takbo oor Engels

takbo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

run

werkwoord

Tuluy-tuloy sa buong araw ang takbo ng mga lantsa para maghatid ng mga pasahero at mga bisita.
Ferries run constantly throughout the day to transport commuters and visitors.

course

werkwoord

Binabago ng kababaihang nakapagsisi ang takbo ng kasaysayan.
Women who have repented change the course of history.

trend

verb noun

Kaya, ang totoo, paurong ang takbo ng mga pangyayari.’
So, really there has been a downhill trend.’

running · race · career · scuttle · run away

Soortgelyke frases

linya na takbo
trendline

Takbo!
Run!

Takbó!
Run!

voorbeelde

Di-nagtagal, ganito ang naging takbo ng mga bagay-bagay: Ang mga dating study ni Daniel ay nangangailangan ng emosyonal na suporta, at si Sarah ang naglalaan nito.
Soon this pattern developed: Daniel’s former Bible students needed emotional support, and they received it from Sarah.

Naghintay ako hanggang sa masiguro ko na nasa loob na siya ng bahay, pagkatapos ay kumaripas na ako ng takbo para makarating sa istasyon ng tren sa oras.
I waited until I knew she was inside, then ran as fast as I could to reach the train station in time.

Sa ilalim ng patnubay ng kaniyang banal na espiritu at salig sa kaniyang Salita ng katotohanan, inilalaan ni Jehova ang kinakailangan upang ang buong bayan ng Diyos ay “lubos [na] magkaisa sa iisang pag-iisip at sa iisang takbo ng kaisipan” at manatiling ‘matatag sa pananampalataya.’
Under the guidance of his holy spirit and on the basis of his Word of truth, Jehovah provides what is needed so that all of God’s people may be “fitly united in the same mind and in the same line of thought” and remain “stabilized in the faith.”

Inuna ko ang panalangin at pag-aaral ng banal na kasulatan sa aking listahan, at mula noon, naging mas maayos na ang takbo ng buhay ko.
I put prayer and scripture study at the top of my list, and since then, my life has run more smoothly.

Pinangyari nito na mapagsabay “ang ikot ng ating planeta at ang takbo ng oras.”
This allowed “the rotation of our planet and the march of time” to remain in sync.

Dahil dito, iminungkahi ng National Highway Traffic Safety Administration na dapat magkaroon ng ingay ang ganitong mga sasakyan kapag mabagal lang ang takbo ng mga ito.
The National Highway Traffic Safety Administration has thus proposed that hybrid and electric cars be required to emit some kind of noise while moving at low speed.

Naniniwala ako na ang dahilan kung bakit nangyayari ito ay, sa kabila ng matinding pagsubok na naranasan ng mga taong ito, malaki pa rin ang impluwensya sa kanila, at higit pa sa inaakala nila, ng takbo ng buhay sa mga tahanang kinalakihan nila.
The reason I believe this can take place is that, despite all the adverse winds to which these people have been subjected, they have been influenced still more, and much more than they realized, by the current of life in the homes in which they were reared.

Noon, mas simple ang buhay, at mas mabagal ang takbo ng buhay.
In years gone by, life was simpler, and the pace of life was slower.

(Efe 2:1-3; San 4:5) Tulad ng di-tapat na Israel, ang maruming takbo ng kaisipan ng sanlibutan ay nagtataguyod ng pakikiapid, maaaring sa pisikal o sa espirituwal, kalakip ang idolatriya. —Os 4:12, 13; 5:4; Zac 13:2; ihambing ang 2Co 7:1.
(Eph 2:1-3; Jas 4:5) Like unfaithful Israel, the world’s unclean motivation promotes fornication, either physical or spiritual, with idolatry. —Ho 4:12, 13; 5:4; Zec 13:2; compare 2Co 7:1.

