral ay nagpapakita na ang putol na ulo ng rattlesnake “ay magtatangkang sumalakay sa mga bagay na iwinagayway sa harap nito sa loob ng hanggang isang oras pagkamatay nito,” ang sabi ng magasin.
Previous studies have shown that a severed rattlesnake head “will try to attack objects waved in front of it for up to an hour after death,” the magazine states.

Ang pulis ay karakarakang dumating at nahuli ang lalaking sumalakay sa akin.
The police arrived quickly enough to catch the man who assaulted me.

9 Pagkatapos, dumating ang mga Filisteo at paulit-ulit na sumalakay sa Lambak* ng Repaim.
9 Then the Phi·lisʹtines came in and kept making raids in the Valley* of Rephʹa·im.

Sa ganitong paraan ang pumapatay na selulang T ay maaaring sumalakay at sirain kahit na ang mutant cells at ang mga selulang nakakakanser.
In this way killer T cells can attack and destroy even mutant cells and cells that have turned cancerous.

39 Nang umurong ang mga Israelita sa pakikipaglaban, sumalakay ang mga lalaki ng Benjamin at nakapatay ng mga 30 lalaki ng Israel,+ at sinabi nila: “Natatalo na naman natin sila, gaya ng dati.”
39 When the Israelites turned around in the battle, the men of Benjamin started by attacking and killing about 30 men of Israel,+ and they said: “They are clearly suffering another defeat before us, just as in the previous battle.”

Ang hukbo na sinugo ni Josue upang sumalakay sa karatig lunsod ng Ai ay nagapi!
The attack force that Joshua sent to strike down the neighboring city of Ai was routed!