tiwali oor Engels

tiwali

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

corrupt

adjektief

in a depraved state

Ang mga tao—hindi lamang ang mga saserdote—ay tiwali rin.
The people—not only the priests—were corrupt as well.

voorbeelde

Hindi ba ang di-sakdal na mga tao pa rin ang nagpupuno, mga taong napatunayang tiwali at walang kakayahang lutasin ang mga problema ng tao?
Would not imperfect people still be ruling, people who have proved to be corrupt and incapable of solving man’s problems?

Napangangalagaan ang kapakanan ng bayan kapag may kakayahan, patas, at hindi tiwali ang mga hukom.
People’s interests are served when jurists are competent, fair, and above corruption.

Akala ni Job ay ang Diyos ang nagbibigay sa kaniya ng mga kalamidad na ito, at siya’y nagharap ng masaklap na reklamo kay Jehova: “Mabuti ba sa iyo na ikaw ay gumawa ng tiwali, . . . na iyong hanapin ang aking pagkakamali at patuloy na hanapin ang aking kasalanan?
Job thought it was God bringing these calamities upon him, and he complained bitterly to Jehovah: “Is it good for you that you should do wrong, . . . that you should try to find my error and for my sin you should keep looking?

13 Dahil din ang kanilang mga puso ay tiwali, at ang mga bagay na handa nilang ipataw sa iba, at ibig na ang iba ay magdusa, ay sasapit sa akanila hanggang sukdulan;
13 Also because their hearts are corrupted, and the things which they are willing to bring upon others, and love to have others suffer, may come upon athemselves to the very uttermost;

O maaaring tiyakin niya na ang isang tiwali o salansang na opisyal ay di-inaasahang halinhan ng mas makatuwirang opisyal.
Or he may see to it that a corrupt or antagonistic official is unexpectedly replaced by a more reasonable one.

Gayunman, walang tao o bansa ang kailangang maging tiwali.
No man or nation, however, needs to be corrupt.

14 Sa kasalukuyan, kailangan tayong magtiis para patuloy nating masunod si Jehova sa tiwali at marahas na sanlibutang ito.
14 Meanwhile, to continue obeying Jehovah in a corrupt and hostile world requires endurance.

Ang pag-ibig ay kalugud-lugod at di makasarili, ngunit ang pagnanasa ay tiwali at sakim.
Love is wholesome and selfless, but lust is corrupt and selfish.

Isang tunay na hamon ang pagpapakita ng kagalingan sa ngayon sa isang daigdig na iba-iba ang kultura at tiwali ang moralidad.
Displaying virtue in today’s culturally divergent and morally corrupt world is indeed a challenge.

Isang Diyos na tapat+ at hindi kailanman magiging tiwali;+
A God of faithfulness+ who is never unjust;+

Gayunpaman, si Gallus ay pinapaslang ni Constantius pagkatapos ng 3 taon pagkatapos makatanggap ng mga ulat ng kanyang kalikasan marahas at tiwali.
At this point the Third Battle of Ypres was three months old and Nash himself frequently came under shellfire after arriving in Flanders.

Nagkaroon ba ng pagkakataon si Joseph Smith na maging masama o tiwali sa loob ng tatlong taon sa pagitan ng 1827 at 1830, habang gumagawa siya sa pamamagitan ng kanyang mga kamay para sa kanilang kaunting ikabubuhay, umiiwas sa kanyang mga kaaway at sinusubukang tumakas sa mga taong nagnanais na wasakin siya at hadlangan ang pagsasakatuparan ng kanyang misyon, patuloy na nakikipaglaban sa napakaraming hadlang at sa mga nakapanghihinang paghamak upang mabuo ang pagsasalin ng aklat na ito?
Did Joseph Smith during the three years intervening between 1827 and 1830, while he was laboring with his hands for a scanty subsistence, dodging his enemies, and trying to evade the grasp of those who sought to destroy him and prevent the accomplishment of his mission, struggling all the while against untold obstacles and depressing embarrassments to complete the translation of this book, have much chance of becoming wicked or corrupt?

(1Co 2:12, 15, 16; Heb 12:9) Palibhasa’y nahulog ang sangkatauhan sa kasalanan at dahil sa kanilang hilig sa materyal na mga bagay anupat napapabayaan o iniiwan nila ang espirituwal na mga bagay (Gen 8:21; 1Co 2:14), ang salitang “makalupa” ay maaaring magkaroon ng di-kanais-nais na kahulugan, anupat nangangahulugang “tiwali,” o “salansang sa espiritu.” —Fil 3:19; San 3:15.
(1Co 2:12, 15, 16; Heb 12:9) Because of mankind’s fall into sin and their tendency toward material things to the neglect or exclusion of spiritual things (Ge 8:21; 1Co 2:14), “earthly” can have an undesirable connotation, meaning “corrupt,” or “in opposition to the spirit.” —Php 3:19; Jas 3:15.

