tema oor Engels

tema

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

theme

naamwoord

A set of coordinated graphic elements applied to a document or Web page, or across all pages in a Web site. Themes can consist of designs and color schemes for fonts, link bars, and other page elements.

Itinuturo sa atin ng tema ng Mutwal sa taong ito kung saan tatayo para manatiling ligtas.
This year’s Mutual theme teaches us where to stand to be safe.

voorbeelde

Salamat sa napakagandang tema sa Oktubre 2007 Liahona tungkol sa family history at pagdalo sa templo.
Thank you for the excellent theme in the October 2007 Liahona on family history and temple attendance.

“Mga Mensahero ng Maka-Diyos na Kapayapaan” ang tema ng programa, at nakita ng maraming tao na sa kabila ng pagsulsol sa gulo dahil sa panunulsol ng mga klero sa Romania,* totoong taglay ng mga Saksi ni Jehova ang kapayapaan mula sa pagkaalam tungkol sa Diyos at kay Kristo Jesus. —Isaias 26:2, 3; Filipos 4:7.
“Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.

Kaya tuwang-tuwa tayong makaalam na ang tema ng pandistritong kombensiyon noong nakaraang taon ay “Ang Makahulang Salita ng Diyos.”
So we were thrilled to learn that the theme of this year’s district convention would be “God’s Prophetic Word.”

Dapat gamitin ang nakasaad na tema.
The theme shown should be used.

Ang pangunahing tema ng kaniyang turo ay ang dumarating na Kaharian ng Diyos, isang pandaigdig na pamahalaan na lubusang mag-aalis sa kahirapan, kawalan ng katarungan sa lipunan, at mga sakit.
The central theme of his teaching was the coming Kingdom of God, a world government that would completely eradicate poverty, social injustice, and diseases.

Ang aklat ay mayroon ding isang praktikal na indise para sa mabilisang paghanap ng anumang may kaugnayan sa mga pangunahing tema.
The book also has a practical index for quick reference to major themes.

2 Ang Kinasihang Kasulatan ay Kapaki-pakinabang sa Pagtuturo: Ang tema noong unang araw ay nagtampok sa 2 Timoteo 3:16.
2 Inspired Scriptures Beneficial for Teaching: The first day’s theme highlighted 2 Timothy 3:16.

Iminungkahi ni Brother Westwood na sa halip na isulat nang sunud-sunod ang mga pangyayari sa inyong buhay, maaari ninyo itong isulat ayon sa tema o paksang kinawiwilihan ninyo.
Brother Westwood suggested that instead of writing chronologically, you might write thematically or on a topic that interests you.

Anong maluwalhating tema ng Kaharian ang iginuguhit sa Isaias, at ipinagpapatuloy din ng ibang manunulat sa Bibliya?
What glorious Kingdom theme is painted in Isaiah, to be taken up later by other Bible writers?

Santiago 1–2 Binati ni Santiago ang kanyang mga mambabasa at nagbigay ng pambungad sa ilang pangunahing tema ng kanyang sulat, kabilang na ang pagtitiis sa mga pagsubok, paghahangad ng karunungan, at pamumuhay nang ayon sa sariling ipinahayag na pananampalataya.
James 1–2 James greets his readers and introduces some major themes of his epistle, including enduring trials, seeking wisdom, and living consistent with one’s professed faith.

(Ro 15:4; 1Co 10:11) Kaya naman paulit-ulit na sinipi at tinukoy ng mga Kristiyanong manunulat ng Bibliya ang mas naunang mga sulat ng Bibliya, sa gayo’y ipinagpatuloy at pinalawak nila ang marami sa mga tema at mga pangako na inilahad sa Hebreong Kasulatan.
(Ro 15:4; 1Co 10:11) Hence, the Christian Bible writers repeatedly quoted from and alluded to the former Bible writings, in this way carrying forward and expanding many of the themes and promises set forth in the Hebrew Scriptures.

Gayunman, ang resulta ay isang aklat na nagkakasuwato at magkakaugnay, na bumabalangkas sa pagkakabuo ng isang prominenteng tema —ang pagbabangong-puri sa Diyos at sa kaniyang layunin sa pamamagitan ng Mesiyanikong Kaharian. —Tingnan ang kahon, pahina 241.
Yet, the end result is a book harmonious and coherent, outlining the logical development of a prominent theme —the vindication of God and his purpose through the Messianic Kingdom. —See box, page 241.