Bagama’t paminsan-minsan ay nagkukuwento ako ng mga pangyayari sa aking nakaraan para magturo tungkol sa pagsisisi at sa Pagbabayad-sala ni Jesucristo, halos buong ward ay hindi alam kung gaano kagila-gilalas ang naging takbo ng buhay ko sa Simbahan.
Although I occasionally share incidents from my past to teach about repentance and the Atonement of Jesus Christ, most of the ward doesn’t know what an incredible journey my life in the Church has been.

Lahat ay maayos ang takbo hanggang noong Agosto 1938.
Everything ran smoothly until August 1938.

Napakasaya ko na noon sa takbo ng mga pangyayari sa buhay ko.
I couldn’t have been happier with how things were going.

Hindi na gayon sa ngayon, yamang ang takbo ng kasaysayan ay maaaring mabago sa sandaling tamaan ng bala ng mamamatay-tao ang target nito!
Not so today, when the course of history can shift in the time it takes for an assassin’s bullet to find its mark!

O ilarawan sa iyong isip ang mga hayop na patakbu-takbo sa pakikipaglaro sa kanilang mga anak.
Or try to visualize animals romping with their young.

Ang paghihinanakit ay pumipigil sa masayang takbo ng inyong pagsasama
Holding on to resentment creates a burden that keeps your marriage from moving forward

Wala kaming magawa kundi ang manalangin na lamang at magpabilis ng takbo.
All we could do was offer a prayer and step on the gas.

Hindi siya nagreklamo, pero halatang nahirapan siya nang magpunta siya sa bansang ito kung saan ang lahat ay bago sa kanya; ngunit sa kamangha-manghang takbo ng mga pangyayari, ang pagsubok na ito ay naging malaking pagpapala sa buhay niya.
He did not complain, but it was obvious that he struggled as he went to this country where everything was new to him; but in an amazing turn of events, the experience went from one of trial to a huge blessing in his life.

Noong pagkatapos na ng digmaan, sa krisis na umiral, nahalata na iba na ang takbo.
It was in the post-war depression that a sustained trend became discernible.

Kung ang nagbababalang siyap ng tanod ay naghuhudyat sa mga meerkat na kumaripas ng takbo sa kanilang mga lungga, titiyakin ng isa man lamang sa kanila na ang mga kuting ay ligtas na makararating din doon.
If a sentry’s warning cry signals the meerkats to scurry to their holes, at least one of them will make quite sure that the kittens get there safely too.

Ayaw nilang magbago ang takbo ng kanilang buhay.
They do not want their lives to be disrupted.

Kung ang buhay niya’y matutulad sa takbo ng buhay ng marami sa kanilang bansa, baka hindi siya kailanman matututong bumasa’t sumulat.
If her life follows the pattern of many in her country, she may never learn to read and write.

Madaling magpasalamat para sa lahat ng bagay kapag tila maayos ang takbo ng ating buhay.
It is easy to be grateful for things when life seems to be going our way.

Ngunit nang paliko ako sa isang kurbada, nakita ko ang isang kotseng pababa na pagewang-gewang ang takbo at papunta sa akin.
But as I negotiated a curve, I saw a downhill car swerving out of control and coming straight at me.

(Col 1:9, 10; 2:2, 3) Dapat na mag-ingat ang mga taga-Colosas dahil baka may sinumang tumangay sa kanila bilang nasila sa pamamagitan ng mapanghikayat na mga argumento kaayon ng takbo ng pag-iisip o pangmalas ng tao.
(Col 1:9, 10; 2:2, 3) The Colossians were to look out lest perhaps someone with persuasive arguments carry them off as prey through a human way of thinking or outlook.

Noong Disyembre 13, 1997, ang The Times ng London ay nag-ulat na ang isang maglev sa Hapon ay nakapagtala ng pinakamatuling takbo ng tren sa buong daigdig —531 kilometro bawat oras kapuwa sa paglalakbay nito na may drayber at wala.
Indeed, The Times of London reported, on December 13, 1997, that a Japanese maglev set a world speed record of 329.96 miles an hour [531 kph] on both manned and unmanned runs.