templo oor Engels

templo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

temple

naamwoord

structure reserved for religious or spiritual activities

Ang sinuman ay makakaturo ng paano ang papunta sa templo.
Any person whatever can tell the way to the temple.

shrine

naamwoord

tabernacle

naamwoord

palace

naamwoord

voorbeelde

“Maghanap, Magdala, Magturo: Tanggapin ang Hamon ng Templo,” pahina 54: Tinanggap mo na ba ang hamon?
“Find, Take, Teach: Join the Temple Challenge,” page 54: Have you accepted the challenge?

Nagtamo ng patotoo ang isang babae tungkol sa mga ordenansa sa templo.
A woman gains a testimony of temple ordinances.

Ang mga manggagawa ni Herodes ay nagtayo ng isang kamangha-manghang daungan para sa marahil isang daang barko, at sila’y gumawa ng isang magandang templo na may malaking rebulto para sa pagsamba ng emperador.
Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.

Kung gagawin mo ang lahat ng makakaya mo upang makapunta nang madalas sa templo, masisiyahan ang Panginoon sa iyong mga pagsisikap.
If you do your best to attend as often as you can, the Lord will be pleased with your efforts.

Dinalaw ni Jesus ang templo at pagkatapos ay nagbalik sa Betania.
Jesus visited the temple and then returned to Bethany.

Mga Pagpapala ng Templo
Temple Blessings

Salamat sa napakagandang tema sa Oktubre 2007 Liahona tungkol sa family history at pagdalo sa templo.
Thank you for the excellent theme in the October 2007 Liahona on family history and temple attendance.

Sa isang sinaunang inskripsiyon, na sinasabi ng mga iskolar na mapananaligan, mababasa na si Paraon Thutmose III ng Ehipto (mga 3,500 taon na ang nakalipas) ay nagbigay ng mga 13.5 toneladang ginto sa templo ni Amun-Ra sa Karnak.
An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.

Kapag ang mga batang lalaki ay nakikipag-usap sa Panginoon tungkol sa kanilang bishop, malamang na seryosohin nila nang husto ang mga interbyu ng bishop kung saan tinatalakay ang pagkakaroon ng priesthood at pagmimisyon at mga pagpapala ng templo.
When boys speak to the Lord concerning their bishop, they are likely to take very seriously the interviews with the bishop in which priesthood advancements and mission and temple blessings are being discussed.

Mga kabataan, ang pagsunod sa mga alituntuning ito ay maghahanda sa inyo sa paggawa ng mga tipan sa templo, paglilingkod bilang full-time missionary, at walang-hanggang kasal.
Young men, obeying these principles will prepare you for temple covenants, full-time missionary service, and eternal marriage.

Isipin ito: Ang templo na nakita ni Ezekiel ay hindi naman talagang maitatayo ayon sa pagkakalarawan dito.
Consider: The temple that Ezekiel saw could not really be built as described.

Ang tiwangwang na kalagayan ng Jerusalem at ng templo nito ay nagdulot ng kadustaan sa kanila at sa kanilang Diyos.
The desolate condition of Jerusalem and her temple brings reproach upon them and their God.

Nakatayo pa rin ang templo, at ang mga tao ay nagpapatuloy sa kanilang pang-araw-araw na mga gawain gaya ng dati na nilang ginagawa sa loob ng daan-daang taon.
The temple was still standing, and people were going about their day-to-day affairs much as they had for hundreds of years.

Tiningnan ni Jesus ang palibot ng templo.
Jesus looks around upon the things in the temple.

24 Pagkatapos, may ipinakita sa akin si Jehova na dalawang basket ng igos na nasa harap ng templo ni Jehova, matapos ipatapon ni Haring Nabucodonosor* ng Babilonya ang anak ni Jehoiakim na si Jeconias,*+ na hari ng Juda, kasama ang matataas na opisyal ng Juda, ang mga bihasang manggagawa, at ang mga panday;* dinala niya sila mula sa Jerusalem papuntang Babilonya.
24 Then Jehovah showed me two baskets of figs set before the temple of Jehovah, after King Neb·u·chad·nezʹzar* of Babylon had carried into exile Jec·o·niʹah*+ son of Je·hoiʹa·kim,+ the king of Judah, along with the princes of Judah, the craftsmen, and the metalworkers;* he took them from Jerusalem to Babylon.

Palibhasa’y naging kanlungan ang templo ni Artemis, napasigla ang paggawa ng mga krimen at dumami ang mga kriminal sa Efeso.
By reason of the fact that the temple of Artemis was a sanctuary, crimes were encouraged and the criminal population of Ephesus increased.

“Tunay ngang walang gawaing papantay sa ginagawa sa templo.”
“Truly there is no work equal to that done in the temple.”

Maaari tayong tumanggap ng karagdagang mga pagpapala kapag sinaliksik natin ang ating sariling mga kaanak at dinala ang mga ito sa templo.
We can receive additional blessings when we research our own family names and take them to the temple.

Bilang isang grupo, nagpasiya silang magkaroon ng potluck sa Linggong iyon pagkatapos ng simba, magsimulang maglaro ng volleyball tuwing Huwebes ng gabi, magkalendaryo ng pagpunta sa templo, at magplano kung paano tutulungan ang mga kabataan na makapunta sa mga aktibidad.
As a group, they decide to have a potluck meal that Sunday after church, start playing volleyball on Thursday nights, make a calendar for attending the temple, and plan how to help youth get to activities.

Inorganisa ang pagsamba sa templo (12-16)
Worship at the temple organized (12-16)

Ang templo ay nagbibigay ng layunin sa ating buhay.
The temple provides purpose for our lives.

Nagpakalakas-loob siya, kumilos, at sa tulong ni Jehova, natapos niya ang maringal na templo sa loob ng pito at kalahating taon.
He showed great courage, went to work, and with Jehovah’s help completed the magnificent temple in seven and a half years.

Ang unang templo sa mga huling araw ay inilaan sa Kirtland, Ohio, noong Marso 1836.
The first temple of the latter days was dedicated at Kirtland, Ohio, in March 1836.

Ang inskripsiyon ay hindi nagsiwalat ng pinagkunan ng kayamanang ito, ngunit ang arkeologong si Alan Millard, sa kaniyang aklat na Treasures From Bible Times, ay nagpapahiwatig na “karamihan niyaon ay yaong ginto na tinangay ni Shishak na galing sa Templo ni Solomon at palasyo sa Jerusalem.”
The inscription does not reveal the source of this wealth, but archaeologist Alan Millard, in his book Treasures From Bible Times, suggests that “much of it was the gold which Shishak carried away from Solomon’s Temple and palace in Jerusalem.”

Ang mga nagbibigay ng sobrang pagpapahalaga sa magandang gusaling iyon sa Jerusalem at sa mga kostumbre at tradisyong may kaugnayan sa Kautusang Mosaiko ay hindi nakauunawa sa layunin ng Kautusan at ng templo!
Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!