Ganito ang ibinigay na mensahe sa Union ni UN Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar: “Sa pagpapasimula ng Pandaigdig na Taon ng Kapayapaan, lahat sana’y maging palaisip na ang tema nito na —‘Magliligtas sa Kapayapaan at sa Kinabukasan ng Sangkatauhan’ —ay nagbibigay ng isang mahalagang pokus hindi lamang para sa 1986 kundi sa mga taóng darating pa.
UN Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar conveyed this message to the Union: “As the International Year of Peace begins, let all be mindful that its theme —‘To Safeguard Peace and the Future of Humanity’— provides an important focus not only for 1986 but for the years ahead.

Hindi naman kailangan dito na gumawa ng isang nakatatawag-pansin na tema upang gawin iyon na pambihira o hindi malilimot subalit ang tinutularan ay ang makasanlibutang mga handaan, gaya ng malalaking sayawan na ang mga dumadalo’y nangakasuot ng pantanging mga damit o mga nangakabalatkayo.
This does not require devising a catchy theme to make it unique or memorable but which would imitate worldly parties, such as costume balls or masquerade parties.

Malaki ang matututuhan hinggil sa kaayusan ng materyal ayon sa tema sa pamamagitan ng pagsusuri sa mga publikasyong dinisenyo ng “tapat at maingat na alipin” upang gamitin sa pantahanang pag-aaral sa Bibliya.
Much can be learned about topical arrangement of material by examining publications that are designed by “the faithful and discreet slave” for use at home Bible studies.

Dahil dito, ang pinakapangunahing tema ng Aklat ni Mormon—ang anyayahan ang lahat na lumapit kay Cristo—ang pinakamahalaga sa pangitain ni Lehi.
Significantly, the overarching theme of the Book of Mormon—inviting all to come unto Christ—is paramount in Lehi’s vision.

Bagaman may binabanggit ito tungkol sa ilang larangan ng kaalaman gaya ng agrikultura, arkitektura, astronomiya, kemistri, komersiyo, inhinyeriya, etnolohiya, pamahalaan, kalinisan at kalusugan, musika, panulaan, pilolohiya, at tactical warfare, ang mga iyon ay pahapyaw lamang na binanggit sa pagpapalawak ng tema nito.
Its reference to fields of knowledge such as agriculture, architecture, astronomy, chemistry, commerce, engineering, ethnology, government, hygiene, music, poetry, philology, and tactical warfare is only incidental to development of the theme; not as a treatise.

Ipaliwanag na ang tema ng aklat ng Sa Mga Hebreo ay ang pagiging higit na makapangyarihan ni Jesucristo.
Explain that a theme in the book of Hebrews is the superiority of Jesus Christ.

Nagtatapos ang seksiyon sa pambungad na tema nito, na “ang takot kay Jehova ay pasimula ng karunungan.”
This section closes out on its starting theme, that “the fear of Jehovah is the start of wisdom.”

(Job 2:11; Gen 25:2; 1Cr 1:32) Bilang ikalawang tagapagsalita sa tatlong yugto ng debate, kadalasan nang sinususugan ni Bildad ang pangkalahatang tema na inilatag ni Elipaz; ang kaniyang mga pahayag ay mas maiikli at higit na nakasasakit, bagaman hindi kasintindi niyaong kay Zopar.
(Job 2:11; Ge 25:2; 1Ch 1:32) Taking his second-place turn in the three rounds of debate, Bildad usually followed the general theme set by Eliphaz; his speeches were shorter and more biting, though not to the degree of Zophar’s.

ay binabanggit na kasama ang Tema at ang iba pang mga lokasyon sa H Arabia.
is mentioned along with Tema and other locations in N Arabia.

1)—Tema: Ang mga Tunay na Kaibigan ay Nagsasabi ng Totoo—it-1 p. 679 (5 min.)
1) —Theme: True Friends Speak the Truth— it-1 p. 710 (5 min.)

Araw-araw ay may tema ito na tungkol sa kapayapaan, at sa unang araw iyon ay “Pagpapalain ng Diyos ang Kaniyang Bayan ng Kapayapaan,” salig sa Awit 29:11.
Each day has a theme related to peace, that of the first day being “God Will Bless His People With Peace,” based on Psalm 29:11.

Ang tema ng kanilang pagdiriwang ay “Mamuhay nang Tapat sa Pananampalataya.”
The theme of their celebration was “Live True to the Faith.”

□ Ano ang iisang tema na matatagpuan sa paniniwala ng karamihan ng mga relihiyon tungkol sa buhay pagkatapos ng kamatayan?
□ What is a common theme that runs through most religions’ beliefs about life after death?