Ang Diyos ay hindi tiwali kapag pinasisiklab niya ang kaniyang poot, hindi ba?
God is not unjust when he vents his wrath, is he?

(Genesis 3:15; 2 Corinto 4:4) Ang situwasyon ay kagaya niyaong inilarawan ni David: “Silang lahat ay lumihis, silang lahat ay pawang tiwali; walang sinumang gumagawa ng mabuti, wala ni isa man.”
(Genesis 3:15; 2 Corinthians 4:4) The situation is as described by David: “They have all turned aside, they are all alike corrupt; there is no one doing good, not even one.”

Kasama na rito ang tendensiyang mandaya, umabuso sa kapangyarihan, at maging tiwali at sakim.
These include tendencies toward corruption, dishonesty, greed, and the abuse of power.

2 Sapagkat ang kanilang mga batas at kanilang mga pamahalaan ay pinagtitibay ng atinig ng mga tao, at ang mga yaong bpumili ng kasamaan ay higit na nakararami kaysa sa mga yaong pumili ng kabutihan, anupa’t sila ay nahihinog na para sa pagkalipol, sapagkat ang mga batas ay naging tiwali.
2 For as their laws and their governments were established by the avoice of the people, and they who bchose evil were cmore numerous than they who chose good, therefore they were dripening for destruction, for the laws had become corrupted.

Subalit si Jesus ay hindi maaaring maging tiwali, at tinuruan niya ang kaniyang mga tagasunod na gumawi rin ng gayon.
Jesus, however, was incorruptible, and he taught his followers to behave in a similar way.

(Isaias 45:21; Daniel 9:14) Ganito ang sinasabi hinggil sa kaniya: “Napakadalisay ng iyong mga mata upang tumingin sa kasamaan,” kaya makatitiyak tayo na hindi kailanman magiging tiwali ang kaniyang pamahalaan.
(Isaiah 45:21; Daniel 9:14) Of him it is said: “You are too pure in eyes to see what is bad,” so we can be sure that his government will never become corrupt.

Sa huling mga araw ng tiwali at lumang sanlibutang ito, napakahalaga na panatilihin natin ang ating espirituwal na kasuutan at ingatan ang ating pagkakakilanlan bilang Kristiyano.
During the final days of this corrupt old world, it is vital that we maintain our spiritual attire and safeguard our Christian identity.

At kadalasan, ang mga kalagayang ito ay pinalulubha pa ng mga sakim, tiwali, makasarili, at walang-konsiderasyong mga nasa hustong gulang.
And all too often these conditions are amplified by greedy, corrupt, selfish, and inconsiderate grown-ups.

Ang mga saserdoteng Judio mula sa lipi ni Levi ay karaniwang nakatalaga sa pagsasagawa ng mga ordenansa, ngunit tiwali ang mga Levita sa panahon ko.
Jewish priests from the tribe of Levi were normally dedicated to providing ordinances, but the Levites were corrupt in my time.

Hindi lumipas ang isang buwan ang mga pahayagan sa Estados Unidos ay nag-ulat: Isang pangunahing kandidato sa pagkapangulo ang umurong dahilan sa isang iskandalo tungkol sa mga pag-uulat ng kaniyang “pambababae”; isang prominenteng klerigo ang hinalinhan pagkatapos na aminin na siya’y nangangalunya at akusahan ng pagkahomoseksuwal, pakikipagpalitan ng asawa, at maling paggamit sa mga pondo upang magsilbing salapi para pagtakpan ang mga gawang tiwali.
Within a month’s time, the press in the United States reported: A leading presidential candidate withdrew in a scandal over reports of his “womanizing”; a prominent clergyman was replaced after confessing to adultery and being accused of homosexuality, wife swapping, and misusing funds to pay hush money.

Isang napakalaking kabiguan ang maraming lider sa negosyo at relihiyon dahil sa kanilang tiwali at imoral na mga kilos.
Many business and religious leaders have likewise proved to be a shocking disappointment because of their corrupt and immoral actions.

At ang ating integridad ay kadalasang sinusubok ng sanlibutang tiwali sa moral. —2 Timoteo 3:1-5.
And our integrity is often put to the test by a morally corrupt world.—2 Timothy 3:1-5.