sumayaw oor Engels

sumayaw

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

dance

werkwoord

move rhythmically to music

Mahilig akong sumayaw, maglaro ng isports, at magpinta.
I like to dance, play sports, and paint.

to dance

Soortgelyke frases

Kami'y mahilig sumayaw..
We're fond of dancing.

voorbeelde

Noong dalaga pa ako, sinasabi ko na kapag may nagkagusto sa akin ngunit hindi siya mahilig sumayaw, iiwan ko siya bago ko iwan ang pagsasayaw.
When I was single, I used to say that if a man became interested in me but did not like to dance, I would leave him before I would leave dancing.

Sinabi pa niya na “kasali sa laro ang lahat ng paraan ng pagpapakilala ng batang lalaki sa kaniyang sarili, lakip na ang kaniyang pananamit, pag-aayos, hitsura, kakayahang sumayaw, at pakikipag-usap.”
He adds that “the game consists of the boy’s full presentation of self, including his dress, grooming, looks, dancing ability, and conversation.”

Sa Enero 1993, gumawa si Pearlman isang open casting kung saan daan-daang mga batang performers ay sumayaw at kumanta sa sa Kissimmee, timog ng Orlando.
In January 1993, Pearlman held an open casting call and hundreds of young performers auditioned at his blimp hangar in Kissimmee.

Umasa nang gayon na lamang si Luther kay Lyra anupat ganito ang sabi sa isang popular na tugma: “Kung hindi tumugtog ng lira si Lyra, hindi sana sumayaw si Luther.”
Luther leaned so heavily on Lyra that a popular rhyme went: “Had Lyra not played the lyre, Luther would not have danced.”

Sumayaw-sayaw ako sa buong silid, pinunan ko ang aking mga papeles sa araw na iyon, nagpaiskedyul ako ng medical appointment, at isinumite ang mga papeles ko sa loob ng linggong iyon.
I danced around the room, filled out my paperwork that day, set up my medical appointments, and put my papers in within the week.

Mahilig din silang sumayaw —hiwalay ang lalaki sa babae —at napakagandang tingnan ng galaw ng kanilang mga braso at kamay.
They also love to dance —men and women apart— gracefully moving their arms and hands.

Oo, sumayaw ka para sa akin.
Ya, dance for me.

Kung nais ninyong sumayaw, lumahok sa takbuhan, ... o maglaro ng bola, gawin ito, at I-ehersisyo ang inyong mga katawan, at ipahinga ang inyong mga isipan (DBY, 243).
If you want to dance, run a foot race, ... or play at ball, do it, and exercise your bodies, and let your minds rest (DBY, 243).

NOONG limang taóng gulang kami ni Gwen, nag-aral kaming sumayaw.
WHEN Gwen and I were five years old, we began to learn to dance.

Siya ay bumibigkas ng matining na pagkakak at nagsisimulang sumayaw at lumukso sa paligid.
He utters a high-pitched cackle and begins to dance and jump around.

Marunong po ba kayong sumayaw?”
Do you dance?”

Napakaganda niya, at kahit hindi niya nagamit ang kanyang mga binti, napakagaling niyang sumayaw.
She was very pretty, and even though she didn’t have the use of her legs, she performed the dance beautifully.

At sa bagong sanlibutan ni Jehova, kami, kasama ang iba pa, ay nananabik sumayaw dahil sa kagalakan.—Ex.
And we, along with many others, are longing to dance for joy in Jehovah’s new world. —Ex.

Pagkatapos ay itinanong ng doktor, “Matuturuan ba ninyo akong sumayaw?”
Then the doctor asked, “Could you teach me to dance?”

Si Miriam na kapatid na babae ni Moises, at ang lahat ng mga kababaihan ay masayang sumayaw sa saliw ng kanilang mga pandereta.
Moses’ sister Mirʹi·am took her tambourine, and all the women followed her with their tambourines.

Sa pambungad na panalangin isang kabataang taga- New Zealand ang taimtim na nagsumamo, ‘Tatlong libo kaming mga kabataan sa New Zealand na nagtipon at naghanda para umawit at sumayaw para sa inyong propeta.
In the opening prayer a young New Zealander petitioned fervently, ‘We three thousand New Zealand youth have gathered here prepared to sing and to dance for thy prophet.

2 At ito ay nangyari na, na isang araw ay may maliit na bilang nila ang nagtipong magkakasama upang umawit at sumayaw.
2 And it came to pass that there was one day a small number of them gathered together to sing and to dance.

[posibleng mula sa salitang-ugat na Gr. na nangangahulugang “humayo (o, sumayaw) sa unahan bilang isang koro”].
(Prochʹo·rus) [possibly from a Gr. root meaning “go (or, dance) before in a chorus”].

Nang matapos ang seremonya, inanyayahan ang buong nayon sa piging, at natupad ng kalolo-lolohan ko ang kanyang pangarap na sumayaw sa sarili niyang libing.
When the ceremony ended, the whole village was invited to the feast, where my great-grandfather fulfilled his dream of dancing at his own funeral.

Siya ay isang magandang dalaga, at nang sumayaw siya sa harapan ng isang lalaking nagngangalang Akis, gusto nitong pakasalan siya.
She was a beautiful woman, and when she danced before a man named Akish, he wanted to marry her.

Ang mga obispo ay sumuntok sa hangin, yumuko, sumayaw, umilag, at umatras.
The bishops shadowboxed, ducked, weaved, feinted, and backpedaled.

“Mahilig akong sumayaw, pero alam kong mahalagang makinig ako sa payo ng mga magulang ko.
“I love to dance, but I’ve learned the value of listening to my parents’ advice.

Yaong mga madalas sumayaw ay mukhang kakatwa o nakakahiya o, ayon sa mga banal na kasulatan, “[kakaiba]” (I Ni Pedro 2:9) sa mga hindi makarinig sa musika.
Those who dance often appear strange or awkward or, to use a scriptural term, “peculiar” (1 Peter 2:9) to those who cannot hear the music.

9 At makaraang kami ay maitaboy ng hangin sa loob ng maraming araw, masdan, ang aking mga kapatid at ang mga anak na lalaki ni Ismael at gayon din ang kanilang mga asawa ay nagsimulang magsaya, kung kaya nga’t sila ay nagsimulang sumayaw, at umawit, at magsalita nang may labis na kagaspangan, oo, maging hanggang sa kanilang malimutan sa anong kapangyarihan sila nadala roon; oo, sila ay natangay sa labis na kagaspangan.
9 And after we had been adriven forth before the wind for the space of many days, behold, my brethren and the sons of Ishmael and also their wives began to make themselves merry, insomuch that they began to dance, and to sing, and to speak with much brudeness, yea, even that they did forget by what power they had been brought thither; yea, they were lifted up unto exceeding rudeness.

“Hindi po,” sabi ng doktor, “hindi ako marunong sumayaw.
“No,” said the doctor, “I don’t dance.